Eli, Eli
Jewish traditional
Lyrics
Eli, Eli, lomo asavtoni,
Eli, Eli lomo asavtoni,
Mit Feier und flam hot men uns gebrennt,
Iberal hot men uns gemacht tzu shand tzu shpot.
obzurenten hot uns keiner nit geweckt,
Fun dir mein Gott, und dein heiliger Toira und mit den gebat.
Eli, Eli, lomo asavtoni,
Eli, Eli, lomo asavtoni,
Eli, Eli
Tog und nacht nor ich tracht,
und ich bet hit mit moire, unser Toire, und ich bet
rethe uns, rethe uns sag moire
un unser omos omos omos tzeinu
Und mein gebeit, und mein gevein,
Helfen kenst du nor Gott a lein.
Schma Yisroel, adoinoi elokenu, adoinoi echad.
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1965 Apr | Kobylisy | Dalibor Brázda, Jiří Linha Choir | 3:42 | Komplet 4 |
Eloise
Paul Ryan, Eduard Krečmar
Lyrics
Den co den tu jsem
Tak sám tu jsem s tím rámusem všech letadel
Co já k nim šel
A každé z nich má nejdražší jen jiné přináší
Ty nejsi tam
A tak tě nevítám
Co noc to noc tu jsem
Už přijít měla bys‘ – Eloise
Eloise
Čekám i na dopis
Ať to vím
Mám tady stát a krotit pláč?
Má Eloise když vítr vál a já tu stal s tou kytkou chystanou
Až přistanou
Přistaň mi v objetí
Tvé letadlo snad nesletí
Zpět letět k vám tě nenechám
Co noc to noc tu jsem
Už přijít měla bys‘ – Eloise
Eloise
Mám tady stát a krotit pláč?
Má Eloise
Podobná bříze
Má kněžna víl – můj krásný cíl
Tam u Paříže
Snad uvěří, že já jí dám
I víc, než mám
Ta noc je studená a odměna je ztracená
Jé – mám to kříž
Ty někde v dálce spíš
Já pouze marním čas a voláním jen ztrácím hlas
Dřív zpíval sis
Má Eloise
Poslední noc tu jsem
Už přijít měla bys‘ – Eloise
Eloise
Tak se mi snes, můj anděli
A když ne dnes, tak v neděli
Mám tady stát a krotit pláč?
Mám věřit snům jak zelenáč?
Tak jako zelenáč?
Ne – ne – ne – ne…
Má Eloise – co se tě načekám!
Nemáš mě ráda!
Má Eloise…
Já to tak nenechám!
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1969 Apr | ČRo | TOČR, Lubomír Pánek Choir | 5:37 | Poslouchejte! | |
| 1990 Oct | ČST | Pavel Větrovec | 4:11 | Komplet 34/35 *) |
*) from the TV show „Možná přijde i kouzelník“ (1990)
Eloise (Medley)
Eloise – Mám tě rád, víc než dřív – Má první láska se dnes vdává – El condor pasa – Lady Carneval
from the TV show „Hudba, to je moje ’76“
Lyrics
Den co den tu jsem
Tak sám tu jsem s tím rámusem všech letadel
Co já k nim šel
A každé z nich má nejdražší jen jiné přináší
Ty nejsi tam a tak tě nevítám
Co noc to noc tu jsem – už přijít měla bys’ – Eloise
Eloise
Já dávno vím, že čas láme hůl i nad láskou
I tou nejdelší a bláznivou
A s péčí tě léčí
Ze závratí, když pláchla ti
Čas dá ti lék, jen já bych řek’
Že rád tě mám snad víc, než dřív
Že rád tě mám snad odjakživ
Já rád tě mám a chci mít dál
A ptám se, kam tě vítr svál
Má první láska se dnes vdává
Jo, časy, páni – ty se mění
A z herce divák se tak stává
A to, co bylo, dávno není
Má první láska je dnes bílá
I já jsem, páni, trochu bledý
A cítím, že mi chybí síla
Říct ji dneska naposledy:
„Moje drahá, čím to, že jsi dneska náramně hezká?
Hezká tak, že bolí zrak a já se zase musím bát?
Půjdem hned na výlet a potom budem spolu stále!
Já se nesměju ani neušklíbám, však neřeknu ani „rukulíbám“,
neboť dneska nejsi už má!“
Má první láska právě se vdává
Až skončí naší lásky třetí díl
Nech mě spát chvilku dýl
Jen chvilku dýl
Až ztratím z očí úplně svůj cíl, nech mě spát jenom chvilku dýl
Jen chvilku dýl
To ráno zkrátka nechci znát
Chci jen snít a nechci vstát
To ráno zbyde málo sil, tak nech mě spát jen chvilku dýl
Jen chvilku dýl
Páni a paní – vím, jak se ruší žal
Já tíhnu duší jen k Lady Carneval
Já kdysi pannám, já ba i vdovám lhal
A teď v srdci chovám jen Lady Carneval
A s ní vchází do mě hřích nepoznán
Tančí v bílých kamaších, je můj pán!
Život já bych za něj dal, ó, má Lady Carneval
Mám tě rád – mám tě rád!
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1976 | ČST | Ladislav Štaidl | 7:51 | Komplet 18 |
Engel so wie du
Hermann Weindorf, Helmut F. Albrecht
Lyrics
Es gibt manche Tage
die woll’n nicht vergehen
man sucht nach den Gründen
und kann nicht verstehen
dass das, was man sucht
zu erreichen nicht ist
solang man die Liebe
eines Menschen vermisst
denn stets wenn ich denk‘
es ist alles verloren
wird auf einaml in mir
neue Hoffnung geboren
Ich bin wieder frei
und voll Energie
das alles dank dir
das vergess ich dir nie
Engel so wie du
Engel so wie du
für meine Seele die luft zum Atmen
das bist du
Engel so wie du
Engel so wie du
so schön und zärtlich
so einzigartig, so vertraut
ein Wunder, das vom Himmel fiel
und es gibt auch Tage
voll Kummer und Kühle
der Alltag ist stärker
als manche Gefühle
in diesen Momenten
gibst du mir die Kraft
mich selber zu finden
in allem, was du machst
denn mit dir ist geschehen
was ich niemals mehr glaubte
das leben geniessen
das ist das, was ich brauche
Ich bin wieder vorn
und voll Energie
das alles dank dir
das vergess ich dir nie
Engel so wie du
Engel so wie du
für meine Seele die luft zum Atmen
das bist du
Engel so wie du
Engel so wie du
so schön und zärtlich
so einzigartig, so vertraut
ein Wunder, das vom Himmel fiel
Engel so wie du…
Recording
a song from the album „Ich hab gelern zu lieben“ (Universal, 2004)
time: 4:16
Engel wie Du (machen wunderbar)
Jimmy Bowien, Rudolf Müssig
Lyrics
Ich lach‘ die Welt an und sie lacht zurück
Was ich auch anfang´ ich hab´nur noch Glück
Seitdem du da bist, spielt alles verrückt
Mein Herzschlag ist wie Musik
In deinen Armen vergess´ich die Zeit
Und alle Sorgen sind unendlich weit
Ich könnte schweben, alles ist so leicht…
Engel wie du machen wunderbar
Haben keine Flügel
und müssen doch vom Himmel sein
Engel wie du sind so wunderbar
In dem Garten Eden
bin ich Mir dir ganz allein
Du hast dich verflogen in mein offenes Herz
Wer weiss wie lange
So wie ein Geschenk geniess´ich jeden Tag
Engel wie du, voller Zärtlichkeit
Sind das Salz der Erde
Sind wie ein Licht in der Nacht
Du siehst die Rosen wo Dornen nur sind
Du spürst die Sonne im eisigen Wind
Wo andere still sind, lachst du wie ein Kind
Du bist wie für mich bestimmt
Ich werd´nie müde, dich nur anzusehen
Und dennoch werd´ich dich nie ganz verstehen
Doch jede Stunde mit dir ist wunderschön
Engel wie du machen wunderbar
Haben keine Flügel
und müssen doch vom Himmel sein
Engel wie du sind so wunderbar
In dem Garten Eden
bin ich mir dir ganz allein
Du hast dich verflogen in mein offenes Herz
Wer weiss wie lange
So wie ein Geschenk geniess´ich jeden Tag
Engel wie du sind so wunderbar
In dem Garten Eden
find´ ich mir dir ganz allein
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1991 | ARCO Studios München | Gerd Wilden | 3:24 | In einer Nacht wie heut‘ |
Er war ein zweiter Paganini
Karel Svoboda, Alfred Weyrich
Lyrics
Er war ein zweiter Paganini
Und die Musik war seine Welt
Er spielte schön wie Paganini
Und hatte keinen Pfennig Geld
Eine Geige war sein Hab’und Gut
Das Talent lag ihm als kleines Kind
Schon im Blut
Er war ein zweiter Paganini
Alles war für ihn Musik
Er war ein zweiter Paganini
Zog alle Frauen in seinen Bann
Genau wie damals Paganini
Sah’er kaum eine davon an
Wie verzaubert spielte er sein Lied
Schloss die Augen und sah’gar nicht mehr
Was geschieht
Er war ein zweiter Paganini
Alles war für ihn Musik
Und bei Freunden fand er ein Zuhaus‘
Doch er hielt es leider nirgendwo lange aus
Er war ein zweiter Paganini
Alles war für ihn Musik
Recording
a song from the album „Rosa Rosa“ (Polydor, 1975)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. by Rolf Rosemeier
time: 3:12
from the TV show Starparade (ZDF, 1975)
Erhebt eure Pokale (Libiamo, ne’ lieti calici)
Giuseppe Verdi, unknown lyricist
from the opera „La traviata“
Recording
an unreleased TV recording from the Mary Roos Show, 1979
Erst ist’s ein Tag
Hans-Georg Moslener, Harald H. Werner, Ottom Demler
Lyrics
Jahr und Tag lockt das große Ziel
Immer spielst du das eine Spiel
Das heißt Karriere
Blind und taub gehst du durch die Stadt
So als ob sie nur Straßen hat
Zu Glanz und Ehre
Bis dich zwei Mädchenaugen fragen
Und das wirft dich aus der Bahn
Erst ist’s ein Tag
Dann wird’s ein Jahr
Du bleibst dabei
Ein Leben lang
Erst ist’s ein Traum
Dann ist es Glück
Es scheint oft fort
Und kommt zurück
Du weißt noch Tag und Jahr
Was dein Leben war
Wenn die Liebe der Alltag ist
Kommt der Tag, wo du es vergißt
Und du willst frei sein
Deine Welt scheint dir ein Betrug
Was du hast, ist dir nicht genug
Dein Glück muss neu sein
Bis dich zwei Kinderaugen fragen
Und das zeigt dir deine Bahn
Erst ist’s ein Tag
Dann wird’s ein Jahr
Du bleibst dabei
Ein Leben lang
Erst ist’s ein Traum
Dann ist es Glück
Es scheint oft fort
Und kommt zurück
Du weißt noch Tag und Jahr
Was dein Leben war
Recording
Polydor single recording from 1973
recorded in Polydor studios Hamburg
time: 3:41
Erste Liebe
Charly Ricanek, Helmut Frey
Lyrics
Manchmal kommt mir alles sinnlos vor,
so ohne Ziel
Und ich fühl’mich irgendwie verloren
weil ich dich brauche
Und dann stelle ich mir vor,
du wärst ganz nah bei mir
Und ich sehe zwei Augen
und ich denk’zurück
Es wird nie mehr, nie wieder so
wie diesen Sommer sein
Als wir zwei zum ersten Mal
in den Himmel sahen
Ich wüsst’so gern
holt dich noch manchmal die Erinnerung ein
Es darf nie zu Ende sein
was so schön begann
Unsere Wege hatten sich getrennt
vor langer Zeit
Doch das Fieber, das noch in mir brennt,
will nicht vergehen
Wie das Leben nun mal mit uns spielt
– wer kann sich währen
Was bleibt sind Träume,
die uns nachts entführen
Es wird nie mehr, nie wieder so
wie diesen Sommer sein
Als wir zwei zum ersten Mal
in den Himmel sahen
Ich wüsst’so gern
holt dich noch manchmal die Erinnerung ein
Es darf nie zu Ende sein
was so schön begann
Und hätt’ich einen Wunsch nur frei,
Würd’ich gerne alles für dich sein
Wenn ich dir noch mal begegne,
dich noch einmal spüre
lass‘ ich dich nie wieder gehen
Recording
a song from the album „Kein Blick zurück“ (Polydor, 1987)
recorded in Basic, Downtown and Weryton studio
time: 3:46
Es geht alles vorüber
Alfred Raymond, Kurt Feltz
Lyrics
Es geht alles vorüber
es geht alles vorbei
auf jeden Dezember
folgt wieder ein Mai
Es geht alles vorüber
es geht alles vorbei
Doch zwei, die sich lieben
die bleiben sich treu
Du hattest da Pech lieber Freund
das Schicksaal hat’s böse gemeint
und nun denkst du warum ich
warum trifft es gerade mich
Das Glück lieber Freund ist oft blind
und nicht jedes Los, das gewinnt
Morgen sieht das Leben anders aus
drum schau nicht zurück, schau voraus
Es geht alles vorüber
es geht alles vorbei
auf jeden Dezember
folgt wieder ein Mai
Es geht alles vorüber
es geht alles vorbei
Doch zwei, die sich lieben
die bleiben sich treu
Du hattest vielleicht gerade heut
mal wieder einen handfesten Streit
doch nun wollen wir eingestehen
die Versöhnung wäre schön
Und sag ich dir morgen adieu
dann tut dieser Abschied nicht weh
unsere Trennung fällt uns nie so schwer
weil ich ja schon bald wiederkehr
Es geht alles vorüber
es geht alles vorbei
auf jeden Dezember
folgt wieder ein Mai
Es geht alles vorüber
es geht alles vorbei
Doch zwei, die sich lieben
die bleiben sich treu
Recording
a song from the album „Meine Sonntagsmelodie“ (Polydor, 1976)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. Rolf Rosemeier
conductor – Boris Jojić
time: 3:04
Es ist ein Ros’ entsprungen
Michael Praoterius, Michael Praoterius
Lyrics
Es ist ein Ros‘ entsprungen,
aus einer Wurzel zart,
wie uns die Alten sungen,
von Jesse war die Art
Und hat ein Blümlein bracht
mitten im kalten Winter,
wohl zu der halben Nacht
Das Röslein, das ich meine,
davon Jesaia sagt,
ist Maria die reine
die uns das Blümlein bracht.
Aus Gottes ewgem Rat
hat sie ein Kind geboren
und blieb ein reine Magd.
Welches uns selig macht.
Das Blümelein, so kleine,
das duftet uns so süß,
mit seinem hellen Scheine
vertreibt’s die Finsternis.
Wahr Mensch und wahrer Gott,
hilft uns aus allem Leide,
rettet von Sünd und Tod.
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1990 | Supraphon – Hrnčíře | Prague Symphonic Orch., Pavel Kühn, Bambini di Praga | 3:25 | In dieser Nacht |
Es ist ein Ros’ entsprungen (Medley)
Es ist ein Ros’ entsprungen – Süsser die Glocken nie klingen – Ihr Kinderlein kommet – Tochter Zion
traditional, Michael Praetorius, Georg Friedrich Händel, Rudolf Bohn
Recording
a song from the Christmas album „Weihnachten in der goldenen Stadt“ (Polydor, 1969)
recorded in the Church of Our Lady Before Týn, Prague, October 1969
Prague Chamber Orchestra and Madrigalists Band
conductors – Robert Pronk, Rudolf Bohn
chorus – The Prague Madrigalists
time: 3:51
Es ist seltsam – We Don’t Talk Anymore
Alan Tarney, unknown lyricist
Lyrics
Was so schön war ist vorbei
Jeder geht wieder seinen Weg
Ja, ich dir glaubte, wir wären eins
Jeder ist nun wieder frei
Ohne viel zum Überlegen
Muss ich dir sagen, dass du mir fehlst
Nein, ich weiss nicht wie es dazu kam
Das wir jetzt out und blind
Gegen das, was uns verband
Und was wir liebten sind
bald wir fremde sind
Es ist seltsam, mir fehlt
Das Lächeln von dir
Es ist seltsam, ich wünsch’mir
Du wärest hier
Öffnet sich die Tür
Schloss hinter dir
Es ist seltsam, mir fehlt
Das Lächeln von dir
Oh du wärest hier
Well, it really doesn’t matter to me
I guess your leaving was meant to be
It’s down to you now, you wanna be free
Well, I hope you know which way to go
You’re on your own again
Don’t come crying to me
when you’re the lonely one
Remember what you’ve done
Oh, it’s so funny how we don’t talk anymore
It’s so funny, why we don’t talk anymore?
But I ain’t losing sleep and I ain’t counting sheep
It’s so funny how we don’t talk anymore
It’s so funny how we don’t talk anymore
how we don’t talk anymore…
Recording
an unreleased TV recording from the show Bitte ins Studio! (DEFA, 1980)
time: 3:27
Es kommt ein Wetter (Dělají se mraky)
traditional, Otto Demler
Recording
a song from the album and TV show „Musik und Tanz durch Böhmen und Mähren “ (Polydor, 1976)
Bohemian and Moravian folklore ensembles – Úsměv, Broln and Gajdoši
brass band – Jasenka
recorded in Czech Radio Studios (ČRo Praha, Brno)
arr. Otto Demler, Zdeněk Bláha
time: 2:37
Es kommt einmal wieder
Pedro Gené, Otto Demler, Christian Heiburg
Recording
Polydor single from 1973
time: 3:33
Es muss ja nicht der Himmel sein
Claus-Robert Kruse, Michael Kunze
Lyrics
Wie war das damals, wir waren voll von Träumen
Und glaubten, dass uns die Welt gehört
Wir sahen keine Grenzen, wir griffen nach Sternen
Und wollten verändern, was uns stört
Dann fing der Alltag an und wir mussten lernen
Dass vieles nicht kam so einfach an
Dann gab es Stunden der Dunkelheit und doch
War ich niemals enttäuscht, kein Tag tut mir leid
Es muss ja nicht der Himmel sein, ich hab’ja dich
Es muss ja keine Rosen schneien, du hast ja mich
Führt auch nicht jeder Wunsch ans Ziel
Ist auch nicht jeder Weg ein Spiel
Alles ist gut, wie es ist, solang’du bei mir bist
Es muss ja nicht der Himmel sein, ich hab’ja dich
Wie geht es weiter, wir sind voll von Plänen
Und hoffen, dass sie bald Wahrheit sind
Wir gehen über Grenzen, wir suchen und finden
Und wundern uns wie die Zeit verrinnt
Wer hällt den Augenblick und wer weiss
Ob morgen die Welt noch so ist, wie sie gestern war
Ich weiss nur eines mit Sicherheit
Was immer die Zukunft auch bringt, kein Tag tut mir leid
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1990 | Cool Cat – Hamburg | Claus-Robert Kruse | 3:48 | Ein Abend mit Karel Gott |
Es war ein gutes Jahr (Da quando non ci sei)
Antonella Maggio, Dario Baldan Bembo, Gregor Rottschalk, Andreas Bärtels
Lyrics
Es war ein gutes Jahr
Als ich g’rad 14 war
Ich bekam ein eigenes Rad
Wie alle meine Freunde
Es war ein gutes Jahr
Ich wusste noch nicht viel
Über Liebe und Gefühl
Eines Tages traf ich sie
Ich war 17 Jahre alt
Es war ein gutes Jahr
Ich wohnte in der Stadt
Ich verdiente mir mein Geld
In einer Band als Sänger
Es war ein gutes Jahr
Als ich dann 20 war
Ich war ziemlich stolz auf mich
Damals wusste ich noch nicht
Dass ich erst am Anfang war
Nun steh’ich in der Mitte des Lebens
Die Jahre vergehen
Wenn ich so zurückblick‘
Sie waren schön
Wenn die andere Hälfte meiner Zeit
Halb so schön wie die vergangene bleibt
Weiss ich, dass ich am Ende jeden Jahres
Vom Herzen sag‘
Es war wirklich ein gutes Jahr
Es war ein gutes Jahr
Als ich dann 30 war
Ich hab’viele Frauen geliebt
Doch ich konnt’bei keiner bleiben
Es gab auch manche Zeit
Die nicht so glücklich schien
Doch im Nachhinein gesehen
Muss ich eines heut’gestehen
Es war ein gutes Jahr
Recording
a song from the album „Es war ein gutes Jahr“ (Polydor, 1985)
recorded in Chameleon Recording Studios – Hamburg, arr. Jürgen Ehlers
chorus – Agnes Skolud-Hoffmann, Chris Franklin, Claudia Gorden-Nowy,
Draga Hoffmann-Balenović, Joachim Götz, Norman Ascot
time: 3:42
Es wird schon gleich dunkel
traditional
Lyrics
Es wird schon gleich dunkel,
es wird schon ja schon Nacht,
Darum werd‘ ich zu dir gehen,
und halte die Wacht.
Ich sing‘ dir ein Liedlein
mein Liebling so klein
ich hör‘ dich nur weinen
mein Heiland schlaf ein
a ja
a ja
mein Liebling schlaf ein
nun schliess deine Äuglein
im Frieden und Ruh‘
Gib mir deinen Segen und Liebe dazu
dann kann ich mich ruhig
aufs Schlafengehen freun
dann schlafe ich glücklich
und sorgenlos ein
a ja
a ja
mein Liebling schlaf ein
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1990 | Supraphon – Hrnčíře | Prague Symphonic Orch., Pavel Kühn, Bambini di Praga | 3:12 | In dieser Nacht |
Es wird schon weitergehen
Ladislav Štaidl, Otto Demler
Lyrics
Abschiedsbrief stimmungstief
armes Herz, Liebeschmerz
Du verstehst die Welt nicht mehr
adieu, was soll’s und nimm es nicht so schwer
Es wird schon weitergehen
was auch geschieht
der Wind muss sich mal drehen
von Nord nach Süd
Mit einem Schlag kann alles anders sein
Wenn du dir treu bleibst bist du nie allein
Es wird schon weitergehen
geh einfach mit
Die Welt bleibt niemals stehen
was auch geschieht
manchmal musst du die Lage heiter sehen
dann wird es irgendwie schon weitergehen
Häusermeer, Stadtverkehr
Welle rot, Parkverbot
Spät am Ziel, es geht nichts mehr
adieu, was soll’s und nimm es nicht so schwer
Es wird schon weitergehen
was auch geschieht
der Wind muss sich mal drehen
von Nord nach Süd
Mit einem Schlag kann alles anders sein
Wenn du dir treu bleibst bist du nie allein
Es wird schon weitergehen
geh einfach mit
Die Welt bleibt niemals stehen
was auch geschieht
manchmal musst du die Lage heiter sehen
dann wird es irgendwie schon weitergehen
Es wird schon weitergehen
was auch geschieht
der Wind muss sich mal drehen
von Nord nach Süd
Mit einem Schlag kann alles anders sein
Wenn du dir treu bleibst bist du nie allein
Es wird schon weitergehen
geh einfach mit
Die Welt bleibt niemals stehen
was auch geschieht
manchmal musst du die Lage heiter sehen
dann wird es irgendwie schon weitergehen
Recordings
a song from the album „Dieses Land ist mein Land“ (Polydor, 1973)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. Boris Jojić
conductor – Rudolf Bohn, Rubino Choir
time: 3:07
an unreleased TV record from the show Musik und Spaß mit die goldenen Stimme aus Prag, 1976
Eště si já pohár vína zaplatím
traditional Moravian folk song
Lyrics
Eště si já, eště si já, pohár vína zaplatím
Potom sa já, potom sa já, k mojej milej navrátím
Od večera do rána muzika nám vyhrává
A já pijem, pijem, pijem, pijem
Len z plného pohára
Eště si já, eště si já pohár vína zaplatím
Potom sa já, potom sa já, k mojej milej navrátím
Potom půjdem na pána
Co s náma zle nakladá
A my pijem, pijem pijem, pijem
Len z plného pohára
Potom půjdem na pána
Cos s náma zle nakládá
A my pijem, pijem, pijem, pijem
Len z plného pohára
single version (1979)
Eště si já, eště si já pohár vína zaplatím
Potom sa já, potom sa já k mojej milej navrátim
Od večera do rána muzika nám vyhrává
A já pijem, a já pijem dobré vínko z pohára
Od večera do rána muzika nám vyhrává
A já pijem, pijem-pijem-pijem dobré vínko z pohára
Eště si já, eště si já pohár vína vypijem
Potom si já, potom si já s mojou milou užijem
Od večera do rána muzika nám vyhrává
A já pijem, a já pijem dobré vínko z pohára
Od večera do rána muzika nám vyhrává
A já pijem, a já pijem dobré vínko z pohára
Recordings
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1979 | ČST | Pragokoncert | 2:30 | Komplet 23/24 | |
| 2008 | Mistříňanka | Dulcimer Music of Ladislav Pavluš | 1:42 | Lidovky mého srdce |
