Čas růží (Delilah)

Lyrics

Když prvně na jaře ženy si do ulic vyjdou
nemohu za to že vzplanu jak slaměněj vích
stávám se rázem
zlodějem růží
a to je můj největší hřích.

Až jednou v zrcadle objevím ve vlasech bílou,
dojde mi neklamně že na mě podzim už dých,
koupím sto růží –
odpusť mi bože i tenhle poslední hřích.

Rád mám rád čas růží,
rád mám rád čas růží,
láskou znít a dívek pohledy bít –

když tohle skončí
tak tady nemohu žít!
když tohle skončí
tak tady nebudu dál!

Hrvatski prijevod:

Vrijeme ruža

Kad u proljeće prvog puta žene u ulica izaću
nije to moja krivnja, da planem kao slamna slamka
postajem u trenu
lopovom ruža
i to je moj najviši grijeh.

Kad jednom u zrcalu otkrijem u kosi bijelu,
shvatim neupitno, da jesen je na mene već dahnula,
kupim sto ruža –
oprosti mi bože i ovaj posljednji grijeh.

Volim, volim vrijeme ruža,
Volim, volim vrijeme ruža,
od ljubavi zvučiti i pogledi od djevojka uzvraćati –

kad ovo skonči
onda ne mogu tu živjeti!
kad ovo skonči
onda nebudem tu dalje!

Recordings