Wo warst du
Petr Dvořák, Pavel Růžička, Helmut F. Albrecht
Lyrics
Ein Schritt zuviel und du standst da
Sahst mich lang und fragend an
Und ich konnte mich nicht wehren, was geschah
Denn jedes Wort
Das du zu mir sprachst
Kam mir so nah, viel zu nah
Wo warst du
Warst du all die Zeit zuvor?
Als ich suchte nur nach dir, nach dir
Jeden Augenblick
Sag‘ mir wo
Hast du all die Zeit verbracht?
Warum konnte ich nicht auch dort sein
Wo du warst?
Ich hoffe, eines Tags
Da hol’n wir all das nach
Was uns zwei
Verborgen war
Ein Schritt zurück geht längst nicht mehr
Dafür will ich dich zu sehr
Viel zu lang hab‘ ich gewartet nur darauf
Dass mich dein Blick
Einmal so tief trifft
Dass ich nicht mehr anders kann
Wo warst du
Warst du all die Zeit zuvor?
Als ich suchte nur nach dir, nach dir
Jeden Augenblick
Sag‘ mir wo
Hast du all die Zeit verbracht?
Warum konnte ich nicht auch dort sein
Wo du warst?
Ich hoffe, eines Tags
Da hol’n wir all das nach
Was uns zwei
Verborgen war
Eines Tags hol‘ n wir nach
All das nach
Was uns zwei Bis heut‘ verborgen war
Recording
a song from the album „Ich hab gelern zu lieben“ (Universal, 2004)
time: 3:29
Wo, kleiner Vogel, ist dein Nest?
Karel Svoboda, Kurt Demmler
Lyrics
Wo, kleiner Vogel, ist dein Nest
Wo ist dein Zuhaus‘
Wo hältst du dich im Leben fest
Wo ruhst du dich aus
Hey, weisse Birke, neig’dich tief
Und dem der da in dir einschlief
Dann erst kann ich gehen
Kann ich ihn so geborgen sehen
Wo, kleiner Vogel, fliegst du hin
Wenn sich der Adler zeigt
Wo, wenn der Frost kommt und die Nacht
Aus der Welt entsteigt
Hey, weisse Birke, neig’dich tief
Und dem der da in dir einschlief
Dann erst kann ich gehen
Kann ich ihn so geborgen sehen
Dann erst kann ich gehen
Kann ich ihn so geborgen sehen
Dann, kleiner Vogel, kann ich gehen
Kann ich dich so geborgen sehen
Dann wirklich, dann erst kann ich gehen
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1974 | Supraphon | Ladislav Štaidl | 2:58 | Die neue LP |
Wohin der Wind die Blätter weht?
Hansi Echer, Hanne Haller
Lyrics
Wohin der Wind die Blätter weht
Sollst du mir folgen, den weiten Weg
Ich will nicht fragen, was morgen wird
Solang‘ der Wind die Blätter weht
Ich will mit dir unter Bäumen
die Träume der Liebe erleben
das ganze Glück auf dieser Welt
Doch reisst der Sturm von den Bäumen
Die Blüten unserer Träume
Werd’ich ihn bitten, komm, nimm uns mit
Wohin der Wind die Blätter weht
Will ich dir folgen, wohin du gehst
Ich will nicht fragen, wo es enden wird
Solang‘ der Wind die Blätter weht
Ich will mit dir unter Bäumen
die Träume der Liebe erleben
das ganze Glück auf dieser Welt
Doch reisst der Sturm von den Bäumen
Die Blüten unserer Träume
Werd’ich ihn bitten, komm, nimm uns mit
Wohin der Wind die Blätter weht
kann niemand wissen, was auch geschieht
wir haben beide den gleichen Weg
Solang‘ der Wind die Blätter weht
Wir haben beide den gleichen Weg
Solang‘ der Wind die Blätter weht
Recording
a song from the album „Ein besonderer Klang“ (Polydor, 1977)
recorded in Polydor studios Hamburg
Studio Orchestra München
arr. and conductors – Boris Jojić, Harald Faltermaier
time: 3:36
Wolgalied
Franz Lehár, Béla Jenbach, Heinz Reichert
an aria from the operetta „Der Zarewitsch“
Lyrics
Allein, wieder allein
einsam wie immer
vorüber rauscht die Jungendzeit
in langer banger Einsamkeit
mein Herz ist schwer
und trübt mein Sinn
ich sitz im goldenen Käfig drin
Es steht ein Soldat am Wolgastrand
hält Wache für sein Vaterland
in dunkler Nacht allein und fern
es leuchtet ihm kein Mond, kein Stern
regungslos die Steppe schweigt
eine Träne ihm ins Auge steigt
und er fühlt wie es im Herzen frisst und nagt
wenn ein Mensch verlassen ist
und er klagt und er fragt
Hast du dort oben vergessen auf mich
es sehnt doch mein Herz auch nach Liebe sich
du hast im Himmel viele Engel bei dir
schick doch deinen davon auch zu mir
Hast du dort oben vergessen auf mich
es sehnt doch mein Herz auch nach Liebe sich
du hast im Himmel viele Engel bei dir
schick doch deinen davon auch zu mir
Recording
a song from the album „Meine Wolgamelodie“ (Polydor, 1974)
recorded in Polydor studios Hamburg
time: 4:30
Woman, Woman
Jim Glaser, Jimmy Payne, Jim Glaser, Jimmy Payne
Lyrics
Woman oh woman have you got
Cheating on your mind on your mind
There’s something wrong bettwen
Us that your laughter cannot hide
And you’re afraid to let your eyes meet mine
And lately when I love you
I known you’re not satisfied
Woman oh Woman have you got
Cheating on your mind on your mind
I’ve seen the way men look at you
When they thing I don’t see
And it hurts to have them thing that you’re that kind
But it’s knowing that you’re looking
Back that’s really killing me
Woman oh Woman have you got
Cheating on your mind on your mind
A womans wears a certair look when she is on the move
And a man can always tell what’s on her mind
I hate to have to say it but that look’s all over you
Woman oh Woman Woman have you got
Cheating on your mind on your mind
Woman oh Woman have you got
Cheating on your mind
Live Recording
unreleased live at Lucerna Hall Prague, 1968
Wonderland
Ladislav Štaidl, Borek Severa
Lyrics
Follow me, come to my wonderland
Don’t ask me why and be my friend
And you will se there is a place in the sun
For you and maybe everyone
Follow me, come to my wonderland
So follow me and take my hand
And you will see there is a one dethrone world
You can feel then free just like a bird
One raindrop doesn’t only make the rain
But thousand raindrops are the sea
Let all the people wanna do the same
Forget the times that used to be
Follow me, we come to my wonderland
Don’t ask me why and be my friend
And you will se there is a place in the sun
For you and maybe everyone
One flower doesn’t only make the spring
But thousand flowers bring the peace
When all the people wanna do the same
A storm turns quickly to a breeze
Follow me, we come to my wonderland
Don’t ask me why and be my friend
And you will see there is a one dethrone world
You can feel then free just like a bird
And you will se there is a place in the sun
For you and maybe everyone
And you will se there is a place in the sun
For you and maybe everyone
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1987 Jan-Jun | Ladislav Štaidl | 3:03 | You Are Everywhere |
Wunder gibt es immer wieder
Hans Christian Bruhn, Rudolf-Günter Loose
Lyrics
Viele Menschen fragen
was ist Schuld daran
warum kommt das Glück nicht zu mir
Fange mit dem Leben
viel zu wenig an
Dabei steht das Glück
schon vor der Tür
Wunder gibt es immer wieder
heute oder morgen
können sie geschehen
Wunder gibt es immer wieder
wenn sie dir begegnen
musst du sie auch sehen
Viele Menschen suchen
jeden Tag aufs neu
jemand der sein Herz ihnen gibt
und wenn sie schon glauben
er kommt nie vorbei
finden sie den einen
der sie liebt
Wunder gibt es immer wieder
heute oder morgen
können sie geschehen
Wunder gibt es immer wieder
wenn sie dir begegnen
musst du sie auch sehen
Wunder gibt es immer wieder
wenn sie dir begegnen
musst du sie auch sehen
Recording
a song from the album „Die goldene Stimme aus Prag“ (Polydor, 1970)
recorded in Polydor studios Hamburg
arr. and conductor – Robert N. Pronk
time: 3:23
Wunderbare Liebe
unknown authors
feat. Mary Roos
Lyrics
Denk nur, wir zwei sind ein Liebespaar
So wie in alten Zeiten
Darf ich Madamme begleiten
Heute und immer dann
Ja, wahre Liebe besiegt jedes Hindernis
Bau auf die Treue, glaub meinem Treueschwüren
Schön wie ein Traumbild will mich die Nacht verführen
Labsal, Labsal und Leiden macht wahre Liebe so wunderbar.
Recording
an unreleased TV recording from the Mary’s show in 1979
Wunderland bei Nacht
Klaus-Günther Neumann, Otto Demler
Lyrics
Freunde der Liebe, ein Wunderland
Schenkt uns die Nacht
Man lacht und leidet
In diesem Wunderland bei Nacht
Glanz, nett und schau
So mancher Fuchs schleicht heimlich aus dem Baum
Um die Zeit sind alle Katzen grau
Freunde der Nacht
Lieder der Strassen, im schnellen Flug
Von Haus zu Haus
Snobs, Stars und Sterne
der Morgen löscht sie aus
Zauber der Nacht, erfüllte Stunden
Fliehen wie Sekunden
Einsamkeit und Angst schafft Ewigkeiten
Das Schicksal wacht
Hoch steht der Mond noch
Noch lebt das Wunderland bei Nacht
Traum oder Wahrheit
Der Morgen bringt den Tag
Recording
a song from the ZDF TV show and album of the same name:
„Die Goldene Stimme Aus Prag – Höhepunkte Aus Der Gleichnamigen ZDF-Show“ (Polydor, 1978)
recorded in Hamburg studios in 1978
conductor – Boris Jojić
time: 3:03
Wundervoll ist dieser Morgen
Richard Rodgers
Lyrics
Wo ich immer am schönsten es finde
Das ist dort bei der uralten Linde
Das Gold schweigt ganz leise im zartesten Wind
Und die Vöglein, sie singen, wie froh sie heut sind
Wundervoll ist dieser Morgen
Wenn sich die Sonne erhebt
Frei führt das Herz sich von Sorgen
Alles ist glücklich, was lebt
Alles ist glücklich, was lebt
Live Recording
an unreleased recording from the TV show Lustige Musikanten, (ZDF 2000)
You Are Everywhere
Michal David, Michal Horáček
Lyrics
Now the empty days are gone
So are the hollow nights
Leaning on my window sill
I see a world so bright
From the ropes of skylines
Now hangs your golden hair
Looking out, there’s no doubt
You are everywhere
You are in the sky above
As high as I can see
In the tiles, under roofs
And in my cup of tea
And your firing glances
Are bouncing through the air
Looking out, there’s no doubt
You are everywhere
Your’re storming through my life
You bequete storm carrying
You’re riding shining armour
Dispersing clouds of spleen
Your pearl ‚s beauty binds me down
But I do not care
Just stay with me forever everywhere
You are like a book marker
In every book I read
Deep down underneath my skin
And maybe my heartbeat
Looking out my window
The world’s no longer fair
Looking out, there’s no doubt
You are everywhere
Your’re storming through my life
You bequete storm carrying
You’re riding shining armour
Dispersing clouds of spleen
Your pearl’s beauty binds me down
But I do not care
Just stay with me forever everywhere
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1987 Jan-Jun | Ladislav Štaidl | 3:58 | You Are Everywhere |
You Got It
Jeff Lynne, Roy Orbison, Tom Petty
Lyrics
Every time I look into your lovely eyes,
I see a love that money just can’t buy.
One look from you, I drift away.
I pray that you are here to stay.
Anything you want, you got it.
Anything you need, you got it.
Anything at all, you got it.
Baby!
Every time I hold you I begin to understand,
Everything about you tells me I’m your man.
I live my life to be with you.
No one can do the things you do.
Anything you want, you got it.
Anything you need, you got it.
Anything at all, you got it.
Baby!
Anything you want
Anything you need
Anything at all
I’m glad to give my love to you.
I know you feel the way I do.
Anything you want, you got it.
Anything you need, you got it.
Anything at all, you got it.
Baby!
Anything you want, you got it
Anything you need, you got it
Anything at all, you got it
Baby
Anything at all
Baby
You got it
Live Recording
unreleased live recording from the show Benefiční ples Karla Gotta, ČST 1993
You’ll Never Walk Alone
Richard Rodgers, Oscar Hammerstein II
Lyrics
When you walk through a storm hold your head up high
And don’t be afraid of the dark.
At the end of a storm is a golden sky
And the sweet silver song of a lark.
Walk on through the wind,
Walk on through the rain,
Tho‘ your dreams be tossed and blown.
Walk on, walk on with hope in your heart
And you’ll never walk alone,
You’ll never, ever walk alone.
Walk on, walk on with hope in your heart
And you’ll never walk alone,
You’ll never, ever walk alone.
Recording
an unreleased live TV recording – Sopot Music Festival, Poland (TVP, 2006)
You’re My Destiny (Ein Abend mit Karel Gott Medley)
You’re My Destiny – Crazy Love – Una lacrima sul viso – Sealed With the Kiss – Only You – Can’t Help Fallin‘ In Love – Ein kleines Haus
Lyrics
You are my destiny, you share my every
you are my happiness, that’s what you are
Crazy love, it’s just a crazy love
I love you so but I still know
it’s a crazy love
it’s crazy, crazy love
Though we’ve got to say goodbye for the summer
Darling, I promise you this
I send you all my love everyday in the letter
sealed with a kiss
I see you in the sun light
I hear your voice everywhere
I run to tenderly hold you
but Darling you won’t be there
Oh, only you can make this change in me
For it’s true, you are my destiny
When you hold my hand, I understand
the magic that you do
you’re my dream come true
my one and only you
Wise men say only fools rush in
but I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you
Ein kleines Haus am Ende der Welt
vom Glück hingestellt sah unsere Liebe
Nun bist du fern und kehrst nie zurück
Vergessen vom Glück steht einsam ein Haus
Recording
an unreleased TV recording from the show Ein Abend mit Karel Gott, 1992
You’ve Lost That Lovin‘ Feelin‘
Phil Spector, Barry Mann, Cynthia Weil
Lyrics
You never close your eyes anymore when I kiss your lips
And there’s no tenderness like before in your fingertips
You’re trying hard not to show it
But baby, baby I know it
You lost that lovin‘ feelin‘
Whoa, that lovin‘ feelin‘
You lost that lovin‘ feelin‘
Now it’s gone, gone, gone, whoa-oh
Now there’s no welcome look in your eyes when I reach for you
And now you’re starting to criticize little things I do
It makes me just feel like crying
‚Cause baby, something beautiful’s dyin‘
You lost that lovin‘ feelin‘
Whoa, that lovin‘ feelin‘
You lost that lovin‘ feelin‘
Now it’s gone, gone, gone, whoa-oh
Baby, baby, I’d get down on my knees for you
If you would only love me like you used to do, yeah
We had a love, a love, a love you don’t find everyday
So don’t,…
Live Recording
an unreleased live recording from the tour 1972
Your Song
Elton John, Bernard Taupin
Lyrics
It’s a little bit funny this feeling inside
I’m not one of those who can easily hide
I don’t have much money but boy if I did
I’d buy a big house where we both could live
If I was a sculptor, but then again, no
Or a man who makes potions in a travelling show
I know it’s not much but it’s the best I can do
My gift is my song and this one’s for you
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it’s done
I hope you don’t mind
I hope you don’t mind that I put down in words
How wonderful life is while you’re in the world
I sat on the roof and kicked off the moss
Well a few of the verses well they’ve got me quite cross
But the sun’s been quite kind while I wrote this song
It’s just people like you that keep it turned on
So excuse me forgetting but these things I do
You see I’ve forgotten if they’re green or they’re blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I’ve ever seen
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1977 May-Aug | Mozarteum | Ladislav Štaidl, Pragokoncert Orch. | 4:00 | Go In Search Of Happiness |
Z dávných dnů (Only You)
Buck Ram, Ande Rand, Eduard Krečmar
Lyrics
Z dávných dnů už já tu píseň znám,
z dávných dnů, na dvacet táhlo nám,
já jí hrál, té nejhezčí
z mých dávných příběhů,
tobě zpíval jsem a hrál své „Only you“.
Oh only you, je jen ty, to já už vím,
z dávných dnů, kdy jsem tě získal tím,
sliby dal jsem rád, je krásné lhát
z tak vážných důvodů,
já tě líbat chtěl a hřát za dávných dnů.
Oh only you, je jen ty, to já už vím,
z dávných dnů, kdy jsem tě získal tím,
kde jsou ústa tvá, co zůstává
z mých příslibů a snů,
mám jen snímků pár a song svých dávných dnů…
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1984 Mar-Apr | Mozarteum | Ladislav Štaidl, Jan Hrábek | 2:57 | Hrátky s láskou |
Z diskotéky známá
Michal David, Michal Horáček
feat. Petr Janda
Lyrics
Máš svůj den,
ten tě léčí líp než léky
z pout svých stěn
půjdeš tam kam diskotéky zvou.
Doufáš jen, že tam najdeš víc než píseň
přízeň žen, to je náplast na tvou tíseň.
Nejhezčí řekneš „já tě znám“,
mám tě v oku spoustu roků tě tu čekávám.
Jsi máááá z diskotéky známá
máááá z diskotéky známá
máááá z diskotéky známá
má
Máš svůj den,
někam stranou šoupneš stolky,
spíš než ven,
radši půjdeš balit holky sem.
Zda se jen,
že tě smůla doprovází,
přízeň žen z jistých příčin dnes ti schází.
Nejhezčí řekla „já tě znám, nech si řeči,
nejsem první, nejsem poslední“.
Je máááá z diskotéky známá
máááá z diskotéky známá
máááá z diskotéky známá
sem
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1986 Sep – 1987 Jan | Supraphon | Ladislav Štaidl | 4:04 | Posel dobrých zpráv |
Z lásky růže cítím
Georg Friedrich Händel, Pavel Vrba
feat. Eva Urbanová
Lyrics
Z Lásky
Já z Lásky
Jen růže cítím
Cítím pár týdnů
Pak nám odkvetou
Já vím
Co smím
Když bdím
I sním
Jen s Láskou tou
Z Lásky
Jen z Lásky
Dech růží dýchám
Cítím tvou vůni
Já splývám s ní
Pak Láska krátká
Svou vůni
Ztrácí
A dá nám znát trápení
A tím nás promění
Je z nás pár růží
Co spálí mráz
Z Lásky
Já z Lásky
Jen růže cítím
Cítím pár týdnů
Pak nám odkvetou
Já vím
Co smím
Když bdím
I sním
Jen s Láskou tou
Z Lásky
Jen z Lásky
Dech růží dýchám
Cítím tvou vůni
Já splývám s ní
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1998 Aug-Sep | AB Studio, ČRo A | Musica camerala | 3:15 | Svátek svátků |
Z mé cigarety stoupá dým
Karel Svoboda, Michal Bukovič
Z mé cigarety stoupá dým
Je poslední a já to vím
Prohlížím si strop
Tak se měj – a stop!
Jdu dál – co s tím?
Jen svíčka v koutě plápolá
To nejsi ty – to nejsem já!
I náš dávný sen
Ztrácí úroveň
Co s tím?
Jdu dál…
Sfoukni svíčku, ať mé loučení
Má svůj správný styl
Známým říkej zítra s úsměvem
„On tu chvíli byl.“
Teď naposled se můžeš ptát
Kam půjdu od těch známých vrat
Zda vrátím starý klíč
Anebo půjdu pryč
I s ním
I s ním
Sfoukni svíčku, ať mé loučení
Má svůj správný styl
Známým říkej zítra s úsměvem
„On tu chvíli byl.“
Z mé cigarety stoupá dým
A já mu tiše závidím
On tu zůstává
Odcházím jen já
Jdu dál a dál
Stoupá k očím tvým
Modrobílý dým
Jen já jdu dál
Recordings
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1984-85 | Elektrovox | Elektrovox | 3:44 | Muzika | |
| 2003-05 | Elektrovox | Sound & Rhythm Orch. | 05:02 | Jdi za štěstím |
