Whisky On The Rocks
Karel Gott, Ladislav Štaidl, Michal Bukovič
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1981 Mar-Jul | Mozarteum | Ladislav Štaidl | 2:43 | Country Album |
White Christmas
Irving Berlin
Lyrics
Supraphon recording from 1983 (on LP White Christmas) does not contain the first verse
The sun is shining, the grass is green
the orange and palm trees sway
there’s never been such a day in Beverly Hills L.A.
but it’s December the 24th and I am longing to be up north.
I’m dreaming of a white Christmas
just like the ones I used to know
Where the tree tops glisten and children listen
to hear sleigh bells in the snow.
I’m dreaming of a white Christmas
with every Christmas card I write.
May your days be merry and bright
and may all your Christmases be white
and may all your Christmases be white.
Recordings
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1982 | Union/Hansa | Bernhard Jobski | 3:53 | Wundervolle Weihnacht *) | |
| 1983 May | Mozarteum | Ladislav Štaidl, Pavel Kühn Choir | 3:48 | White Christmas |
*) a song from the collaborative album Wundervolle Weihnacht (Polydor, Karussell, 1982)
recorded in Union stuios München and Hansa Tonstudios Berlin
arr. Bernard Jobski
feat. José Carreras
unreleased live at the O2 Arena Prague, 2011
Prague Symphonic Orchestra, Kühn Children’s Choir
Why Me, Lord
Kristoffer Kristofferson
Lyrics
Why me Lord, what have I ever done
To deserve even one
of the pleasures I’ve known
Tell me Lord, what did I ever do
That was worth loving you
Or the kindness you’ve shown.
Lord help me Jesus, I’ve wasted it so
Help me Jesus I know what I am
Now that I know that I’ve need you so
Help me Jesus, my soul’s in your hand.
Tell me Lord, if you think there’s
a way I can try to repay
All I’ve taken from you
Maybe Lord, I can show someone else
What I’ve been through myself
On my way back to you.
Lord help me Jesus, I’ve wasted it so
Help me Jesus I know what I am
Now that I know that I’ve need you so
Help me Jesus, my soul’s in your hand.
Recordings
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1981 Mar-Jul | Mozarteum | Ladislav Štaidl, Pavel Kühn Choir | 3:02 | Country Album |
Unreleased recording
from the TV show Bitte ins Studio! (DFF, 1980)
Wie der Teufel es will
Ralph Siegel, Alfred Weyrich
Lyrics
Ein Engel kann nicht schöner sein
Doch wer dich so wie ich erst einmal kennt
der merkt wenn dich der Teufel reitet.
Bist du erst in deinem Element.
Du gehst mit andern Freunden aus
und rufst um vier bei mir zuhause an.
Du weißt daß ich vor Eifersucht
den Rest der Nacht nicht weiterschlafen kann.
Wie der Teufel es will
ich bin so verliebt – Maria Maddalena.
Ich hab‘ niemals geglaubt
daß es so was gibt – Maria Maddalena
Wie der Teufel es will
du bist ganz mein Typ – Maria Maddalena
Alles an dir einfach alles an dir
paßt so gut zu mir.
Die Launen die du hast die hat ansonsten
nur ein wirklich großer Star.
Was du von mir am Abend willst
ist morgens noch ganz unberechenbar.
Und weil du so ganz anders bist
als alle andren Mädchen auf der Welt,
hab ich mich notgedrungen
mittlerweile auf den Zufall eingestellt.
Wie der Teufel es will
ich bin so verliebt – Maria Maddalena
Recording
Polydor single record from 1976
released also on 2CD 40 Jahre Karel Gott (2007)
recorded in Polydor studios Hamburg
time: 2:39
Wie der Teufel es will (Medley)
Wie der Teufel es will – Fang das Licht – Nun bist du da – Biene Maja
feat. Dara Rolins
Recording
an unreleased TV recording from 1998
Wie du gehst
Karel Svoboda, Otto Demler
Lyrics
Die Lieder, die einst der Zigeuner sang
Das Lachen, das aus buntem Wagen drang
Der Zug der Gegenwart fuhr dran vorbei
Wir fahren mit doch nichts ist neu
Wie du gehst, so gehst du doch im Kreis
Die Welt ist rund und Start und Ziel das Gleiche
Hoch vom Himmel strahlt die Sonne weiss
Ein Scherbenglas lässt dich den Regenbogen sehen
Der Tanz geht weiter mit dem Rad der Zeit
Der Tot ist Zukunft und Vergangengeit
Der weigernd schliesst sich
und der Letzte kann der erste sein
und was kommt dann
Wie du gehst, so gehst du doch im Kreis
Die Welt ist rund und Start und Ziel das Gleiche
Hoch vom Himmel strahlt die Sonne weiss
Ein Scherbenglas lässt dich den Regenbogen sehen
Recording
a song from the album „Hol Die Welt In Dein Haus“ (Polydor, 1972)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. Robert N. Pronk
conductor – Robert N. Pronk
time: 2:38
Wie ein Fels im Meer
Horst Krüger, Kurt Demmler
Lyrics
Ist um dich nur Dunkelheit und Grabesruh
hälts du vielleicht die dir Augen und Ohren zu
Öffne dich, es steht die Liebe
wie ein Fels im Meer
wer im Seenot treibt
den ruft sie her
Und die Kleinigkeit der Welt zerschellt
und wehrt von mir zurück
Öffne dich und auch ein Licht
geht von dem einem aus
das reicht in den grössten Sturm hinaus
das dem Schwimmer noch mal reicht die Kraft
der Dampfer seine Rute schafft
der Fischer seinen Fang solang
solang, das bringt ihm die Leidenschaft
Zweifelst du, sagst du
die Inseln gibt es nicht
Denn das ist sie Wirklichkeit
und dämmt nur Licht
Doch sie ist, es steht die Liebe
wie ein Fels im Meer
wer im Seenot treibt
den ruft sie her
Und die Kleinigkeit der Welt zerschellt
und wehrt von mir zurück
Doch sie ist und auch ein Licht
geht von dem einem aus
das reicht in den grössten Sturm hinaus
das dem Schwimmer noch mal reicht die Kraft
der Dampfer seine Rute schafft
und du siehst du es nicht, dies Licht
dies Licht, dann liegt es an dir, an dir
Doch sie ist, es steht die Liebe
wie ein Fels im Meer /Fels im Meer
wer im Seenot treibt
den ruft sie her /ruft sie her
Und die Kleinigkeit der Welt zerschellt
und wehrt von mir zurück
Doch sie ist und auch ein Licht
geht von dem einem aus
das reicht in den grössten Sturm hinaus
das dem Schwimmer noch mal reicht die Kraft
der Dampfer seine Rute schafft
und du siehst du es nicht, dies Licht
dies Licht, dann liegt es an dir, an dir, an dir
Recording
Amiga single record from 1978-79
Horst Krüger Orchestra
time: 3:25
Wie ein Stern in der Nacht (Io che ho te)
Giorgio d’Adamo, Vittorio de Scalzi, Rudolf-Günter Loose
Lyrics
Wie ein Stern in der Nacht
So bist du für mich
Wie ein Stern, hell und klar
So ist deine Liebe
Kann ich bei dir sein, ist jeder Tag ein Tag im Mai
Nur mit dir allein geht meine Einsamkeit vorbei
Wie ein Stern in der Nacht
Zeigst du mir den Weg
Und ich geh’neben dir
Diesen Weg zu Ende
Kann ich bei dir sein, ist jeder Tag ein Tag im Mai
Nur mit dir allein geht meine Einsamkeit vorbei
Kann ich bei dir sein, ist jeder Tag ein Tag im Mai
Nur mit dir allein geht meine Einsamkeit vorbei
Recording
a song from the album „In mir klingt ein Lied“ (Polydor, 1969)
recorded in Polydor studios Hamburg
arr. Robert N. Pronk, Rolf Rosemeier, Manfred Gätjens, Rudolf Rokl, Werner Dies, Manfred Gätjens
Günter Kallmann Choir
time: 2:42
Wie schön, dass du geboren bist
Rolf Zuckowski
Lyrics
Heute kann es regnen stürmen oder schnein
denn du strahlst ja selber wie der Sonnenschein
heut ist dein Geburtstag darum feiern wir
alle deine Freunde freuen sich mit dir
alle deine Freunde freuen sich mit dir
Wie schön dass du geboren bist
wir hätten dich sonst sehr vermisst
wie schön dass wir beisammen sind
wir gratulieren dir Geburtstagskind
Unsre guten wünsche haben ihren Grund
bitte blieb noch lange glücklich und gesund
dich so froh zu sehen ist was uns gefällt
Tränen gibt es schon genug auf dieser Welt
Tränen gibt es schon genug auf dieser Welt
Wie schön dass du geboren bist wir hätten dich sonst sehr vermisst
wie schön dass wir beisamen sind
wir gratulieren dir Geburtstagskind
Montag Dienstag Mittwoch das ist ganz egal
dein Geburtstag kommt im Jahr doch nur einmal
darum lasst uns feiern das die schwarte kracht
heute weird getanztz gesungen und gelacht
Wie schön dass du geboren bist
wir hätten dich sonst sehr vermisst
wie schön dass wir beisamen sind
wir gratulieren dir Geburtstagskind
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | TIME | ALBUM |
| 2006 | Weryton | 2:51 | Schön, dass du geboren bist |
Wieder mal hier
unknown authors
Recording
an unreleased live recording from Eastern Berlin, open air in 1984
Wien bleibt Wien
Johann Schrammel, Otto Demler
Lyrics
Der Theater und das Zeiger
das zu Harberatten zieht
in der Vorstadt die Pawlatschen
und der liebe Augustin
die Rotunde, Bechamel
und die alte Zahnradbahn
die Komtessen und die Grafen
Manifester, ihr Galan
und dann das, drum herum
und wirkt leise in Schönbrunn
Das kommt bestimmt nicht wieder
heut klingen andere Lieder
doch immer noch fliesst im Grinzing der Wein
bleibt keine Maid im Prater allein
und jeder echter Wiener
tanzt heut noch so wie immer
wie er und je lebte Schmee das quer
lebt Wien, denn Wien bleibt Wien
Die verdammte und geliebte
Operettenherrlichkeit
Krinolien, wieder Weihe
und die gute alte Zeit
Die Geschichten um Geschichten
von Kongress der Liebe tanzt
eine Tramway wo du heut noch
für ein Schilling fahren kannst
Johan Strauss mitten drin
und die Türken stehen vor ihm
Das kommt bestimmt nicht wieder
heut klingen andere Lieder
doch immer noch fliesst im Grinzing der Wein
bleibt keine Maid im Prater allein
und jeder echter Wiener
tanzt heut noch so wie immer
wie er und je lebte Schmee das quer
lebt Wien, denn Wien bleibt Wien
Das kommt bestimmt nicht wieder
heut klingen andere Lieder
doch immer noch fliesst im Grinzing der Wein
bleibt keine Maid im Prater allein
und jeder echter Wiener
tanzt heut noch so wie immer
wie er und je lebte Schmee das quer
lebt Wien, denn Wien bleibt Wien
Recording
a song from the album „Meine Donaumelodie“ (Polydor, 1976)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. Boris Jojić
time: 3:19
Wien wird schon erst bei Nacht
Robert Stolz, Wilhelm Sterk
Lyrics
Wien wird schön erst bei Nacht
dann zeigt’s ganz seine Pracht
da und dort ein Haar
durch das Schweigen tönen ferne Geigen
Sag wo schlummerst der Wind
als mein Wien es verliert
wer’s gesehen, der muss gestehen
Wien wird bei Nacht erst schön
Wien wird schön erst bei Nacht
dann zeigt’s ganz seine Pracht
da und dort ein Haar
durch das Schweigen tönen ferne Geigen
Sag wo schlummerst der Wind
als mein Wien es verliert
wer’s gesehen, der muss gestehen
Wien wird bei Nacht erst schön
Recording
a song from the album „Meine Donaumelodie“ (Polydor, 1976)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. Boris Jojić
time: 2:41
Wien, Wien, nur du allein
Rudolf Sieczyński
Lyrics
Wien, Wien, nur du allein
Sollst stets die Stadt meiner Träume sein
Dort wo die alten Häuser stehen
Dort wo die lieblichen Mädchen gehen
Wien, Wien, nur du allein
Sollst stets die Stadt meiner Träume sein
Dort wo ich glücklich und selig bin
Ist Wien, ist Wien, mein Wien
Wien, Wien, nur du allein
Sollst stets die Stadt meiner Träume sein
Dort wo die alten Häuser stehen
Dort wo die lieblichen Mädchen gehen
Wien, Wien, nur du allein
Sollst stets die Stadt meiner Träume sein
Dort wo ich glücklich und selig bin
Ist Wien, ist Wien, mein Wien
Recording
a song from the album „Meine Donaumelodie“ (Polydor, 1976)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. Boris Jojić
time: 3:08
Will ich zuviel
Joachim Heider, Norbert Hammerschmidt
Lyrics
Die Sehnsucht hüllt mich ein,
wenn ich die Augen schliess
únd doch ich bleib‘ allein,
weil du nicht bei mir bist.
Vielleicht hab‘ ich kein Recht dazu,
doch was ich will, bist du.
Die Nacht hat dein Gesicht,
doch ich seh‘ dich nicht.
Will ich zuviel,
wenn ich es will,
was mir meinen Traum
zur Leidenschaft macht,
mich verzweifeln lässt
am Morgen danach,
weil ich ohne dich erwach‘.
Sag, will ich zuviel,
wenn ich dich will.
Und ich weiss, du willst
genauso wie ich,
doch die Angst davor
erlaubt es dir nicht,
diesen Weg so weit zu geh’n.
Ich muss es versteh’n.
Ich steh‘ vor deiner Tür,
doch du bist nicht alein.
Liegst du jetzt neben ihm,
Ahnung kann grausam sein.
Ich geh‘ ziellos durch die kalte Stadt,
die kein Gefühl für den mehr hat,
der sich nach Liebe sehnt
und beinah verbrennt.
Recording
a song from the album „Zeichen“ (Polydor, 1983)
recorded in Polydor studios Hamburg
arr. Tibor Lévay
time: 4:04
Wir sind ein Paar (Stumblin‘ In)
Nicky Chinn, Mike Chapman, unknown lyricist
feat. Helga Hahnemann
Recording
a TV recording from 1979 released only on DVD The Best of Helga Hahnemann – Worüber man lachen konnte
Wir wandern
traditional
Recording
an unreleased TV recording from the show Aus des deutschen Länden (1976)
With You Went The World
Karel Svoboda, Marlene Chandler
Lyrics
It seems like yesterday
I let you go
But with you went the world
I used to know
Never thought the birds above me
Would forget they ever sang so sweetly
Never thought the moon would ever
Lose its glow
Never thought I’d see the seasons
Miss the summer and the spring completely
Can it be the winter rain will never go
The sadness in your smile
Was there to see
But never was a man as blind as me
Never thought I’d see the summer
Where slow allover so long returning
Tellin’me the winter cold was almost gone
Never thought the endless night time
Would forget to introduce the morning
Leaving me with only darkness from now on
It seems like yesterday
I let you go
But with you went the world
I used to know
But with you went the world
I used to know
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1975 Feb-May | Dejvice | Ladislav Štaidl | 3:12 | From My Czech Song-Book |
Wo in dieser Stadt…?
James Last, Michael Kunze
Lyrics
Wo in dieser Stadt magst du wohl sein
Stumm ruf’ich nach dir
Wo in dieser Stadt schläfst du jetzt ein
Was weisst du von mir
Fühlst du dich allein
Oder hast du schon vergessen was war
Schliess’deine Augen und spür‘
Wie ich mich sehne nach dir
Wo in dieser Stadt schlägt nun dein Herz
Im Meer dieser Nacht
Liegst du vielleicht wach
Hat dich ein Traum zum Weinen gebracht
Denkst du noch an mich
Oder ist lang’schon ein Anderer da
Schliess’deine Augen und spür‘
Wie ich mich sehne nach dir
Wo in dieser Stadt brennt noch ein Licht
Das mich zu dir führt
Hörst du die Musik
Hat dich wie mich die Sehnsucht berührt
Träum’dich zu mir her
Lass es heut’nacht wieder sein wie es war
Schliess’deine Augen und spür‘
Ich bin ganz nah bei dir
Ich bin ganz nah bei dir
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | TIME | ALBUM |
| 1989 | Cool Cat – Hamburg | 3:48 | Ich will dich so wie du bist |
Wo ist die Zeit
Karel Svoboda, Jörg von Schenkendorff
Lyrics
Lang ist es her, als wir uns trafen
Heimlich am Abend allein
Jung und verliebt, glaubten wir beide
Dass müsste immer so sein
Wo ist die Zeit,
wie und wo lebst du heut‘
wem gehörst du
Ich sehe dich noch vor mir
Wir standen vor deiner Tür
Damals hielt ich dich fest
Ganz eng umschlungen
Und draussen war es so kallt
Wo ist die Zeit,
wie und wo lebst du heut‘
wem gehörst du
Wo ist die Zeit,
wie und wo lebst du heut‘
wem gehörst du
Als du getanzt hast mit mir
Sagte ich leise zu dir
Damals ich hab’dich lieb
Dann waren wir glücklich
Denn wir waren doch 17 Jahr‘
Wo ist die Zeit,
wie und wo lebst du heut‘
wem gehörst du
Und wie lebst du
Und wo bist du
Wo ist die Zeit
Recording
a song from the album „Und die Sonne wird wieder scheinen“ (Polydor, 1982)
recorded in Olympia and Union studios – München
arr. Wolfgang Rödelberger
time: 3:12
Wo meine Sonne scheint (Islands In The Sun)
Harold George Belafonte, Kurt Feltz
Lyrics
Ich grüss’meine Heimat im Sonnenlicht
Das sich silbern in Morgen bricht
Ich seh’der Ströme leuchtendes Band
Die grünen Täler am Hügelrand
Wo meine Sonne scheint
Und wo meine Sterne stehen
Da kann man der Hoffnung Glanz
Und der Freiheit Licht in der Ferne sehen
Wo meine Sonne scheint
Und wo meine Sterne stehen
Da kann man der Hoffnung Glanz
Und der Freiheit Licht in der Ferne sehen
Ich seh’eine Stadt in dieser Welt
Auf die der Erinnerung Wehmut fällt
Ich seh’den Mann, der durch Strassen irrt
In denen der Freund zum Fremden wird
Wo meine Sonne scheint
Und wo meine Sterne stehen
Da kann man der Hoffnung Glanz
Und der Freiheit Licht in der Ferne sehen
Wo meine Sonne scheint
Und wo meine Sterne stehen
Da kann man der Hoffnung Glanz
Und der Freiheit Licht in der Ferne sehen
Wo meine Sonne scheint
Und wo meine Sterne stehen
Da kann man der Hoffnung Glanz
Und der Freiheit Licht in der Ferne sehen
Recording
a song from the album „In mir klingt ein Lied“ (Polydor, 1969)
recorded in Polydor studios Hamburg
arr. Robert N. Pronk, Rolf Rosemeier, Manfred Gätjens, Rudolf Rokl, Werner Dies, Manfred Gätjens
Günter Kallmann Choir
time: 3:02
