Bílá (Memory)

Lyrics

Svítá, jako zázrakem svítá,
tichem rozjel se výtah,
kamsi do patra níž.
Ráno vstává a mává křídly na roletách,
hleď, už den začíná.

Bílá včera náhle tu stála,
skoro dýchat se bála a já pozval ji dál.
Dívka bílá či víla ze sna utkaná tvář,
důvěrná i neznámá.

Bílým žárem bílý jas,
pak náhle v nás zažeh právě –
náruč světla, touhu, která vzlétla
jak pták, co hnízdil v trávě.

Zůstaň, chtěl jsem zavolat zůstaň,
rychle zamkla mi ústa horkým zámkem svých rtů.
Slova váznou a prázdnou nocí na dlažbě zní
klapot bílých střevíčků.

Znám tvá ústa, sítě řas,
i lásku v nás, bránu k hvězdám…
Chvátal čas, já zapomněl,
že nezmám a musím znát tvé jméno!

Bílá, dám ti jméno, jsi bílá,
není na světě síla co mě zastavit smí.
Já tě najdu i kdybych na kraj světa šel sám,
chci tě mít, přísahám…

English translation:

A GIRL IN WHITE

Dawn is breaking as in a wonder
a lift moved through silence
somewhere downfloor

Morning is waking up
floping its wings on the window-blinds
look, day is beginning now

A girl in white suddenly was standing here last night
almost afraid to breathe
and I let her to come in

A girl in white,
or a face suddenly weaved from a dream
intimate and unknown, too.

Through the white glow
the white shine lighted in us suddenly
armful of light, desire that flew up
as a bird nesting in the grass

Stay, I wanted to call, stay!
she quickly locked my tongue
with hot lock of her lips

Words don’t come easy
and the clicking of her white shoes
sounds on the pavement through an empty night

I know your lips,
webs of your eyelashes
even love inside us
the gate to the stars…

Time was in hurry
I forgot I don’t and must know your name

„White“ – I’ve given you that name, you are white
there is no power in the world
that can stop me

I will find you
even if I would go alone to the end of the world
I want to hold you,
I swear…

Recording