Oj, Marie (Maria, Marí)

Lyrics

Má perlo, voníš révou
Tvé jméno je Maria
Já říkám: „Cara Mia“
Jen tebe bych si přál

Tvá jistota tě krášlí
Já hlavu pro ni ztrácím
Nechť třeba vykrvácím
Já miluji tě dál

Oj, Marie, oj, Marie
Blankyt očí tvých nedá mi spát
Znám jej pár dní
Je v něm možná můj osud, můj pád

Oj, Marie, oj, Marie
Patříš k hádankám, které mám rád
Jsi stálá – kdo ví?
Oj, Marie
Oj, Marie

Oh, Marie
Oh, Marie
Děvče mé, tam od Tibery
Ó, sděl mi, kdy budeš sama
Kdy máš čas tisknout zas ústa na má
Oh, Marie
Oh, Marie
Snad tě sám čekat mám v úterý
Oh, Donno – to bude vono
Oh, Marie
Oh, Felix – jedem, jedem, jedem, Felix!
Oh, Marie…
Proč jsi doma tam u Tibery?
Italsky já moc neumím
Una note, una note
Buonasera
Come stai…
Dolce vita
A co na to ty?
A ha-ha-ha – řekni mi „si“
Oh, Marie…

2nd version

Má perlo, voníš révou
Tvé jméno je Maria
Já říkám: „Cara Mia“
Jen tebe bych si přál

Tvá jistota mě dráždí
Rád hlavu pro ni ztrácím
Rád třeba vykrvácím
Já miluji tě dál

Oj, Marie, oj, Marie
Plamen očí tvých nedá mi spát
Znám jej pár dní
Je v něm možná tvůj ortel, můj pád
Oj, Marie, oj, Marie
Patříš k hádankám, které mám rád
Stálým – kdo ví?
Oj, Marie
Oj, Marie

K tvé nevinnosti hříšné
Já marně obdiv skrývám
Stůj, ať se vynadívám
Stůj, nabídni svou líc

Rád v tobě znova čítám
Má věčná kniho zdejší
Čím míň jsi čitelnější
Tím miluji tě víc

Oj, Marie, oj, Marie
Plamen očí tvých nedá mi spát
Znám jej pár dní
Je v něm možná tvůj ortel, můj pád
Oj, Marie, oj, Marie
Patříš k hádankám, které mám rád
Stálým – kdo ví?
Oj, Marie
Oj, Marie

Recordings