Diana (Wie ein Märchen fing es an)
Paul Anka, Peter Kraus
Lyrics
Wie ein Märchen fing es an
Das die Zauberfee ersann
Wer von euch noch träumen kann
Hört sich die Geschichte an
Denn wer junge Liebe kennt
Weiß wie schnell ein Herz verbrennt
Oh, bleib, bleib bei mir, Diana
Ich war 18 Jahre kaum
Sah Dianas Bild im Traum
Träumte, da ich so allein
Könnte sie doch wirklich sein
Träumte von ihr fast ein Jahr
Weil sie schön wie Mutter war
Oh, bleib, bleib bei mir, Diana
Ich frag Wolken, ich frag Bäume
Ob ich wache oder träume
Ruf nach ihr:
Komm zu mir
Oh-oh oh-oh ohohohohoh
Ob sie wohl mein Rufen hört
Meine Sehnsucht je erfährt
Denn so ist es ja im Leben oft
Dass man sich das große Glück erhofft
Drum, wenn es ein Traumbild macht
Dass das Glück mir im Leben lacht
Ja, dann bleib, bei mir Diana
Oh, bleib Diana
Oh, bleib Diana
Oh, bleib Diana
Recording
an unreleased TV recording from the ZDF Show ’78
Dich zu kennen heisst dich zu lieben
Günther-EricThöner, Stephan Lego
Lyrics
Dich zu kennen heisst dich zu lieben
Anders kann es gar nicht sein
Denn du strahlst schon am frühen Morgen
Wie dein eigener Sonnenschein
Seit ich dich gefunden, fehlt mir gar nichts mehr
Ich fand was ich suchte bei dir
Eine unter vielen warst du mal, jetzt bist du mein
Für mich bist du die einzige und wirst es immer sein
Dich zu kennen heisst dich zu lieben
Jeden Tag und jede Nacht
Ich will lernen mit dir zu leben
Was hast du mit mir gemacht
Du hast mir mehr gegeben
als ich dir je geben kann
Du hast mein ganzes Leben
auf den Kopf gestellt Von Anfang an
Dich zu kennen heisst dich zu lieben
Anders kann es gar nicht sein
Denn du strahlst schon am frühen Morgen
Wie dein eigener Sonnenschein
Dich zu kennen heisst dich zu lieben
Tag und Nacht nur dich noch zu lieben
Dich zu kennen heisst mit dir zu gehen
Ich will lernen mit dir nur zu leben
Tag und Nacht mit dir nur zu leben
Was hast du mit mir gemacht
Dich zu kennen heisst dich zu lieben
Was hast du mit mir gemacht
Recording
a song from the album „Und die Sonne wird wieder scheinen“ (Polydor, 1982)
recorded in Olympia and Union studios – München
arr. Günther-Eric Thöner
time: 3:25
Die Biene Maja
Karel Svoboda, Florian Cusano
Lyrics
In einem unbekannten Land,
vor gar nicht allzu langer Zeit,
war eine Biene sehr bekannt,
man sprach von ihr weit und breit.
Und diese Biene, die ich meine,
Nennt sich Maja kleine freche schlaue Biene Maja,
Maja fliegt durch ihre Welt,
zeigt uns das was ihr gefällt.
Wir treffen heute unsere Freundin Biene Maja,
diese kleine freche Biene Maja,
Maja, allerliebste Maja,
Maja (Maja), Maja (Maja) Maja erzhle uns von dir.
Wenn ich an einem schnen Tag,
durch eine Blumenwiese geh,
und kleine Bienen fliegen seh
Denk ich an eine die ich mag.
Recordings
album versions
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1977 | Polydor | Boris Jojić, Harald Faltenmayer | 2:37 | Ein besonderer Klang | |
| 2006 | Weryton | N/A | 3:53 | Schön, dass du geboren bist |
single versions
| 1976 | original soundtrack on LP Die Biene Maja (Poly 1976), CD Die Biene Maja (Karussel 2009) | |
| 1994 | Karel Gott Band remix | |
| 1994 | Karel Gott Band remix – long version |
other versions
| 2005 | unreleased TV recording | |
| 2010 | unreleased recording from the show Sommerfest, feat. Alexandra Lexer | |
| 2010 | live hip hop version, feat. Bushido, released on DVD Bushido – Zeiten ändern dich |
unreleased version from 2010 – Karel Gott featuring Alexandra – „new Maya, the Bee“ (performing Maya in the new TV series)
Die Erinnerung
Peter Held, Otto Demler
Lyrics
Weisst du noch
du warst glücklich in deinem Elternhaus
trotzdem zogst du von heut auf morgen aus
um mit mir ganz allein zu sein
Weisst du noch
unsere Wohnung so leer und viel zu klein
trotzdem zogen wir voller Hoffnung ein
so begann eine schwere Zeit
Die Erinnerung ist zum Glück noch jung
trinken wir ein Glässchen auf unsere schöne, schwere Zeit
weil ich dich noch mag wie am ersten Tag
bin ich stolz auf unsere Vergangenheit
Die Erinnerung ist zum Glück noch jung
voller Stolz gab es nur den Weg nach vorn ins eigene Glück
ging es mal nicht gut, fehlte uns der Mut
zu gestehen wir konnten nach Haus zurück
Weisst du noch
einmal kamen die Eltern kurz vorbei
um zu zeigen wie schön es bei uns sei
half ein Freund uns mit Möbeln aus
Weisst du noch
damals stand uns der Umbau noch bevor
und ich bohrte gleich in ein Wasserrohr
und dann fand ich den Haupthahn nicht
Die Erinnerung ist zum Glück noch jung
trinken wir ein Glässchen auf unsere schöne, schwere Zeit
weil ich dich noch mag wie am ersten Tag
bin ich stolz auf unsere Vergangenheit
Die Erinnerung ist zum Glück noch jung
voller Stolz gab es nur den Weg nach vorn ins eigene Glück
ging es mal nicht gut, fehlte uns der Mut
zu gestehen wir konnten nach Haus zurück
Die Erinnerung ist zum Glück noch jung
trinken wir ein Glässchen auf unsere schöne, schwere Zeit
weil ich dich noch mag wie am ersten Tag
bin ich stolz auf unsere Vergangenheit
Die Erinnerung ist zum Glück noch jung
voller Stolz gab es nur den Weg nach vorn ins eigene Glück
ging es mal nicht gut, fehlte uns der Mut
zu gestehen wir konnten nach Haus zurück
Recording
a song from the album „Gute Reise“ (Polydor, 1978)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. Harald Faltermeier
time: 4:10
Die Gedanken sind frei
Erich Ließmann, Peter Wischmann
Lyrics
Es war eine Nacht voller Sterne und wilder Träume
wir sassen am Feuer und lachten, ich sah nur noch dich
Es war eine Nacht ohne Ende, da tanzten wir beide
und bei deinen Küssen versank diese Erde um mich
Die Gedanken sind frei
frei wie ein Vogel im Wind
bist du nicht mehr bei mir
sehe ich dich vor mir
als wärst du noch hier
Die Gedanken sind frei
grenzenlos frei wie ein Kind
Träume füllen mich ein
wenn wir auch nicht mehr
zusammen sind
Ich sah dich an und ich dachte
das kann doch nicht wahr sein
dass du mir sagst du musst gehen
doch du machst nichts dafür
ich weiss in meinen Gedanken
da will ich dir nah sein
und deine traurigen Augen
sehe ich noch vor mir
Die Gedanken sind frei
frei wie ein Vogel im Wind
bist du nicht mehr bei mir
sehe ich dich vor mir
als wärst du noch hier
Die Gedanken sind frei
grenzenlos frei wie ein Kind
Träume füllen mich ein
wenn wir auch nicht mehr
zusammen sind
Die Gedanken sind frei
frei wie ein Vogel im Wind
bist du nicht mehr bei mir
sehe ich dich vor mir
als wärst du noch hier
Die Gedanken sind frei
grenzenlos frei wie ein Kind
Träume füllen mich ein
wenn wir auch nicht mehr
zusammen sind
Recording
a song from the album „Dieses Land Ist Mein Land“ (Polydor, 1973)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. Hans Georg Moslener
conductor – Rudolf Bohn, Rubino Choir
time: 3:20
Die Legende von Babylon (Rivers Of Babylon)
Frank Farian, George Reyam, Fred Jay
Lyrics
Die Legende von Babylon und was geschah
Hat uns auch heut‘ noch allehand zu sagen
Die Legende von Babylon und was geschah
Ist wie ein Lied aus lang vergangenen Tagen
Die Menschen riefen
Lasst uns bauen den höchsten Turm
Der jemals auf Erden stand
Hinaus über alle Wolken in den Himmel
So setzten sie den Hand zum Sturm
Und den grössten Werk aus Menschenheit
Hinaus über alle Wolken in den Himmel
Doch der Herr, der das sah
Sprach so kommt ihr dem Himmel nie nah
Eure Sünden zeihen Schritt für Schritt
Mit euch mit
Und es traf sie sein Bann
Plötzlich sahen sie sich wie Fremde an
Sie verstanden ihr Wort nicht mehr
Nein, nicht mehr
Die Legende von Babylon und was geschah
Ist lange her doch es war zu Vermessen
Denn wer so im Babylon zu Sternen greift
Erreicht sie nie, das sollt ihr nie vergessen
Die Legende von Babylon und was geschah
Ist lange her doch es war zu Vermessen
Denn wer so im Babylon zu Sternen greift
Erreicht sie nie, das sollt ihr nie vergessen
Recording
a song from the ZDF TV show and album of the same name:
„Die Goldene Stimme Aus Prag – Höhepunkte Aus Der Gleichnamigen ZDF-Show“ (Polydor, 1978)
recorded in Hamburg studios in 1978
conductor – Boris Jojić
time: 4:00
Die Legende von den Räuben (Двенадцать разбойников)
Фёдор Иванович Шаляпин, Otto Demler
Lyrics
Dies ist die Geschichte von Budiar, dem Räuber
Wie sie erzählt wurde im Kloster zu Zagorsk
von dem Mönch Piterin
12 Burschen wild wie der Steppenwind
scheuten nicht Tod, nicht Gefahr
zogen mit Feuer und Blut die Spur
hierauf kam auch Budiar
zogen mit Feuer und Blut die Spur
hierauf kam auch Budiar
Raubten zu Kursk, das Vojvorenkind
zum Liebesspass für Budiar
vor ihrer Unschuld aufs Knie er sinkt
stumm sieht es die wilde Schar
vor ihrer Unschuld aufs Knie er sinkt
stumm sieht es die wilde Schar
Lies noch zur Stund Schwert- Freudenschar
konnte sich selbst nicht verstehen
wollte vergessen was vorher war
Frieden fand er im Gebet
wollte vergessen was vorher war
Frieden fand er im Gebet
So erzählte man im Kloster zu Zagorsk
der Mönch Piterin
die Geschichte von Räuber Budiar
er selbst war Budiar
Recording
a song from the album „Meine Wolgamelodie“ (Polydor, 1974)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. by Rolf Rosemeier
time: 4:18
Die letzten sieben Tage (The Last Seven Days)
Otmar Schob, Werner Raschek, Karel Hille, John Möring
Lyrics
An dem ersten der letzten sieben Tage
sah er die Welt und sprach
gib mir Blumen und Bäume zurück
denn ihr seit es nicht wert
ihre Schönheit zu geniessen
Er sah seine Welt verschmäht
er hörte kein Gebet
und niemand hielt ihn an
der nächste Tag begann
Und am zweiten der letzten sieben Tage
sah er die Welt und sprach
gib mir all meine Tiere zurück
denn ihr haust, in Uhren liehen
als Spielzeug eure Launen
Und am dritten der letzten sieben Tage
sah er die Welt und sprach
wozu braucht ihr die Sterne, den Mond
ihr wollt sie nur zerstören
und das darf nicht geschehen
Er sah seine Welt verschmäht
er hörte kein Gebet
und niemand hielt ihn an
der nächste Tag begann
Am vierten der letzten sieben Tage
sah er die Welt und sprach
gib das Glück und die Liebe zurück
denn ihr verdient sie nicht
die schönsten aller Gaben
Und am fünften der letzten sieben Tage
nahm er der Welt das Licht
und die Sonne, die er einst erschuf
verschwand vom Firmament
die Welt war nur im Dunkeln
nun war es nicht zu spät
und doch kein Gebet
nur Fluchen und Geschrei
so nimmt er davon ein
Und am sechsten der letzten sieben Tage
tat er den schweren Schritt
er verbrannte die Erde, seine Welt
und auch die Menschheit
die nie auf ihn gehört hat
und dann am letzten aller Tage
war die Erde Rüste und Weh
und dann hat er geweint
Recording
a song from the album „Der Star Meines Lebens“ (Polydor, 1970)
recorded in Polydor studios Hamburg
arr. and conductor – Robert N. Pronk
Günter Kallmann Choir
time: 4:40
Die Liebe lebt
Karel Gott, Ladislav Štaidl, Bernd Meinunger
Lyrics
Dein Lächeln ist verflogen
so wie ein Blatt im Wind
das Glück hat uns betrogen,
sagst du mir tränenblind.
Und nur ein Funke Hoffnung blieb
in dieser sternendunklen Nacht
Und wie oft hat die Sehnsucht
das Feuer neu entfacht.
Die Liebe lebt auch wenn du glaubst,
dass sie gestorben ist
Die Liebe lebt auch wenn ich heut‘
nicht weiss wo du morgen bist.
Sie lebt in den Augen von dir,
auch wenn du sagst adieu zu mir
Die Liebe lebt solang‘
wir zwei den Mut nicht verlieren.
Ein Abschied unter Tränen
zerstört die Hoffnung nicht
Ich lass mir alles nehmen
und glaube doch an dich.
In einem Monat, einem Jahr,
gehst du vielleicht den Weg zurück
Auf dem du fort gehst
in diesem Augenblick.
Recording
Polydor single from 1985
a song from the shows Karel, Hits und Karneval (ZDF, 1985)
released on the album Live ’85
released also on 2CD 40 Jahre Karel Gott (Polydork, 2007)
recorded in 1984
time: 3:43
Die Liebessteuer
Ladislav Štaidl, Kurt Demmler
Lyrics
Nun es ist Zeit, dass ich wieder zahl‘
Die Liebessteuer zahl für das letzte Mal
Zahl’ohne Zorn und zahl’ohne Scham
Die Liebessteuer zahl’ich ohne Gram
Wer auf die Liebe setzt, der setzt alles ein
Es kann die Steuer dafür zu hoch nie sein
Nun es ist Zeit, dass ich wieder zahl‘
Die Liebessteuer zahl fürs letzte Mal
Und wer nicht gerne zahlt jenen kleinen Satz
Hat immer Kleingeld parat, doch nie den Schatz
Nun es ist Zeit, dass ich wieder zahl‘
Die Liebessteuer zahl für das letzte Mal
Zahl’ohne Zorn und zahl’ohne Scham
Und ging’s auch schief, das spielt nicht auf
Zahl’ohne Zorn und zahl’ohne Scham
Zahl’ohne Gram
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1980 | Supraphon | Ladislav Štaidl | 2:31 | Karel Gott heute |
Die Mädis vom Chantant (Operetta Medley)
Die Mädis vom Chantant – Grüss mir die Frauen – Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht
Emerich Kálmán, Grünwald, Jenbach
Lyrics
Die Mädis, die Mädis, die Mädis von Chantant
Die nehmen die Liebe nicht so tragisch
Drum? Ziehen und lachen die Mädis von Chantant
Uns Männern, uns Männern stehts an so wagisch
Die Mädis, die Mädis, die Mädis von Chantant
Sie machen nicht viel sich aus der Treue
So oft sich ändert das Program
Verändert man sein Herz am Stramm
Und nimmt sich, nimmt sich, nimmt sich eine Neue
Grüss mir die süssen, die reizenden Frauen
Im schönen Wien
Grüss mir die Augen, die lachen den Blauen
im schönen Wien
Grüss mir die Donau und grüss mir den Walzer
Im schönen Wien
Grüss mir die heimlichen Gässchen wo Perlchen
Des Abends heim wird ziehen
Grüss mir mein singedes, klingendes Märchen
Mein Wien, mein Wien, mein Wien
Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht
Ganz ohne Sonne blüht die Rose nicht
Drum hier und da und so eimal ob
Da küsst man dort, da küsst man dort
Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht
Ganz ohne Sonne blüht die Rose nicht
Drum will ich nichts verschwören
wenn, wenn ich sagen höre
Schutt gewert sein ein Wort mir jetzt voprigt
Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht
Ganz ohne Sonne blüht die Rose nicht
Drum hier und da und so eimal ob
Da küsst man dort, da küsst man dort
Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht
Ganz ohne Sonne blüht die Rose nicht
Drum will ich nichts verschwören
wenn, wenn ich sagen höre
Schutt gewert sein ein Wort mir jetzt voprigt
Recording
live in Dec 1980, at the Congress Center Hamburg,
released on the album Live – Das Konzerterlebnis 5:00
Die Mädis vom Chantant – Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht
live at the Palace of Republic, Berlin (DFF, 1983) – released DVD Stars in Konzert
both Ladislav Štaidl Orchestra
Die Moldau
Bedřich Smetana, Joachim Relin
Lyrics
Die Täler meiner Heimat, die Wälder und die Höhen
Sind voll von Tausen Sagen, die unser Strom gesehen
Seit langen, langen Zeiten fliesst er durch unser Land
Geheimnisvoll begebt es, so silberhelles Band
Erzählt von der Vergangenheit, von Freude und Leid
Von langen Lauf sich auszuruhen, fand niemals er Zeit
Was immer geschieht, nie verklingt dieses Lied
Nie verklingt dieses Lied
Die Sonne schenkt am Tage im wunderbaren Glanz
Am Abend sehen die Wellen der goldenen Sterne Tanz
Der Regen und der Sonnenschein, die Wolken, der Wind
Sind Freunde auf dem Weg, der unentwegt neu beginnt
Was immer geschieht, nie verklingt dieses Lied
Nie verklingt dieses Lied
Der Regen und der Sonnenschein, die Wolken, der Wind
Sind Freunde auf dem Weg, der unentwegt neu beginnt
Was immer geschieht, nie verklingt dieses Lied
Nie verklingt dieses Lied
Die Täler meiner Heimat, die Wälder und die Höhen
Sind voll von Tausen Sagen, die unser Strom gesehen
Recording
Polydor single from 1971
recorded in Polydor studios Hamburg
arr. Rudi Bohm, Rolf Rosemeier
Rubino Choir
time: 3:00
Die Moldau – Ack Värmland du sköna
Bedřich Smetana, Dienetr Falk, Andreas Elijas
feat. Wencke Myhre
Lyrics
Die Täler meiner Heimat
die Wälder und die Höhlen
sind voll von tausend Sagen
die unseren Strom gesehen
Seit langen, langen Zeiten
fliesst er durch unser Land
geheimnissvoll gewegt es
so silberhelles Band
Erzählt von der Vergangenheit
von Freunde und Leid
von langem Lauf sich auszuruhen
fand niemals er Zeit
Was immer geschieht
nie verklingt dieses Lied
nie verklingt dieses Lied
Ack, Värmland du sköna
du härliga namn
du krona för Svearikets länder
Jag kom, jag kommer mitt
i det förlovade land
till Värmland jag ändå återvänder
Ja, där vill jag leva
Ja, där vill jag dö
Om en gång ifrån Värmland
du tager dej en mö
så vet jag att aldrig du dej ångrar
Die Täler meiner Heimat
Om en gång ifrån Värmland
die Wälder und die Höhlen
du tager dej en mö
sind voll von tausend Sagen
så vet jag att aldrig du dej ångrar
die unseren Strom gesehen
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | TIME | ALBUM |
| 2009 | Nussdorf-Debant | 3:25 | Leben |
Die Spezialität aus Böhmen
Harald Hans Werner, Otto Demler
Recording
a song from the album and TV show „Musik und Tanz durch Böhmen und Mähren “ (Polydor, 1976)
brass band – Jasenka
recorded in Czech Radio Studios (ČRo Praha, Brno)
time: 3:20
Die Taiga weint
Ditmar Kawohl, Helmut Frey
Lyrics
Endlose Weiten zum Träumen gemacht
Irgendwo dort fährt mein Zug durch die Nacht
Du bleibst zurück und mein Herz will erfrieren
Ich tue so stark, doch das ist hart
Draussen fällt Regen, man meint die Taiga weint
So viele Bilder ziehen an mir vorbei
Ich schliess’die Augen und fühl’mich allein
Bin wie ein Blatt, das der Sturm mit sich nimmt
Hilflos und schwach, so wie ein Kind
Draussen fällt Regen, ich mein’die Taiga weint
Die Taiga weint, sie fühlt mit uns, hängt unser Schmerz
Die Taiga weint
Liebe, sie macht selbst vor Grenzen nicht halt
Fürchtet den Hass nicht und auch nicht Gewalt
Sie gibt uns Kraft, in dem Kampf zu bestehen
Bis zu dem Tag, wo wir uns weht
Draussen fällt Regen, ich mein’die Taiga weint
Die Taiga weint, wann kommt der Tag, der uns vereint
Die Taiga weint
Die Taiga weint
Sie fühlt mit uns, könnt unser Schmerz
die Taiga weint
Die Taiga weint, wann kommt der Tag,
der uns vereint Die Taiga weint
Die Taiga weint
Recording
a song from the album „Kein Blick zurück“ (Polydor, 1987)
recorded in Basic, Downtown and Weryton studio
time: 4:05
Die tausend Türme deiner Stadt
Karel Svoboda, Marius Pacher
Lyrics
Die tausend Türme deiner Stadt
warn ein Zauberwald
von alten sagen raunten sie
und du hast gestrahlt
Auf Strassen die verzaubert warn
hast du gespielt als kleine Maid
deine Märchenwelt war wie ein Traum
voll Seligkeit
Due zeigtest nach dem Wetterhahn
hat der Grad gekräht
die Nacht zog ihren Mantel an sternenübersät
Auf Strassen die verzaubert warn
hast du gespielt als kleine Maid
deine Märchenwelt war wie ein Traum
voll Seligkeit
Deine Märchenwelt war
wie ein Traum aus Seligkeit
Recordings
a tune from the fairy tale film „Three Nuts For Cinderella“ (1973)
| MP3 | DATE | STUDIO | TIME | ALBUM |
| 2006 | Weryton | 2:42 | Schön, dass du geboren bist |
Die tausend Türme meiner Stadt
Karel Svoboda, Marius Pacher
Lyrics
Die tausend Türme meiner Stadt
tragen Glanz aus Gold
Den sie einmal gefangen hat
hat sie heim geholt.
Auf Strassen, die verzaubert sind
Hab’ich vor langer Zeit gespielt
Auch und oft gelacht,
manchmal geweint, bei Tag und Nacht.
Das ist das Bild aus meinem Traum
Das niemals vergeht
Und hier ist für mein Dasein Raum
Weil man mich versteht.
Was meine Fantasie mir sagt
Das alles hat die Stadt erzählt
Von nur alter Zeit, von meiner Welt
Von Freud und Leid
Von nur alter Zeit, von meiner Welt
Von Freud und Leid
Die tausend Türme meiner Stadt
Die tausend Türme meiner Stadt
Recording
a song from the movie Praha jak ji mám rád / Prag wie ich es mag (ČST/DEFA, 1984)
a song from the shows Karel, Hits und Karneval (ZDF, 1985)
released on the album Live ’85
Ladislav Štaidl orchestra and chorus
time: 2:50
Die Welt war schön (The World We Knew)
Bert Kaempfert, Herbert Rehbein, Rolf Rosemeier, Karl-Heinz Reichel, Günter Sonneborn, Carl Sigman
Lyrics
Liebe auf Ewig, das glaubten wir damals
Die Welt war schön
Wunderschön, für uns beide
Liebe, nur Liebe, das war unser Leben
Die Welt war schön
Viel zu schön, für uns zwei
Denn jedes Licht in der Nacht wurde ein Stern
Und der Himmel, der schien uns zu gehören
Der Tag wurde Traum nur durch ein Wort
Doch der Traum war zu schön
Da gingst du fort
Liebe auf Ewig, das glaubten wir damals
es war zu schön / cover version: Die Welt war schön
viel zu schön, für uns beide / cover version: wunderschön, für uns beide
cover version: Die Welt war schön
wunderschön, für uns beide
Die Welt war schön
wunderschön, für uns zwei
original version: Liebe, nur Liebe, das war unser Leben
Die Welt war schön
Recordings
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1968 | DGG | Rolf Rosemeier | 2:45 | Die goldene Stimme aus Prag | |
| 1998 | V/A | Bert Kaempferd | 3:01 | single *) |
*) originally released on CD Bert Kaempferd – My Way of Life, Polydor 1998
and later also in CD box Karel Gott – Weisst du wohin (Reader’s Digest, 2007)
Diese herrliche Erde
feat. Peter Alexander
Lyrics
an unreleased TV recording from the show Peter Alexander präsentiert Spezialitäten, December 1970 (ZDF/ORF)
Diese Nacht ist wie ein Märchen
Engelbert Simons, Gerd Grabowski
Lyrics
Auf den Blüten liegt noch Schnee
denn der Frühling kam zu früh,
viel zu früh – auch für uns beide.
Niemals werd‘ ich nochmal frier’n
niemals mehr mein Herz verlier’n
so glaubte ich, bis wir uns trafen.
Wir waren beide nicht mehr frei,
haben unser Herz geteilt.
Wie lange noch bleibt uns Zeit?
Diese Nacht ist wie ein Märchen.
Diese Nacht wird nie vergeh’n
und ich weiss, was immer auch gescheh’n wird,
diese Nacht, nimmt uns keiner mehr.
Ich will dich nie mehr verliern,
lass mich dich noch einaml spür’n,
streichel mich – ein ganzes Leben.
Tränen möchte ich nicht sehn,
denn dein Lächeln ist so schön,
in mein Herz scheint dann die Sonne.
Irgendwann ist es soweit,
sind wir beide endlich frei,
dann beginnt unser grosses Glück
diese Nacht…
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | TIME | ALBUM |
| 1993 | Oh-Yes-Studio Hamburg | 4:27 | Mitten im Leben |
