Was damals war
Karel Svoboda, Harald Hans Werner
Lyrics
Weit hört man es schon, ein Orchestrion
Kirmes und Lichterglanz
ein bunter Luftbalon wiegt sich wie im Tanz
Wir sahen uns nur an
du nahmst meine Hand
und wie das Karussel drehte sich unsere Welt
schnell in den Tag
War es ein Traum, was damals war
ein Lied erklang nur für uns zwei
Unser schönes Jahr ging wie ein Tanz
so schnell vorbei
War es ein Traum, was damals war
das Paradies war nah
alles was blieb, das ist nur das Lied
das sagt, was damals war
Verklungen das Spiel
das Blitzrad steht still
stumm das Orchestrior
der bunte Luftbalon
tanzt einsam im Wind
War es ein Traum, was damals war
ein Lied erklang nur für uns zwei
Unser schönes Jahr ging wie ein Tanz
so schnell vorbei
War es ein Traum, was damals war
das Paradies war nah
alles was blieb, das ist nur das Lied
das sagt, was damals war
Recordings
a Polydor single recorded and released in 1969
reissued on CD compilation Schlager Juwellen (Polydor, 2008)
time: 4:12
an unreleased TV recording from the show Musik und Spaß mit die goldenen Stimme aus Prag (ZDF, 1976)
Was mich hält, ist deine Hand
Joachim Heider, Joachim Relin
Lyrics
Jeden Abend auf der Bühne
sah’n mich tausend fremde Augen,
doch keiner sah,
wer nah bei mir im Schatten stand…
was mich hielt, war deine Hand.
Dir verdanke ich so vieles,
denn du warst an meiner Seite.
Es ist wahr:
ich wär’s ein Haus auf losem Sand,
was mich hält, ist deine Hand.
Du hast dich nie beklagt,
niemals ein Wort gesagt,
hat sich von früh bis spät
alles um mich gedreht.
Doch ich hab‘ Angst gehabt,
es würde dir schon bald
in meinem Schatten so kalt.
Ich kann meinen Weg nur gehen,
bleibst du hier in meiner Nähe,
geh‘ nicht fort,
in Wahrheit hab‘ ich längst erkannt:
was mich hält, ist deine Hand.
Recording
a song from the album „Zeichen“ (Polydor, 1983)
recorded in Polydor studios Hamburg
arr. Tibor Lévay
time: 3:13
Was wär’ ein Abend ohne dich
Peter Zöller, Irma Holder
Lyrics
Ich weiss du wartest schon auf mich
Noch ein Paar Rosen nur für dich
Und dann will ich heim nur zu dir, zu dir
Weil ich in mir spür‘
Der Tag war schon viel zu lang
Am Abend erst, ganz nah bei dir
Da fängt für mich das Leben an
Sag was wär’ein Abend ohne dich
Der Tag wird still, es gibt nur dich und mich
Ich mag die Zeit bei Kerzenlicht
Was wär’für mich ein Abend ohne dich
Ein kleines Feuer im Kamin
Hier kann ich so sein, wie ich bin
Erzähl’was heut’alles war, sagst du
Ich streichle dein Haar, vielleicht
Noch ein Glässchen Wein
Dann lehnst du dich noch lang’an mich
Und schläfst in meinen Armen ein
Was wär’ein Abend ohne dich
Der Tag wird still, es gibt nur dich und mich
Ich mag die Zeit bei Kerzenlicht
Was wär’für mich ein Abend ohne dich
Recording
a song from the album „Mein Herz wird fliegen“ (Polydor, 1986)
recorded in Chameleon Recording Studios – Hamburg, arr. Jürgen Ehlers
time: 3:41
Was weisst du von mir
Günther Mende, Wolfgang Detmann, Irma Holder
Lyrics
Jeden Tag, wenn wir uns im Hausflur sehen
Dann frag’ich mich, warum bleibst du nicht einfach stehen
Manchmal nachts brennt bei dir noch lang’das Licht
Ich stell’mir vor, du bist allein
Und schlaf mich schweren Träumen ein
Was weisst du von mir
Was weiss ich schon von dir
Da leben wir so lang’Tür an Tür
Was weisst du von mir
Und was weiss ich von dir
Ich weiss nur, du gehst sehr früh aus dem Haus
Bevor du gehst, schaltest du dein Radio aus
Du weisst nur, dass im Hof mein Auto steht
Und dass ein Man, oft spät noch nachts
An deiner Tür vorüber geht
Was weisst du von mir
Was weiss ich schon von dir
Da leben wir so lang’Tür an Tür
Was weisst du von mir
Und was weiss ich von dir
Lass uns reden, einfach reden
Dann könnt’alles anders sein
Was weisst du von mir
Was weiss ich schon von dir
Da leben wir so lang’Tür an Tür
Was weisst du von mir
Und was weiss ich von dir
Da leben wir so lang’Tür an Tür
Was weisst du von mir
Und was weiss ich von dir
Recording
a song from the album „Es war ein gutes Jahr“ (Polydor, 1985)
recorded in Chameleon Recording Studios – Hamburg, arr. Jürgen Ehlers
chorus – Agnes Skolud-Hoffmann, Chris Franklin, Claudia Gorden-Nowy,
Draga Hoffmann-Balenović, Joachim Götz, Norman Ascot
time: 3:26
Was wird Morgen (Three Good Reasons)
Geoff Stephens, Les Reed, Otto Demler
Lyrics
Manches Mal da frag ich mich
ist denn noch alles so wie es war
an manchem Tag hab ich Angst
vor dem nächsten Tag
Ich stell mir vor, dass ich dich nicht mehr hab
Die grosse Liebe ist so klar
die grosse Hoffnung ist noch da
alles, was schön ist, daran glaub ich noch
doch was wird morgen mit uns sein
Noch sing ich für dich unser Lied
sag, dass uns beiden nichts geschieht
glaub an die Träume, an das Glück für uns
doch was wird morgen
was wird morgen mit uns sein
Manches Mal siehst du mich an
doch es scheint, so als wärst du weit fort
in mancher Nacht habe ich einen fremden Traum
dann ist ein Hauch wie von Abschied im Raum
Die grosse Liebe ist so klar
die grosse Hoffnung ist noch da
alles, was schön ist, daran glaub ich noch
doch was wird morgen mit uns sein
Noch sing ich für dich unser Lied
sag, dass uns beiden nichts geschieht
glaub an die Träume, an das Glück für uns
doch was wird morgen
was wird morgen mit uns sein
Recording
a song from the album „Der Star Meines Lebens“ (Polydor, 1970)
recorded in Polydor studios Hamburg
arr. and conductor – David Thomas Horowitz
Günter Kallmann Choir
time: 3:44
Wedding Samba
Abraham Ellstein, Allan Small, Joseph Liebowitz
Lyrics
Way down in the land of the Rio Grande
When people get married they always have a dance
The music is grand with a samba dance
The people are carried away with such romance
Olay! Olay! The Wedding Samba
Will bring a tiny senorita to her feet
And when they play The Wedding Samba
She’ll say „I do“ and seal it with a samba beat
So that’s how it goes since fiesta time
The beat of a samba is always in the air
And ev’ry one knows it’s fiesta time
And joins in the samba around the happy pair
Olay! Olay! The Wedding Samba
Will bring a tiny senorita to her feet
And when they play The Wedding Samba
She’ll say „I do“ and seal it with a samba beat
So that’s how it goes since fiesta time
The beat of a samba is always in the air
And ev’ry one knows it’s fiesta time
And joins in the samba around the happy pair
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1972 | Hamburg | Polydor | 2:51 | Zwischen Moldau, Don und Donau |
Weihnacht für alle Herzen
Alfred Weyrich
Lyrics
Wenn die Tage früh zu Ende gehen, dann ist Winterzeit
Wenn im ersten Schnee die Tannen stehen – ist es nicht mehr weit
Und im Glanze von Millionen Kerzen ist Weihnacht
Weihnacht – für alle Herzen
Alle Kinder freu’n sich tagelang immer schon vorher
Und beim allerersten Glockenklang hält sie niemand mehr
Denn im Glanze von Millionen Kerzen ist Weihnacht
Weihnacht – für alle Herzen
Und die alten Leute werden stumm, denken weit zurück
Schauen sich auf den Weg des Lebens um, und sie sehen das Glück
Denn im Glanze von Millionen Kerzen ist Weihnacht
Weihnacht – für alle Herzen
Denn im Glanze von Millionen Kerzen ist Weihnacht
Weihnacht – für alle Herzen
Recording
Polydor single record from 1975
recorded in Polydor studios Hamburg in 1974-1975
released also on 2CD Frohe Weihnacht (WM Productions 1995)
time: 3:02
Weil die Hoffnung nie vergeht
Rainer Bloss, Ingmar Kappel, Hartwig Schierbaum
feat. Marian Gold
Lyrics
Die Nächte werden länger
die Welt versinkt darin
und Kerzenschein im Fenster
verzaubert was wir sehen
Die Träume, die wir träumen
verbergen die Wrklichkeit
Doch wenn die alle zerbrechen
für alles kommt die Zeit
Und zögernd fällt der Schnee
komm lass uns heute gehen
Gedanken voller Fragen
die ohne Antwort sind
Doch selbst in diesem Schweigen
ein Hauch von Liebe schwengt
Ein alter Mann im Pub
zieht einsam durch die Nacht
der Frost kühlt, doch er lächelt
hinauf zur Sternenpracht
Und ein Stern strahlt in der Ferne
bis die Dunkelheit verweht
und ich glaub daran, und ich glaub daran
dass die Hoffnung nie in uns vergeht
Wir meinen den Weg zu kennen
und rennen bis zuletzt
wir jagen unsere Zukunft
verpassen wohl das Jetzt
Doch heut nacht nimm dir Zeit
du weisst sie ist begrenzt
und frag dich nicht wofür
das weisst du doch schon längst
Und der Schnee er glänzt
im Wiederschein des neuen Jahres
Und ein Stern strahlt in der Ferne
bis die Dunkelheit verweht
und ich glaub daran, und ich glaub daran
dass die Hoffnung nie in uns vergeht
Und ein Stern strahlt in der Ferne
bis die Dunkelheit verweht
und ich glaub daran, und ich glaub daran
dass die Hoffnung nie in uns vergeht
Dass die Hoffnung nie vergeht,
Dass die Hoffnung nie vergeht,
Dass die Hoffnung nie vergeht,
Dass die Hoffnung nie in uns vergeht.
Glaub daran
Recordinsgs
feat. Marian Gold
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 2009 | Nussdorf-Debant | Rolf Rosemeier | 4:14 | Leben |
solo version from 2009 was released on CD Hinter der Sonne – Lieder die im Herzen trage (Universal Music, 2011)
Weil ich dich liebe
Ralph Siegel, Bernd Meinunger
Lyrics
Ich fand nach Jahren der Einsamkeit ein Zuhaus‘
Und eine Frau, der ich über alles vertrau‘
An jedem Tage neu komm’ich so gerne heim
In deinen Armen bin ich nie allein
Weil ich dich liebe, bin ich bei dir
Weil ich dich liebe, bleib’ich bei dir
Was du auch tuest und was du auch sagst
Ich fühl’mich ganz einfach wohl
Weil ich dich liebe, hab’ich die Kraft
Weil ich dich liebe, hab’ich’s geschafft
Dass ich jetzt weiss, wo ich hingehör‘
Du bist alle Liebe wert
Dieses Liebeslied sing’ich heute für dich
Ich danke dir für die Wärme und für das Licht
Für deine Herzlichkeit und deine Zärtlichkeit
Ich wünsch’mir es bleibt so für alle Zeit
Recording
a song from the album „Und die Sonne wird wieder scheinen“ (Polydor, 1982)
recorded in Olympia and Union studios – München
arr. Norbert Daum
time: 3:11
Weine nicht
Russian traditional, Otto Demler
Lyrics
Kinderzeit, schöne Zeit
Traf mich auch mal ein Leid
Mutter wusste stets Rat
War zum Trösten bereit
Wie oft kam ich nach Haus‘
Weinte mich bei ihr aus
Sie strich sanft übers Haar
Mir und sprach zu mir
Weine nicht wenn das Glück
Dich einmal verlässt
Denn das Glück ist ein Wunsch, später Gast
Einmal hier, einmal dort
Heut’bei dir, morgen fort
Kommt es wieder
Eher als du’s gedacht
Einmal hier, einmal dort
Heut’bei dir, morgen fort
Kommt es wieder
Eher als du’s gedacht
Manches Jahr ging ins Land
Manche Liebe entstand und
Verblühte am Wind
Der uns einmal verwandt
Auf und ab durch die Zeit
Fühl’ich manchmal noch heut‘
Als strich’sanft übers Haar
Mir die liebe Hand
Weine nicht wenn das Glück
Dich einmal verlässt
Denn das Glück ist ein Wunsch, später Gast
Einmal hier, einmal dort
Heut’bei dir, morgen fort
Kommt es wieder
Eher als du’s gedacht
Einmal hier, einmal dort
Heut’bei dir, morgen fort
Kommt es wieder
Eher als du gedacht
Recording
a song from the album „Meine Wolgamelodie“ (Polydor, 1974)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. by Rolf Rosemeier
time: 3:25
Weisse Birke vor dem Fenster
Karel Svoboda, Kurt Hertha
Lyrics
Weisse Birke vor dem Fenster
Jeden Tag kommt der Wind
Spielt mit deinen leichten Zweigen
Du spielst mit, so wie ein Kind
Fröhlich ist dein Laub im Sommer
Doch das Jahr muss vergehen
Und wenn auch die Blätter fallen
Du bist immer noch so schön
Die anderen Bäume schauen im Winter
Traurig aus
Aber du stehst hell und leuchtend
Vor dem Haus
Wenn du es weisst, verrate’s mir
Sag warum lebt das Licht der Sonne
Weisse Birke vor dem Fenster, nur in dir
Die anderen Bäume schauen im Winter
Traurig aus
Aber du stehst hell und leuchtend
Vor dem Haus
Wenn du es weisst, verrate’s mir
Sag warum lebt das Licht der Sonne
Weisse Birke vor dem Fenster, nur in dir
Recording
a song from the album „Eine Liebe ist viele Tränen wert“ (Polydor, 1980)
recorded in Olympia and Union Studios – München in 1980
time: 3:20
Weisse Weihnacht (White Christmas)
Irving Berlin, Ira Berlin, Bruno Balz
Lyrics
Von allen Liedern auf dieser Welt
Rührt eines nur mein Gemüt
Und das ist ein Weihnachtslied
Es macht, dass mein Herz erglüht
Und jubelnd klingt es in jedem Haus
Aus jeder Kirche da schallt’s heraus
Süß singt der Engel Chor: Weihnacht
Und draußen rieselt leis‘ der Schnee
Festlich strahlen Kerzen
In allen Herzen
Vergehn Kummer heut und Weh
Süß singt der Glocken Ton: Weihnacht
Das Fest der Liebe ist nun da
Und ein einz’ger Wunsch stellt sich ein
Möcht’s auf Erden Frieden immer sein
Süß singt der Glocken Ton: Weihnacht
Das Fest der Liebe ist nun da
Und ein einz’ger Wunsch stellt sich ein
Möcht’s auf Erden Frieden immer sein
Recording
a song from the Christmas album „Alle Jahre wieder“ (Polydor, 1979)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. by Wolfgang Rödelberger
Philharmonic Orchestra München
Maria Schutz Children’s Choir, München
time: 4:14
Weisst du wohin – Die Biene Maja
medley
Recording
live a cappella at the Čertovka Restaurant, Prague, in 2001
released only on DVD Mein Prag
Weisst du wohin (Hit-Medley)
Weisst du wohin – Babička – Die Biene Maja
Lyrics
Weisst du wohin
Die Träume all‘ entflieh’n,
Die unerfüllt
An dir vorüberzieh’n?
Weisst du wohin
Mein Herz auf Reisen geht,
Wenn immerzu
Es sich nach Liebe sehnt?
Träume, lasst nie zu Ende geh’n,
Solang bis wir uns wiederseh’n.
Als wir Kinder waren
Sind wir oft gefahren
Oben auf dem Wagen mit dem Heu
und bei uns war immer Babicka.
Herrliche Geschichten
Konnte sie berichten
Und für uns war’s immer wieder neu
Alle Kinder liebten Babicka.
Singen, kochen, tanzen, lachen
Glücklich machen
Das war Babicka.
Pferde stehlen, Äpfel schälen und erzählen
Das war Babicka.
Sie hat uns getröstet in der Nacht
Und gut ins Bett gebracht
Wir liebten sie und spielten gern
Mit uns’rer Babicka.
In einem unbekannten Land
Vor gar nicht allzu langer Zeit
War eine Biene sehr bekannt
Von der sprach alles weit und breit
Und diese Biene, die ich meine, nennt sich Maja
Kleine, freche, schlaue Biene Maja
Maja fliegt durch ihre Welt
Zeigt uns das was ihr gefällt
Wir treffen heute unsre Freundin Biene Maja
Diese kleine, freche Biene Maja
Maja, alle lieben Maja
Maja (Maja), Maja (Maja)
Maja, erzähle uns von Dir
Recording
from the Festival des deutschen Schlagers 1998, released only on DVD Mein Prag (2004)
Weißt du wohin (Somewhere My Love)
Maurice-Alexis Jarre, Paul Francis Webster, Elisabeth Bertram née Merkels
Lyrics
Weisst du wohin die Träume all‘ entflieh’n?
die unerfüllt an mir vorberzieh’n?
Weisst du wohin mein Herz auf Reisen geht?
Wenn immerzu es sich nach Liebe sehnt?
Zu dir denn da nur will ich sein.
Zu dir aber ich bin allein.
Rot wie der Mond war dein Mund
Rein wie der Schnee war dein Glück
Rauschende Wälder, blühende Felder
bringt mir mein Glück einmal zurück
Zu dir denn da nur will ich sein
zu dir, aber ich bin allein
Weisst du wohin mein Herz auf Reisen geht?
Wenn immerzu es sich nach Liebe sehnt?
Träume lass nie zu Ende gehen
solang‘ bis wir uns wiedersehn…
Recordings
a single record (Polydor, 1967)
recorded in Polydor studios Hamburg
time: 2:40
released also on 2LP Story 3 (Supraphon 1989)
released also on 3CD Weisst du wohin (Reader’s Digest, 2007)
a song from the album „Die goldene Stimme aus Prag“ (Polydor, 1968)
recorded in Polydor studios Hamburg
arr. Günter Sonneborn
time: 2:43
an unreleased recording from the TV show ZDF- Hitparade, 1968
an unreleased recording from the TV show Einer wird gewinnen, 1968
an unreleased recording from the TV movie Einmal um die ganze Welt, 1970
an unreleased recording from the TV show Musik und Spaß mit die goldenen Stimme aus Prag (ZDF, 1976)
an unreleased recording from unknown TV show (1980)
an unreleased recording from the TV show Lustige Musikanten, 1998
an unreleased recording from the TV shows Hochzeitsfest der Volksmusik, Wunschkonzert Alterszentren Stadt Zürich 2004, 2006
Weißt du, wie viel Sternlein stehen
traditional
Lyrics
Weisst du wie viel Sternlein stehen
an dem blauen Himmelszelt
weisst du wie viel Wolken gehen
weithin über alle Welt
Gott der Herr hat sie gezählet
dass ihm auch nicht eines fehlet
an der ganzen grossen Zahl
an der ganzen grossen Zahl
Weisst Du wie viel Sternlein stehen
in der heissen Sonnenglut
wie viel Fischlein auch sich kühlen
in der hellen wasserflut
Gott der Herr rief sie mit Namen
dass sie all ins Leben kamen
dass sie nun so frühlich sind
dass sie nun so frühlich sind
Weisst du wie viel Kinder früher
stehen aus ihren bettlein auf
dass sie ohne Sorg und Mühe
fröhlich sind im Tageslauf
Gott im Himmel hat an allen
seine Lust sein wohlgefallen
kennt auch dich und hat dich lieb
kennt auch dich und hat dich lieb
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | TIME | ALBUM |
| 2006 | Weryton | 4:57 | Schön, dass du geboren bist |
Weit liegt die schöne Zeit
Ladislav Štaidl, Hans Joachim Balke
Lyrics
Weit, weit, weit liegt die schöne Zeit
Als der Mai dein und mein Begleiter war
Tag für Tag, Jahr für Jahr
Heut‘, heut‘, heut’wartet Einsamkeit
Eine Welt brach für mich entzwei
Ich bin allein, denn mein Traum ging vorbei
Aber Tausend mal hab’ich mich gefragt
Muss das so sein
Alles, was geschah, werd’ich verzeihen
Dann wünsch’ich mir
Heut’öffnet sich die Tür und du stehst
Wieder vor mir
Weit, weit, weit liegt die schöne Zeit
Niemand sah dich seit jenem Tag
Als auf dem Weg für uns zwei Schatten lag
Aber Tausend Mal hab’ich mich gefragt
Muss das so sein
Alles, was geschah, werd’ich verzeihen
Dann wünsch’ich mir
Heut’öffnet sich die Tür und du stehst
Wieder vor mir
Weit, weit, weit liegt die schöne Zeit
Recording
a song from the album „In mir klingt ein Lied“ (Polydor, 1969)
recorded in Polydor studios Hamburg
arr. Robert N. Pronk, Rolf Rosemeier, Manfred Gätjens, Rudolf Rokl, Werner Dies, Manfred Gätjens
Günter Kallmann Choir
time: 4:03
Weites Land (Poème)
Zdeněk Fibich, Joachim Relin
Lyrics
Weites Land, ich komm zu dir voller Freude
nicht allein, der Raum ist hier für uns beide
Sieh der Himmel streut Sterne auf unsere Wege
alleine für dich und mich blüht das Land
dieses Land unserer Liebe
Sieh der Himmel streut Sterne auf unsere Wege
alleine für dich und mich blüht das Land
dieses Land unserer Liebe
Weites Land, du bist ein sonniger Garten
und ein Haus es wird unser Glück erwarten
Sieh der Himmel streut Sterne auf unsere Wege
alleine für dich und mich blüht das Land
dieses Land unserer Liebe
Sieh der Himmel streut Sterne auf unsere Wege
alleine für dich und mich blüht das Land
dieses Land unserer Liebe
Recording
a song from the album „Von Böhmen in die Welt“ (Polydor, 1971)
recorded in Polydor studios Hamburg
arr. and conductors – Rolf Rosemeier, Robert Pronk
The Rubino Choir
time: 3:44
Wen die Götter lieben
Otto Demler, Else Spruth
Lyrics
Wen die Götter lieben
Dem schenken sie ein Lied
Das Lied der Liebe,
das jeder singen kann
Wen die Götter lieben
Dem schenken sie die Freude
An den kleinen Dingen,
die niemand nehmen kann
Über Länder und Meere
Spannt sich doch nur ein Himmel
Überall blühen Blumen und lachen die Kinder
Wenn Feiertag ist
Bist du arm oder reich
sind die Träume doch gleich
Wen die Götter lieben
Dem schenken sie die Hoffnung
Auf einen Morgen,
der schöner ist als Heut‘
Denn die Tage vergehen
Und die Welt muss sich drehen
Immer drängt aus der Dunkel der Angst
Und Verzweifelung das Leben zum Licht
Und die Sonne geht auf
Neu nimmt alles einen Lauf
Wen die Götter lieben
Dem schenken sie ihr Lied
Das Lied der Lebens
Der Erde schönstes Lied
das jeder singen kann
Recording
Polydor single record from 1978
released also on LP Karel Gott in Gold (Polydor 1978
recorded in Polydor studios Hamburg
time: 2:53
Wenn aller Tage Abend ist (Auld Lang Syne)
traditional, Harald H. Werner, Otto Demler
Lyrics
Wenn aller Tage abend ist
dann sind wir uns noch treu
im dunklen Tag der Einsamkeit
wächst in uns die Liebe von neu
Wenn jedes Glas getrunken ist
verlassen wir das Fest
ein Stern steht hell am Firmament
der uns ein Herz finden lässt
Wenn aller Tage abend ist
kommt hier die Dämmerung
wenn jeder Tag verloren war
wärmt die Erinnerung
Wenn jedes Glas getrunken ist
verlassen wir das Fest
ein Stern steht hell am Firmament
der uns ein Herz finden lässt
Wenn unsere Reise enden muss
ein bittersüsses Spiel
wenn aller Tage abend ist
dann sind wir auch am Ziel
Recording
Polydor single record from 1978
recorded in Polydor studios Hamburg
released also in 3CD box Weisst du wohin (Reader’s Digest, 2007)
time: 3:27
