Отчий дом
Евгений Мартынов, Андрей Дмитриевич Дементев
Lyrics
Радость или грусть нас ждут потом,
Но всему начало – отчий дом.
Там у колыбели матери нам пели
Песню любви.
Вновь сейчас во мне звучит она,
Ждет меня наш домик в три окна.
Близко ли, далеко свет родимых окон
Вечно не померкнет для меня.
Как живешь ты, отчий дом?
В светлой грусти о былом
Я у дома, у крыльца родного
Встречи жду и вновь пою.
Здравствуй, милый отчий дом,
Будь за нас спокоен.
Днем и ночью ты всегда, всегда со мною,
Я согрет твоим теплом.
Recordings
feat. Sofia Rotaru
an unreleased live TV recording from the festival „My Song ’78“ – TV Запись с телефестиваля „Песня-78“.
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1978 | ČST | Ladislav Štaidl | 3:19 | Komplet 22 |
Парус цветной
Josef Kolín, Дмитрий Костюрин
Lyrics
Пой, ветер, пой,
Шальной
Над волной морской хмельной
Пой, море, пой
Со мной,
Мы одной живем с тобой
Судьбой.
Парус цветной
Над высокою волной,
Синь воды, неба высь,
Воздух голубой,
Парус цветной,
Не знаком он с тишиной
Чайка манит, да зовет, бьет прибой!
Пой, берег, пой
Родной,
Как струной, звеня сосной,
Пой, парус пой
Со мной,
Что нас ждет всегда причал домой.
Парус цветной
Над высокою волной,
Синь воды, неба высь,
Воздух голубой,
Парус цветной,
Не знаком он с тишиной,
Чайка манит, да зовет, бьет прибой!
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1976 | Мелодия | Ladislav Štaidl | 3:32 | Карел Готт |
released also on CD Встречай весну (Мелодия 2008)
Подмосковные вечера
Василий Павлович Соловьев-Седой, Михаил Львович Матусовский
Lyrics
Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера,
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера,
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Что ж ты милая смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня,
Трудно высказать…
Recording
Ансамбль песни и пляски Российской армии
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 2013 Oct | AS Moscow | Николай Кириллов | 3:28 | 5CD Duety (Supraphon 2015) |
Скрипка Паганини
Karel Svoboda, Андрей Вознесенский
Lyrics
Ты плачешь, скрипка Паганини…
О чём рыдаешь на плече?
О чём ты, скрипка Паганини? –
О гениальном скрипаче.
Был скрипач страшён, как демон зла,
Но в него влюбилась красота.
Красота…
И стала скрипкой Паганини
Она одна отныне!
Ты плачешь, скрипка Паганини…
На чьём рыдаешь ты плече?
О чём ты, скрипка Паганини? –
О гениальном скрипаче.
Ведь скрипач,- придёт он неспроста,-
Чтоб в него влюбилась красота.
Красота…
Чтоб вечной скрипке Паганини
Не быть одной отныне!
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1975 | Мелодия | Ladislav Štaidl | 2:30 | Карел Готт |
released also on CD Встречай весну (Мелодия 2008)
Соловьи
Алексей Иванович Фатьянов, Василий Павлович Соловьёв
Lyrics
Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат,
Пусть солдаты немного поспят.
Пришла и к нам на фронт весна,
Солдатам стало не до сна –
Не потому, что пушки бьют,
А потому, что вновь поют,
Забыв, что здесь идут бои,
Поют шальные соловьи.
Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат,
Пусть солдаты немного поспят.
Recording
a song from the album Зарубежные исполнители поют песни о великой отечественной войне (Melodyia, 1976)
recorded in 1975-1976
released also on CD Встречай весну (Melodyia, 2008)
time: 2:52
Стенка Разин – Эй, ухнем
Russian traditional
Lyrics
Из-за острова на стрежень,
На простор речной волны
Выплывают расписные,
Острогрудые челны.
На переднем Стенька Разин
Обнявшись, сидит с княжной,
Свадьбу новую справляет
Он, веселый и хмельной.
Эй, ухнем!
Эй, ухнем!
Еще разик, еще раз!
Разовьем мы березку,
Разовьем мы кудряву!
Ай-да, да ай-да, ай-да, да ай-да,
Разовьем мы кудряву.
Эй, ухнем! Эй, ухнем!
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1972 | Hamburg | Polydor | 4:30 | Zwischen Moldau, Don und Donau |
Ти ж мене пiдманула
Ukrainian traditional folk song
feat. Кубанский казачий хор
Lyrics
Ти казала в понидiлок – пiдем разом по барвiнок,
Я прийшов, тебе нема, пiдманула, пiдвела.
Ти мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума розума звела.
Я казала у вiвторок – поцiлую разiв сорок,
Ти прийшов, мене нема, пiдманула, пiдвела.
Я ж тебе пiдманула, я ж тебе пiдвела,
Я ж тебе, молодого, з ума розума звела.
Ти ж его пiдманула, ти ж его пiдвела,
Ти ж его, молодого, з ума розума звела.
Ти казала у середу – пiдем разом во череду,
Я прийшов, тебе нема, пiдманула, пiдвела.
Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума розума звела.
Я казала у четвер – пiдем разом на концерт,
Ти прийшов, мене нема, пiдманула, пiдвела.
Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума розума звела.
Ти казала у п’ятницю – пiдем разом по пшеницу,
Я прийшов, тебе нема, пiдманула, пiдвела.
Я ж тебе пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж его, молодого, з ума розума звела.
Я казала у суботу – пiдем разом на роботу,
Я прийшов, тебе нема, пiдманула, пiдвела.
Я ж тебе пiдманула, я ж тебе пiдвела,
Я ж тебе, молодого, з ума розума звела.
Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума розума звела.
Я казала у недiлю – пiдем разом на весiлля,
Я прийшов, тебе нема, пiдманула, пiдвела.
Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума розума звела.
Ти ж мене, молодого, з ума розума звела.
Recording
an unreleased recording from the TV series „Zpívá Karel Gott 9“ (1977)
У ворот, у ворот
Russian traditional
Lyrics
У ворот, ворот, ворот,
Ворот батюшкиных,
Ой, Дунай мой, Дунай,
Ой, весёлый Дунай,
Разыгралися ребята,
Распотешилися,
Ой, Дунай мой, Дунай,
Ой, весёлый Дунай,
Одному мне, молодцу,
Худо можется,
Ой, Дунай мой, Дунай,
Ой, весёлый Дунай,
Нездоровится ему,
Гулять хочется,
Ой, Дунай…
Я украшуся,
Нагуляюся,
Ой, Дунай…
Я сапоженьки на ножки,
Смур кафтанчик на плечо,
Ой, Дунай…
Смур кафтанчик на плечо,
Чёрну шапку на ухо,
Ой, Дунай…
Балалайку под полу,
Под левую сторону,
Ой, Дунай…
Я ударю во струну,
Во серебряную,
Ой, Дунай…
Вы послушайте, ребята,
Что струна-то говорит,
Ой, Дунай…
А струна-то говорит –
Мне жениться велит,
Ой, Дунай…
Мне жениться разгорится,
Стару бабушку взять,
Ой, Дунай…
Стару бабушку взять,
На печи её держать,
Ой, Дунай…
Чаем-кофием поить
И картофелем кормить,
Ой, Дунай…
Ой, Дунай мой, Дунай,
Весёлый мой Дунай!
Recordings
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1976 | N/A | N/A | 2:07 | Карел Готт *) | |
| 1977 | ČST | ČST – Václav Zahradník | 2:13 | Komplet 18 |
*) released also on CD Встречай весну (Мелодия 2008)
Я вас любил
Борис Шереметев, Александр Сергеевич Пушкин
Lyrics
Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.
Recording
a song from the TV show „Hudba, to je moje ’77“
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1977 | ČST | ČST – Václav Zahradník | 3:08 | Komplet 18 |
Я встретил вас
Russian traditional, Фёдор Иванович Тютчев
Lyrics
Я встретил вас – и все былое
В отжившем сердце ожило;
Я вспомнил время золотое –
И сердцу стало так тепло…
Как поздней осени порою
Бывают дни, бывает час,
Когда повеет вдруг весною
И что-то встрепенется в нас…
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1972 | Hamburg | Polydor | 2:48 | Zwischen Moldau, Don und Donau |
Я открываю двери
Angel Ivanov Michajlov, Леонид Дербенёв
Lyrics
Если осенний холод
В наши сердца нагрянул вдруг –
Молча любовь уходит
Горькой дорогою разлук.
Никто не знает, где она сейчас,
Совсем забыла нас, иль помнит нас?
Пусть где-то молча в ночи бредет она одна,
Но поверь, если в сердце зазвенит весна,
Вновь любовь вспомнит нас и придет сюда
Навсегда, навсегда, навсегда!
Сердце в беду не верит, вот каждый вечер почему
Я открываю двери, молча смотрю в ночную тьму
Никто не знает, где любовь сейчас,
Совсем забыла нас, иль помнит нас?
Пусть где-то молча в ночи бредет она одна,
Но поверь, если в сердце зазвенит весна,
Вновь любовь вспомнит нас и придет сюда
Навсегда, навсегда, навсегда!
Recordings
a single record released by Melodyia in 1973
Ladislav Štaidl Orchestra
released also on CD Встречай весну (Melodyia, 2008)
time: 3:49
Я открываю двери – Já brány otvírám
Angelo Michajlov
Recording
an unreleased live recording (Chicago TV, USA)
American Tour 2009
