Vlaštovčí hnízdo
Vítězslav Hádl, Hana Zagorová
feat. Hana Zagorová, Vlastimil Harapes
Lyrics
H. Z.
Nad mořem cestou nesnadnou
Tam, kde se vlny tříští
Nad mořem, v skalách spolu jdou
Poutníci toulaví
První měl silná ramena
Ten druhý srdce zas vlídné
Tu náhle, z moře zrozená
bouře je překvapí
K. G.
Pojď se mnou, bratře, v nesnázi
Vede tu cesta známá
Mnoho nám k cíli neschází
Zbývá jen skalní brána.
V. H.
Pár bílých zdí – tam ve výši
Bývalo vlaštovčí hnízdo
Pojď, než se bouře utiší
Úkryt nám obstará
H. Z.
A když je spánek uchvátí, jako když proutkem mávne
Svit loučí brány pozlatí, hudba se rozezní
Ten první pil a hodoval, ten druhý zas tančil stále
S dívkou, jež čelo znavené šátkem mu osuší.
V. H.
Sbohem buď dívko, tulák jsem, nemohu déle zůstat
H. Z.
Však dívka krásná jako sen, dlaní mu zamkne ústa
Vezmi můj šátek, s sebou vem
V zástavu na cestu dlouhou
Poutník ten šátek, okouzlen
Na prsou uschová
Náhle jak závan perutí, jitro se okny vkrádá
Zmizí, jak křídla mávnutí, lesk nočních vyznání
K. G.
Divný sen, bratře, se mi zdál
Pil jsem a jedl do rána
V. H.
Pojď, bratře, půjdem zčerstva dál
Čeká nás dlouhá pouť
Recording
a song from the TV show „Dluhy Hany Zagorové – Pohádka z karet“ (1984)
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1984 | ČST | Karel Vágner | 3:57 | Komplet 27/28 |
Vltava
Bedřich Smetana, Jiří Štaidl
from the symphonic poem „My Country“
Lyrics
znám kraj, kde zlátne réva a poutník netuší
že proud řeky se vlévá tam večer do duší
znám kraj, kde vláček píská a čas tě nehoní
už vím proč se mi stýská, když louky zavoní
já vím, že jednou svážu krátký vor borový
a proud mně sám už vrátí zpátky z hor do rovin
kam, kdo to ví, kam kdo to ví,
zpátky k nám, zpátky k nám!
tam, kde si řeka zpívá svou píseň v moruších
a když se večer stmívá, já slzu osuším
já vím, že jednou svážu krátký vor borový
a proud mně sám už vrátí zpátky z hor do rovin
kam, kdo to ví, kam kdo to ví,
zpátky k nám, zpátky k nám!
já vím, že jednou svážu krátký vor borový
a proud mně sám už vrátí zpátky z hor do rovin
kam, kdo to ví, kam kdo to ví,
zpátky k nám, zpátky k nám!
znám kraj, kde zlátne réva a poutník netuší
že proud řeky se vlévá tam večer do duší…
Recording
a song from the album „Von Böhmen in die Welt“ (Polydor, 1971)
recorded in Polydor studios Hamburg
arr. and conductors – Rolf Rosemeier, Robert Pronk
The Rubino Choir
time: 2:59
Vnímám to rád
Karel Svoboda, Karel Šíp
Lyrics
Jediný úsměv stačí
S ukrytým znamením
Zajiskří oči dračí
Takže já zkamením
Smyslné chůzi vábnou
Takže já pookřál
Z čela jen vlasy shrábnou
A zas kráčej si dál
Vnímám to rád
Tu souhru krás
Ten závan půvabů
To všechno rád bych nepropás
Vnímám jak zblázněnej
Tvar té i té
Vnímám i vůni tvou
Můžeš být vzdálená
Z polštářů vůni tvou vnímám
Jediný pohled letmý
A už má příběh děj
Prostě já když se setmí
Jsem jen víc vnímavej
Poslouchám často stesky
Svět je zlej akorát
Radši vnímám to hezký
A to já vnímám rád
Vnímám to rád
Tu souhru krás
Ten závan půvabů
To všechno rád bych nepropás
Vnímám jak zblázněnej
Tvar té i té
Vnímám i vůni tvou
Můžeš být vzdálená
Z polštářů vůni tvou vnímám
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1994 Sep | Elektrovox | Elektrovox | 03:39 | Karel Gott ’95 |
Vodopád
Karel Svoboda, Jiří Suchý
Lyrics
Vodopád
Vodopád
Voda čeří stíny stromů
Vodopád chci ti dát a růži k tomu
V náručí naučím tě léto znát
Dál přehluší všechno vodopád
Vodopád
Vodopád se jako vášeň řítí
Vodopád ví, že svou lásku chci ti dát
Co věčná bude, jak ten vodopád
Zůstaň stát
Zůstaň stát
Však se zase vrátíš domů
Vodopád chci ti dát a růži k tomu
V náručí naučím tě léto znát
Dál přehluší všechno vodopád
Vodopád
Vodopád se jako vášeň řítí
Vodopád ví, že svou lásku chci ti dát
Co věčná bude, jak ten vodopád
vokál:
(Se jako vášeň řítí, vodopád)
Ví, že svou lásku chci ti dát
Co věčná bude, jak ten vodopád
Vodopád
Vodopád
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1976 Apr-Jun | Mozarteum | Ladislav Štaidl | 3:19 | Karel Gott ’77 |
Volare, cantare (Medley)
Volare, cantare – Ráno – Ciao, ciao, bambina
Domenico Modugno
Lyrics
Volare, oh, oh!
Cantare, oh, oh, oh, oh!
Až tam, kde vítr je sám
Až ke slunci cestu teď znám
Stačí vyhýbat se
Do modrých ohínků
Do očí milovaných
A hned létám a vznáším se
Jako by vítr mě vzdych
Srdce bez tíhu nechce než
Láskou a písničkou znít
Volare, oh, oh!
Cantare, oh, oh, oh, oh!
Až tam, kde vítr je sám
Až ke slunci cestu teď znám
Ráno je modrá tůň a břehy jsou bílý
Z trávy už slunce dávno zahnalo chlad.
Jen se tu se mnou sluň a nekaž tu chvíli,
A věř, až řeknu: mám tě rád.
Ráno je prázdná pláž a na vodní pláni
V modravý mlze člun jakoby stál.
Mý srdce dávno máš, tak co ti brání
Jít tím ránem dál.
Ciao, ciao, bambina, mizíš mi v dáli
Do tvého klína chci hlavu dát
Slůvka již sládnou, dnes na rtech pálí
Věř, že jsem žádnou neměl tak rád
Mám ruce prázdné, volám tě zpátky
A hlas mě vázne, jak bych se bál
Však dost už s pláčem, vždyť den je krátký
Svět, i když s pláčem, končí se nám.
Recording
a song medley from the TV show „Zpívá Karel Gott 8“ (1977)
Ladislav Štaidl orchestra
released only as a mono soundtrack on 2CD Karel Gott ve Slaném (BM, 2000)
time: 4:10
Volnosť
Václav Patejdl jr., Kamil Peteraj
Lyrics
Nepripútaný sám pri rieke stál
Krásny biely kôň, čo sa ľudí bál
Plachý biely kôň, v stáde koní kráľ
Pošepol mi: „Poď!“
A do výšok vzal
Letel rýchlo tam, kde len hudba znie
Kde vietor rozpletá vlasy slnečné
Voľnosť, pane, voľnosť – iba tú nám daj
Všetky svoje deti večer spočítaj
Túžby nepokojné vábia nás preč
Daj nám, pane, voľnosť – ak nás miluješ
Nepripútaný sám pri rieke stál
Niesol život môj ako ľahký šál
Krásny biely kôň, toľkých stepí kráľ
Za sebou len prach rád on nechával
Voľnosť, pane, voľnosť – iba tú nám daj
Sme tou riekou, ktorá tečie naozaj
Karavánou, ktorá patrí tebe tiež
Daj nám pane voľnosť – ak nás miluješ
Voľnosť, pane, voľnosť – iba tú nám daj
Všetky svoje deti večer spočítaj
Túžby nepokojné vábia nás preč
Daj nám, pane, voľnosť – ak nás miluješ
Rýchly biely kôň – v stáde koní kráľ
Pošepol mi: „Poď!“
A do výšky vzal
Voľnosť, pane, voľnosť – iba tú nám daj
Všetky svoje deti večer spočítaj
Túžby nepokojné vábia nás preč
Daj nám, pane, voľnosť – ak nás miluješ
Voľnosť, pane, voľnosť – iba tú nám daj
Všetky svoje deti večer spočítaj
Pri rieke ma čaká krásny biely kôň
Daj nám, pane, voľnosť plnú zázrakov
Recording
a song from the movie „Cinka Panna“
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 2008 | ČT, ORM | Film Symphonic Orchestra | 5:25 | 70. hitů |
a single released on 3CD 70. hitů – Když jsem já byl tenkrát kluk (Supraphon, 2009)
Volný den
Karel Svoboda, František Ringo Čech
Lyrics
Práce nám dnes končí,
zítra máme volný den.
Ještě musím únavu si smýt.
Zdá se mi to lidi jako neskutečný sen,
sám pro sebe chvíli klidu mít.
Volný den zítra mám,
co já s ním udělám?
Páni já nemusím vstát,
až do půl deváté spát.
Zítra je volný den.
Světla v sále hasnou,
my už dál nebudem hrát.
Domů klidně každý může jít.
Když vám řeknu doufám,
že se mi nebudete smát.
Pro mě je to svátek volno mít.
Volný den zítra mám,
co já s ním udělám?
Páni já nemusím vstát,
až do půl deváté spát.
Zítra je volný den.
Snídat budu hodinu
a pak si vyjdu ven.
Cestou přímo za nosem se dám.
Ráno bude jasné,
nebe modré jako len.
Už se těším to vám povídám.
Recordings
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1977 Feb | Mozarteum | Ladislav Štaidl | 2:55 | Karel Gott ’78 |
unreleased TV recordings
from the show Zpívá Karel Gott (ČST, 1977), Ladislav Štaidl orch.
from the show Silvestr 1978 (ČST)
Vom Böhmerwald Zum Schwarzwald (Medley)
Wir sind aus dem Wald (Wir sind auf der Walz) – Oh Schwarzwald, oh Heimat – Es war im Böhmerwald – Tief im Schwarzwaldtal – Rauschende Birken – Durch’s Wiesatal gang i jetzt na – Meine Rosa ist aus Böhmen – Zum Schwarzwald und zum Böhmerwald (Schwarzwaldfahrt)
Recording
feat. Tony Marshall
a song medley from Tony’s TV show – released on CD, LP Tony Marchall – Laß das mal den Tony machen – Neue Folge (Ariola 1984) – live recording
Vom Himmel hoch
Martin Luther
Lyrics
Vom Himmel hoch, da komm ich her.
Ich bring’ euch gute neue Mär,
Der guten Mär bring ich so viel,
Davon ich singn und sagen will.
Euch ist ein Kindlein heut’ geborn
Von einer Jungfrau auserkorn,
Ein Kindelein, so zart und fein,
Das soll eu’r Freud und Wonne sein
Lob, Ehr sei Gott im höchsten Thron,
Der uns schenkt seinen ein’gen Sohn.
Des freuen sich der Engel Schar
Und singen uns solch neues Jahr.
Recording
a song from the Christmas album „Alle Jahre wieder“ (Polydor, 1979)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. by Wolfgang Rödelberger
Philharmonic Orchestra München
Maria Schutz Children’s Choir, München
time: 2:38
Vom Wind verweht (My Own True Love)
Max Steiner, Hans Bradtke
Lyrics
Vom Wind verweht
Vom Wind verweht
sind deine Tränen
Vom Wind verweht
Für uns hat sich
der Wind gedreht
Wir fühlen beide
wie es weiter geht
Wir beide gehen
durchs Wunderland
durchs Land der
grossen Liebe
Hand in Hand
Wenn heut der Mond
am Himmel steht
sind alle Sorgen
Vom Wind verweht
Wir beide gehen
durchs Wunderland
durchs Land der
grossen Liebe
Hand in Hand
Wenn heut der Mond
am Himmel steht
sind alle Sorgen
Vom Wind verweht
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | TIME | ALBUM |
| 1997 | Oh-Yes-Studio Hamburg | 3:49 | Classics |
Vom Wind verweht (Sealed With A Kiss)
Gary Geld, Peter Udell
Live Recording
| MP3 | DATE | LIVE AT | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1973 | Music Hall Hamburg | Ladislav Štaidl | 3:14 | Karel Gott Live |
Vor meinem Vaterhaus steht eine Linde
Robert Stolz, Bruno Hardt-Warden
Lyrics
Vor meinem Vaterhaus steht eine Linde
Vor meinem Vaterhaus steht eine Bank
und wenn ich sie einst wieder finde
dann bleib ich dort mein Leben lang
Dann wird die Linde wieder rauschen
ihr liebes altes Heimatlied
mein ganzes Herz wird ihr dann lauschen
das oft in Träumen heimwärts zieht
mein ganzes Herz wird ihr dann lauschen
wer weiss, wer weiss, wann das geschieht
In dieser fremden, grossen Stadt
in diesem Meer aus Stein
dann grüsst dich kaum ein Blütenblatt
mit süss vertrauten Schein
Vor meinem Vaterhaus, da steht ein Brunnen
sein Wasser rinnt und rauscht so silberhell
die Menschen gehen zu diesem Brunnen
erzählen sich vom Liebsten schnell
Nur eine schweigt zu all den Sachen
die einst ihr Herz an mich verriet
Drum geh ich heim, dann wird sie lachen
und aller Schmerz und Kummer flieht
Doch geh ich heim, dann wird sie lachen
wer weiss, wer weiss, wann das geschieht
Recording
a song from the album „Meine Sonntagsmelodie“ (Polydor, 1976)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. Rolf Rosemeier
conductor – Boris Jojić
time: 3:27
Vracaja sa dom
Vlasta Redl, Josef Kainar
Lyrics
Vracaja sa dom
Od Betléma do Vsetína
Nésl sem sa jak ta laňka
Nésl sem sa jak ta laňka
Potrefená
A že bylo v tom Betlémě
Živo velice
Voněl jsem jak majoránek
Od slivovice
Vracaja sa dom
Znavený a šťastný velmi
Tož sem sebú od radosti
Od velkej Božskej milosti
Praštil k zemi
Ležím přemítám
Najednú je u mňa žena
A nevěří, že sa vracám
A nevěří, že sa vracám
Od Betléma
A že bylo v tom Betlémě
Živo velice
A že nás tam Josef nutil
Do slivovice
Ja ženy, ženy
Dněs na Betlém nevěřijú
A když dojdú na pútníčka
A když dojdú na pútníčka
Hned ho zbijú
Tož byl u nás na Štědrý den
Betlém hotový
Eště dneskaj nedoslýchám
Na obě nohy
Recording
live at Lucerna Hall Prague (Nova TV, 2000)
Karel Gott Band – Pavel Větrovec
released on DVD Sen o vánocích (Supraphon 2004)
time: 2:43
Vrásky z lásky
Karel Gott, Michal Bukovič
Lyrics
Vrásy z lásky nepočítám ani v soukromí
Vím už dávno, že je to cit přísně soukromý
Známe se dlouho a má to zvláštní ráz
Vrásky z lásky, to jsme my dva
a svět kolem nás.
Vrásky z lásky připomenou doby vzdálené
Víceméně dodneška slyším tvé stálé „ne!“
Máme teď víc, čeho dříve bylo míň
Vrásky z lásky – to je to, s čím denně zápolím.
Mám tady prach, co se usadil
Byl svědkem jednou lepších,
podruhé horších chvil
Uklízím stále míň, v tom se poznávám
Vše, co tu překáží, doposud patří nám
Vrásky z lásky pomohou nám jít do dalších kol
Rytmem šílet – ať je to valčík či rokenrol
Můžem se hádat a můžeme se smát
Vrásky z lásky učí nás chtít, co chce kamarád
Mám sbírku not – vesměs půlových
Jsou chvíle, kdy se nám chce zpívat jen podle nich
Z každých dvou půlových může celá být
Až se nám podaří chytit společný bít
Vrásky z lásky nepočítám ani v soukromí
Vím už dávno, že je to cit přísně soukromý
Známe se dlouho a má to zvláštní ráz
Vrásky z lásky – to jsme my dva a svět kolem nás.
Známe se dlouho a má to zvláštní ráz
Vrásky z lásky – to jsme my dva a svět kolem nás.
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1984-85 | Ladislav Štaidl | 3:27 | Muzika |
Vrať se do Sorrenta (Torna a Surriento)
Ernesto de Curtis, Zdeněk Borovec
Lyrics
Lásko, odlétlas‘ jak chmýří
Moře dělí nás dvou šíří
Oči mé se těžko smíří s tím, že nevidí se v tvých
Já jak trosečník tu zpívám
Vánkům předjarním a jívám
Nic ti, lásko, nezazlívám
I když zůstávám tu sám
Sám však nemám nikde stání
Myslím pouze na shledání
Kde se vrátíš znenadání
Do Sorrenta – domů k nám
Zborcený je chrám
Mně zbyl jen pláč – zlá renta
Vrať se do Sorrenta
Zoufám tu sám
Zborcený je chrám
Mně zbyl jen pláč, jen pláč
Vrať se do Sorrenta
Zoufám tu sám
Recordings
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1965 Apr | ČRo | Karel Vlach, Lubomír Pánek Choir | 2:27 | Komplet 4 | |
| 1995-96 | Rudolfinum | Prague Philharmonic Orch. | 03:05 | Belcanto |
Vše psát od prvních řádků (Could We Start Again Please?)
Andrew Lloyd-Webber, Timothy Rice, Michael Prostějovský
a song from the musical „West Side Story“
feat. Bára Basiková
Lyrics
Blízkost tvou stále cítím
zdá se však v nepořádku v mnohé kolem nás.
Kéž se všechno vrátí, pojďme příběh náš
psát od prvních řádků
To se pouze zřídka stává,
náhle že hádka hádku sřídá den co den.
Vyslyš naše přání a zítra dopřej nám
vše psát od prvních řádků
Co v srdcích nás všech dřímá
tvé poselství a z minulosti dobré i to zlé
si nechme na památku a zítra pojďme zas
Vše psát od prvních řádků
Od prvních řádků psát
Recording
live at Lucerna Hall Prague on Dec 1994, Christmas Concert
Karel Gott Band – Pavel Větrovec
released in 5CD box Duety (Supraphon 2015)
Všech svých snů já rád se vzdám (Un jour tu reviendras)
Enerico Morricone, Miroslav Černý
Lyrics
Jak byl by prázdný
Tenhle náš svět nebýt snů
Jen díky jim zná
Klíče zázraků
A k láskám
A k láskám
K těm láskám nejtajnějším
Snášejí se k nám
Milováním posedlé
Posedlé touhou se hřát
Posedlé touhou se vzdát
A pak dlouho krásně spát
Dlouhá léta jsem
Dík svým snům si s láskou hrál
Od té chvíle co znám tvůj žár
Příštích snů já rád se vzdám
Dalších snů já rád se vzdám
Všech svých snů já rád se vzdám
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 2005 Oct-2006 May | ČRo A | Big Orch. of Źofín Palace | 03:32 | Má pouť |
Všechno právě teď je jen (The Way You Look Tonight)
Jerome Kern, Pavel Vrba
Lyrics
Vnímám
každou noc i den
jak se mění jen
zase na týden
co právě ztrácím
týdně honím vlak, co jel
A tak si pouštím
smyčku filmovou
týdně nanovo
čas je olovo
a to mi brání
abych já žil, jak bych měl
Snad víc slov já říkám, než mám
snad možná sám chci víc
sebeklam je tenká nit
když to vzdám, co mám chtít
Vnímám
každou noc a den
den se mění v den
potom na týden
já vím pokaždé
všechno právě teď je jen
sebeklam je tenká nit
když to vzdám, co mám chtít
Vnímám
každou noc i den
den mění se v den
potom na týden
co právě ztrácím
všechno právě teď je jen
všechno právě teď je jen
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 2010 | ČRo A | Czech Radio Big Band | 3:24 | Sentiment |
Všechno spí (Wiegenlied)
Johannes Brahms, Zdeněk Borovec
Lyrics
Sbor:
Další den je ten-tam, venku stmívá se nám
Mlčí hnízdo, ztichla hráz, všechno usíná kol nás
Měsíc dál jako stráž shůry hlídá sen náš
Měsíc dál jako stráž shůry hlídá sen náš
Všechno spí, co spát má
Všechno choulí se v tmách
I ten vánek přestal vát
Usne za komínem rád
Ranní zář vzbudí nás s plnou nůší svých krás
Ranní zář vzbudí nás s plnou nůší svých krás
Recording
a song from the TV show „Štědrý den bratří Mánesů“ (ČST, 1981)
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1981 | ČST | Václav Hybš | 1:49 | Komplet 31 |
Všechno vždycky nějak dopadlo
unknown authors
feat. Karel Šíp, Jiřina Bohdalová, Josef Náhlovský
Lyrics
Karel Šíp
Všechno vždycky nějak dopadlo
Končí den a končí divadlo
Karel Gott
Můry a noční ptáci
Už si šli hledat práci
A slunce v tůňce vychladlo
Jiřina Bohdalová
Sen o kouzelném verpánku
Vbloudí se dětem do spánku
Josef Alois Náhlovský
Tmou temnou domů spěchám
Všem opuštěným střechám
Kočičí larko nechám hrám
Karel Gott
A ráno světlo denní
Mě v rámci probuzení
Donutí tiše zazpívat
Všichni
Všechno vždycky nějak dopadlo
Končí den a končí divadlo
Můry a noční ptáci
Už si šli hledat práci
A slunce v tůňce vychladlo
Jiřina Bohdalová
Sen o kouzelném verpánku
Vbloudí se dětem do spánku
Josef Alois Náhlovský
Tmou temnou domů spěchám
Všem opuštěným střechám
Kočičí larko nechám hrám
Karel Gott
A ráno světlo denní
Mě v rámci probuzení
Donutí tiše zazpívat
Všichni
Va va va va va va va va va
Recording
an unreleased TV recording from the show „Tyjátr“ (Nova TV, 2002)
