Hej, hej, baby (Medley – Vzpomínková směs písní VIII.)
Hej, hej, baby – Láska bláznivá – Mistral – Paganini – Lady Carneval
Lyrics
Hej, hej baby já už vím,
Nejsem vůbec pánem svým,
Blázním dál, ač jsem se smál
Ó, hej, hej, baby.
Hej, hej, baby, baby mý
Ztrácím soud i soukromí,
Čím víc dál jsem bláznů král,
Ó, hej, hej, baby.
Pár ona a on, zní orchestrion,
Dívám se za nima smutnejma očima
Mám ke smutku sklon.
Pročpak ta láska bláznivá,
Proč se mi léta vyhýbá, málo soucit má,
Když noci trávím na rybách.
Pročpak ta láska bláznivá v koutě zůstává,
Proč na mně vůbec neútočí
A ostatní spoutává.
Vstupte na loď milý pane,
Jdu vám říct, že právě vane mistrál,
Konec nudných her a spánku,
Zadul nejsilnější z vánků mistrál!
Včera se vám ještě můj člun líbil,
Vítr nevál a já trochu zlý byl,
Odpusťte mi, milý pane,
Chtěl jsem říct jen to, že vane mistrál.
Fouká vítr s vláhou,
Hloupý pán jel dráhou,
Bárka má je šíp do ráje,
Muži, děti, dámy, nebojte se s námi vyplout
Mistrál, ó Mistrál!
Mít talent co měl Paganini
Snad bych i já Ti trylky hrál
Mít talent co měl Paganini
S houslemi sám bych v dešti stál
Já bych stál tam v centru autostrád
Hrál Ti dál své věčné
Mám Tě rád mám Tě rád
Mít talent co měl Paganini
Šel bych pod tvůj balkon hrát
Páni a paní, vím jak se ruší žal
Já tíhnu duší jen k lady Carneval
Já kdysi pannám, já ba i vdovám lhal
A teď v srdci chovám, jen lady Carneval.
A s ní vchází do mě hřích, nepoznán,
Tančí v bílých kamaších je můj pán!
A život já bych za něj dal, ó má lady Carneval
Mám tě rád – mám tě rád!
Lalalalala lalalalalala
Šalalalala, šalalalali
A s ní vchází do mě hřích, nepoznán,
Tančí v bílých kamaších je můj pán!
A život já bych za něj dal, ó má lady Carneval
Mám tě rád – mám tě rád!
Páni a paní, vím jak se ruší žal
Já tíhnu duší jen k lady Carneval
Já kdysi pannám, já ba i vdovám lhal
A teď v srdci chovám, jen lady Carneval.
Teď v srdci chovám, jen lady Carneval!
Recording
from the TV show „Zpívá Karel Gott 10“ (1978)
Ladislav Štaidl orchestra
released on CD Edice Mé písně – To nejlepší ze Slaného (SU 2009)
time: 6:40
Hej, páni konšelé
Jaromír Klempíř, Jiří Štaidl
Lyrics
Prý bejval svět jak z růže květ, či háj.
Prý žádná zlost a lásky dost, jó, ráj.
Prý bejval svět jak z růže květ
a já se ptal, proč nezůstal
jen chvíli dál, pouze chvíli dál.
Prý bejval svět, jó, říkal děd, jak sen.
Prý žádnej kvér a spousta her a žen.
Tak bejval svět před fůrou let
a já se ptal, proč nezůstal
jen chvíli dál, pouze chvíli dál.
Hej, páni konšelé, vyslyšte nevinný přání!
Hej, páni konšelé, já bych chtěl na zemi ráj!
Možná, že mám přání omšelé,
svět je však zlej, a proto,
hej, pání konšelé, já bych rád měl ráj.
Jó, říkal strýc, že svět byl víc než fajn,
prý vládl klid a král měl cit a šajn.
Jak říkal strýc: jó, svět byl víc
a já se ptál, proč nezůstal
jen chvíli dál, pouze chvíli dál.
Ten dávnej čas, ten vzal si ďas prý sám.
A pak prý šel, strýc nevěděl už, kam.
Ten dávnej čas, ten vzal si ďas
a já se ptál, proč nezůstal
jen chvíli dál, pouze chvíli dál.
Hej, páni konšelé, vyslyšte nevinný přání!
Hej, páni konšelé, já bych chtěl na zemi ráj!
Možná, že mám přání omšelé,
Svět je však zlej, a proto,
hej, pání konšelé, já bych rád měl ráj. Na věky ráj!
Recordings
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1969 | Dejvice | Karel Vlach, Lubomír Pánek Choir | 4:38 | Komplet 10 | |
| 2008 | ORM | Petr a Pavel Orm | 3:39 | 3CD 70 hitů |
feat. Eva Urbanová
live recording from the tour 2010
Hej, páni, dámy (Hey Baby)
Margaret Cobb, Bruce Channel, Jaroslav Machek
Lyrics
Hej, páni, dámy
Zpívejte chvíli s námi, než nám zamknou sál
Hej, páni, dámy
Zpívejte chvíli s námi, než nám zamknou sál
Je nám dobře, když tu píseň zní
A jak celý sál se točí jen kolem ní
Má svůj půvab víc, než se zdá
Vždyť hudba věc přece není zlá
A tak
Hej, páni, dámy
Zpívejte chvíli s námi, než nám zamknou sál
Každý z nás má jiný hlas
Já i kdokoliv z vás
Každý zpívá tak, jak se dá
Vždyť moje píseň velký výkon nežádá
A tak
Hej, páni, dámy
Zpívejte chvíli s námi, než nám zamknou sál
Každý z nás má jiný hlas
Já i kdokoliv z vás
Málo slůvek je v písni té
Já začnu první – vy se přidáte
A tak
Hej, páni, dámy
Zpívejte chvíli s námi, než nám zamknou sál
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1979 Sep | ČST | Ladislav Štaidl | 2:52 | Komplet 23/24 |
Here In My Heart
William Borrelli Jr., Lou Lewison, Pat Genaro
Lyrics
Here in my heart I’m alone, I’m so lonely
Here in my heart I just yearn for you only
Here in my arms I long to hold you
Hold you so near, ever close to my heart
So, darling
Say that you care, take these arms I give gladly
Surely you know I need your love so badly
Here is my heart, my life, and my all, dear
Please be mine and stay here in my heart
Here in my arms I long to hold you
Hold you so near, ever close to my heart
So, darling
Say that you care, take these arms I give gladly
Surely you know I need your love so badly
Here is my heart, my life, and my all, dear
Please be mine and stay here in my heart
Recording
a song from the album „Heut‘ ist der schönste Tag in meinem Leben“ (Polydor, 1974)
recorded in Polydor studios Hamburg in 1973-1974, arr. Hardy Schneiders
Das Rundfunk-Orchester des Südwestfunks (SWR)
Conductor – Emmerich Smola
time: 3:58
Herz
Bonnie Kleid, Rupert Keplinger, Ricardo Bettiol
Lyrics
Ich könnte unter Palmen liegen
und eine ruhige Kugel schieben
bin über‘n großen Teich gesprungen
hab alle Melodien gesungen
man könnte’s machen wie Jacques Brel
das Mikrofon in die Ecke stell’n
was wär‘ ich dann noch für ein Mann
einer der nichts geben kann
Bis an‘s Ende meiner Zeit
will ich Gefühle weitergeben
weil mein Herz noch Lieder schreibt
find ich Sinn in meinem Leben
solang’ es mich noch gibt
schenke ich Musik
Ich bin schon um die Welt geflogen
und habe Kinder groß gezogen
ich kann zu meinen Fehlern steh’n
hab Freunde komm’ und gehen seh’n
wie war das damals mit Glen Gold
er hat vom Leben nichts mehr gewollt
doch ich schließ noch keine Tür
meine Stimme soll berühr’n
Bis an‘s Ende meiner Zeit…
Recording
a song from the album „Herr Gott nochmal“ released by Universal Music (Electrola, 2014)
backing vocals – Sandra Bachin, Елена Бояджиева, Mitch Kelly, Frank Kretschmer
produktion – Frank Kretschmer, Tommy Remm
recorded in Valicon Studio 3
Herz-Schmerz-Polka – Auf der grünen Wiese (Na tý louce zelený)
Václav Bláha, Klaus S. Richter, Jára Beneš, Rudolf Bohn
feat. Peter Alexander
Lyrics
Beide
Herz, Schmerz und dies und das
Ach das ist uralt
Kuss, Schluss und sonst noch was
Das kennt Jeder bald
Denn seit mehr als tausend Jahren
Hat’s ein Jeder mal erfahren
Doch ohne Liebe kann man nicht durchs Leben gehen
Und da hilft auch keine Reue
Man fällt immer ein aufs Neue
Liebe, ja Liebe, die ist immer wieder schön
Karel Gott
Na tý louce zelený roste babika
Ten kdo lásce zvykl, těžko odvyká
Peter Alexander
Auf der grünen Wiese hab ich sie gefragt
Ob sie mich wohl liebe, ja hat sie gesagt
Beide
Wir tanzten wie zwei Kinderlein, Kinderlein, Kinderlein
Ins rosenrote Glück hinein, in den Bade Rose ein
Peter Alexander
Auf der grünen Wiese hab ich sie gefragt
Karel Gott
Ob sie mich wohl liebe, ja hat sie gesagt
Beide
Auf der grünen Wiese hab ich sie gefragt
Ob sie mich wohl liebe, ja hat sie gesagt
Recording
an unreleased TV recording from the show Peter Alexander präsentiert Spezialitäten, December 1970 (ZDF/ORF)
Herz-Schmerz-Polka (Böhmische Kirmes Medley)
Herz-Schmerz-Polka – Škoda lásky – Rosamunde
Jaromír Vejvoda, Václav Bláha, Klaus S. Richter
Lyrics
Herz, Schmerz und dies und das
ach das ist uralt
Kuss, Schluss und sonst noch was
das kennt mancher bald
denn seit mehr als tausend Jahren
hat’s ein Jeder mal erfahren
doch ohne Liebe kann man nicht durchs Leben gehen
und da hilft auch keine Reue
man fällt immer ein aufs Neue
Liebe, ja Liebe, die ist immer wieder schön
Wenn eine klagt, wenn einer sagt
die Welt sei voll Probleme,
lach ich ihn aus und sag diskret
nur ja nichts wichtig nehmen
weil’s allen anderen grad so geht
Rosamunde
schenk mir dein Herz und dein ja
Rosamunde
frag doch nicht erst die Mamma
Rosamunde
glaub mir, auch ich bin dir treu
denn zur Stunde, Rosamunde
ist mein Herz grade noch frei
Recording
a song from the album „Von Böhmen in die Welt“ (Polydor, 1971)
recorded in Polydor studios Hamburg
arr. and conductors – Rolf Rosemeier, Robert Pronk
The Rubino Choir
time: 3:27
Herz-Schmerz-Polka (Jetelíček u vody)
Václav Bláha, Fritz Reiter, Klaus S. Richter
Lyrics
Herz, Schmerz und dies und das
Ach das ist uralt
Kuss, Schluss und sonst noch was
Das kennt Jeder bald
Denn seit mehr als tausend Jahren
Hat’s ein Jeder mal erfahren
Doch ohne Liebe kann man nicht durchs Leben gehen
Und da hilft auch keine Reue
Man fällt immer ein aufs Neue
Liebe, ja Liebe, die ist immer wieder schön
Recording
an unreleased TV recording from the show Willkommen bei Carmen Nebel (ZDF, 2006)
Herz-Schmerz-Polka (Medley ’70)
Jára Beneš, Jaromír Vejvoda
Herz-Schmerz-Polka – Na tý louce zelený – Auf der grünen Wiese
feat. Peter Alexander
Recording
an unreleased TV recording from the show „Peter Alexander präsentiert Spezialitäten“ (ZDF, ORF, December 1970)
Herz-schmerz-Polka (Medley ’73)
Herz-schmerz-Polka – Škoda lásky – Rosamunde – Lady Carneval
Lyrics
Herz, Schmerz und dies und das
ach das ist uralt
Kuss, Schluss und sonst noch was
das kennt mancher bald
Škoda lásky, kterous mi tenkrát dala
Ty tvé oči dnes by sis vyplakala
Rosamunde
glaub mir, auch ich bin dir treu
denn zur Stunde, Rosamunde
ist mein Herz grade noch frei
Toll wie die Lollo, schick wie die kleine Jane,
schön wie die Aphrodite einst in Athen.
Alles zusammen, daß nenn‘ ich ideal,
so und nicht anders ist Lady Carneval.
Unter 100 kann es eine nur sein,
99 mal trügt leider der Schein.
Es gibt Ladies überall, aber Lady Carneval,
nur einmal, nur einmal.
Toll wie die Lollo, schick wie die kleine Jane,
schön wie die Aphrodite einst in Athen.
Alles zusammen, daß nenn‘ ich ideal,
so und nicht anders ist Lady Carneval
so und nicht anders ist Lady Carneval.
Recording
an unreleased TV record from the show Zum Blauen Block, 1973
Herz-Schmerz-Polka (Medley ’78)
Herz-Schmerz-Polka – So war’s einmal (Už troubějí) – Škoda lásky – Rosamunde
Recording
an unreleased TV recording from the show „Die goldene Stimme aus Prag“ (1978)
SĽUK – Slovenský ľudový umelecký kolektív ensemble
Heut’ist der schönste Tag in meinem Leben (Peking Forbidden City Medley)
Heut’ist der schönste Tag in meinem Leben – Estrellita – Funiculi‘, funicula‘ – Horizont — Einmal um die ganze Welt – Liechtensteiner Polka – Rosamunde
Lyrics
Heut’ist der schönste Tag in meinem Leben
Ich fühl’zum ersten Mal ich bin verliebt
Ich möchte diesen Tag für keinen geben
Es ist ein Wunder, dass es so was gibt
Mit keinem will ich tauschen
Wäre es auch immer sein
Heut’will ich mich berauschen
Morgen ist’s vielleicht vorbei
Heut’ist der schönste Tag in meinem Leben
Heut’ist der schönste Tag im Monat Mai
Estrellita, schau heut Nacht zum Himmel
Dann sehen wir von fern denselben hellen Stern
Estrellita, kommst du dann im Schlaf zu Ruh
Decken dich das Sternenlicht
Und meine schönsten Träume zu
Aieressera, oi‘ ne‘, me ne sagliette,
tu saie addo‘?
Addo‘ ‚stu core ‚ngrato cchiu‘ dispietto farme nun po‘!
Addo‘ lo fuoco coce, ma si fuie
te lassa stá!
E nun te corre appriesso, nun te struie, ‚sulo a guardá‘!…
Jammo jammo ‚ncoppa, jammo ja‘,
Jammo jammo ‚ncoppa, jammo ja‘,
funiculi‘, funicula‘!
funiculi‘, funicula‘!
Jammo jammo ja‘,
funiculi‘, funicula‘!
Es wird nun Zeit zu geh’n
Schon leuchtet der Morgen
Am Horizont.
Am Tage, so klar, können zwei
Bis in die Zukunft seh’n.
Nun ist es Zeit zu gehen.
Gemeinsam zum Horizont.
Was war und geschah ist vorbei,
Bleib mir nah
Einmal um die ganze Welt
Und die Taschen voller Geld
Davon hab‘ ich schon als kleiner Bub geträumt.
O ja, das ist die Liechtensteiner Polka, mein Schatz
Polka, mein Schatz, Polka, mein Schatz
Ja, ja, da bleibt kein Liechtensteiner auf seinem Platz
Auf seinem Platz, mein Schatz
Man kann beim Schieben, Schieben, Schieben
Sich in beide Augen sehn
Man muss sich lieben, lieben, lieben
Und die Liebe die ist schön
O ja, so eine Liechtensteiner Polka, die hat’s
Die macht Rabatz, mein Schatz
O, die macht Rabatz, mein Schatz
Ich bin schon seit Jahren verliebt in Rosamunde
Ich denke jede Stunde sie muss es erfahren
Seh’ich ihre Lippen mit dem frohen Lachen
Möcht’ich alles machen, um sie mal zu küssen
Aber heut’bestimmt geh’ich zu ihr
Gründe hab’ich ja genug dafür
Ich trete einfach vor sie hin
Und sag’ihr wie verliebt ich bin
Rosamunde – schenk’mir dein Herz und dein Ja
Rosamunde – frag’doch nicht erst die Mamma
Rosamunde – glaub’mir, auch ich bin dir treu
Denn zur Stunde, Rosamunde
Ist mein Herz g’rade noch frei
Rosamunde – schenk’mir dein Herz und dein Ja
Rosamunde – frag’doch nicht erst die Mamma
Rosamunde – glaub’mir, auch ich bin dir treu
Denn zur Stunde, Rosamunde
Ist mein Herz g’rade noch frei
Recording
an unreleased record from the TV show Musikantenstadl from Peking, China (ARD / Eurovision, 1999)
Heut’ ist der schönste Tag in meinem Leben
Johannes Mayer, Ernst Neubach
Lyrics
Heut’ist der schönste Tag in meinem Leben
Ich fühl’zum ersten Mal ich bin verliebt
Ich möchte diesen Tag für keinen geben
Es ist ein Wunder, dass es so was gibt
Mit keinem will ich tauschen
Wäre es auch immer sein
Heut’will ich mich berauschen
Morgen ist’s vielleicht vorbei
Heut’ist der schönste Tag in meinem Leben
Heut’ist der schönste Tag im Monat Mai
Heut’ist der schönste Tag in meinem Leben
Ich fühl’zum ersten Mal ich bin verliebt
Ich möchte diesen Tag für keinen geben
Es ist ein Wunder, dass es so was gibt
Mit keinem will ich tauschen
Wäre es auch immer sein
Heut’will ich mich berauschen
Morgen ist’s vielleicht vorbei
Heut’ist der schönste Tag in meinem Leben
Heut’ist der schönste Tag im Monat Mai
Heut’ist der schönste Tag in meinem Leben
Ich fühl’zum ersten Mal ich bin verliebt
Ich möchte diesen Tag für keinen geben
Es ist ein Wunder, dass es so was gibt
Mit keinem will ich tauschen
Wäre es auch immer sein
Heut’will ich mich berauschen
Morgen ist’s vielleicht vorbei
Heut’ist der schönste Tag in meinem Leben
Heut’ist der schönste Tag im Monat Mai
Recording
a song from the album „Heut‘ ist der schönste Tag in meinem Leben“ (Polydor, 1974)
recorded in Polydor studios Hamburg in 1973-1974, arr. Günter Sonneborn
Das Rundfunk-Orchester des Südwestfunks (SWR)
Conductor – Emmerich Smola
time: 2:28
Heute abend wird gefeiert
Karel Svoboda, Alfred Weyrich
Lyrics
Heute abend wird gefeiert
Und die ganze Nacht wird Musik gemacht
Heute abend wird gefeiert
Bis der neue Tag erwacht
Und wird den Nachbarn unsere Stimmung zu bunt
Na und, na und, na und, na und
Dann laden wir die Nachbarn einfach mit ein
Zum Fröhlichsein
Heute abend wird gefeiert
Denn das muss mal sein, ab und zu mal sein
Alle Sorgen, die sind morgen
Nach dem grossen Fest ganz klein
Doch machen Witze wie am laufenden Band
Aus erster Hand, aus erster Hand
Und in den Gläsern schaukelt goldener Wein
Zum Fröhlichsein
Heute abend wird gefeiert
Und die ganze Nacht wird getantz, gelacht
Heute abend wird gefeiert
Und nur an den Spass gedacht
Und wird den Nachbarn unsere Stimmung zu bunt
Na und, na und, na und, na und
Dann laden wir die Nachbarn einfach mit ein
Zum Fröhlichsein
Heute abend wird gefeiert
Denn das muss mal sein, ab und zu mal sein
Alle Sorgen, die sind morgen
Nach dem grossen Fest ganz klein
Recording
a song from the album „Rosa Rosa“ (Polydor, 1975)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. by Rolf Rosemeier
time: 2:30
Heute fängt das Leben erst an
Harald Hans Werner, Otto Demler
Lyrics
Heut fängt das Leben erst an
lange nachdem es begann
mit einem Blick hab ich das Glück
in deinen Augen gesehen
das macht diese Welt für mich schön
Heut fängt das Leben erst an
weil unsere Liebe begann
und ich ertrag den grauen Tag
denn er wird schön allein durch dich
heute fängt das Glück an für mich
heute fängt das Glück an für mich
Es gibt eine Welt, die sieht traurig aus
doch das liegt dann nicht an ihr
wenn du fort bist, sind die Farben
meines Alltags nur schwarz und grau
eine andere Welt lacht mich fröhlich an
sie will glücklich sein mit mir
nichts hat diese Welt verändert
doch ich sehe sie mit dir
Heut fängt das Leben erst an
lange nachdem es begann
mit einem Blick hab ich das Glück
in deinen Augen gesehen
das macht diese Welt für mich schön
Heut fängt das Leben erst an
weil unsere Liebe begann
und ich ertrag den grauen Tag
denn er wird schön allein durch dich
heute fängt das Glück an für mich
heute fängt das Glück an für mich
und ich ertrag den grauen Tag
denn er wird schön allein durch dich
heute fängt das Glück an für mich
heute fängt das Glück an für mich
heute fängt das Glück an für mich
heute fängt das Glück an für mich
Recording
[embed_player fileurl=“/audio/548.mp3″]
a song from the album „Rosa Rosa“ (Polydor, 1975)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. by Rolf Rosemeier
time: 3:56
Hey, Mr. Green
Ladislav Štaidl, Joy Turner
Lyrics
The waiters turn the lights down low
The pianist’s all set to go
But one guest lingers sadly
He’d give a fortune gladly
Just to listen to his favourite song
Hey Mr. Green, faith has been mean
Come on now, play my sweet old evergreen
Hey Mr. Green, just one more gin
To make me forget what might have been
Hey Mr. Green, you’ve heard and seen
Things that would fill up a whole magazine
The night is long, so one more song
Come on now and play me my sweet old evergreen
The pianist is tired and worn
He’s played all night and now it’s gone
He knows that ancient story
That fight for love and glory
Brought back by a sentimental song
Hey Mr. Green, faith has been mean
Come on now, play my sweet old evergreen
Hey Mr. Green, just one more gin
To make me forget what might have been
Hey Mr. Green, you’ve heard and seen
Things that would fill up a whole magazine
The night is long, so one more song
Come on now and play me our sweet old evergreen
Hey Mr. Green, you’ve heard and seen
Things that would fill up a whole magazine
The night is long, so one more song
Come on now and play me our sweet old evergreen
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1975 Feb-May | Dejvice | Ladislav Štaidl | 3:42 | From My Czech Song-Book |
Hier in meiner Strasse (Prisoners Of The Heart)
David Wolfert, Henry Gaffney, Gregor Rottschalk, Andreas Bärtels
Lyrics
Machmal sitz’ich einfach nur am Fenster, seh’hinaus
Auf das bunte Treiben direkt vor meinem Haus
Tausend kleine Szenen, die der Alltag schreibt
Ich trink’Kaffee und habe Zeit
Für die Kinder auf der Strasse ist Leben nur ein Spiel
Die Grossen haben’s eilig, die Alten sind am Ziel
Bilder, die vertraut sind, und doch immer neu
Geben mir ein Stück Geborgenheit
Hier in meiner Strasse bin ich bekannt
Und jeder sagt Hallo
Ich hab’nette Nachbarn, wohn’hier schon seit Jahren
Hier bin ich zu Haus‘
Jeder kennt hier jeden, die Zeitung braucht man nicht
Es ist kein Geheimnis, was man hier so spricht
Die Wände haben Ohren und den Mund dazu
Wer’s als Letzter hört, ja, das bist du
Drüben an dem Kiosk kauf’ich öfter mal was ein
In der kleinen Kneipe trink’ich abends meinen Wein
Und wenn ich dann heim gehe, sind die Lichter aus
Doch ich find’auch so den Weg nach Haus‘
Hier in meiner Strasse bin ich bekannt
Und jeder sagt Hallo
Ich hab’nette Nachbarn, wohn’hier schon seit Jahren
Hier bin ich zu Haus‘
Hier in meiner Strasse bin ich bekannt
Und jeder sagt Hallo
Ich hab’nette Nachbarn, wohn’hier schon seit Jahren
Hier bin ich zu Haus‘
Recording
a song from the album „Es war ein gutes Jahr“ (Polydor, 1985)
recorded in Chameleon Recording Studios – Hamburg, arr. Jürgen Ehlers
chorus – Agnes Skolud-Hoffmann, Chris Franklin, Claudia Gorden-Nowy,
Draga Hoffmann-Balenović, Joachim Götz, Norman Ascot
time: 3:50
Himmel und Hölle
Joachim Heider, Norbert Hammerschmidt
Lyrics
Du bist ein Rätsel für mich.
Du teilst meine Nächte,
doch was du träumst,
ahn‘ ich nicht.
Manchmal
fühl‘ ich die Angst,
dass du mich
verlassen kannst.
Himmel und Hölle,
Glück und Verhängnis,
kann deine liebe sein.
Himmel, wenn’s gut geht,
Hölle, wenn’s schlecht steht,
wird das mein Leben sein?
Ich kann es bestimmen,
mich als Sieger rühmen,
wenn ich nicht der Gewohnheit vertrau‘,
du lässt mich erleben,
du lässt mich entschweben,
wenn ich in deine Seele schau.
Himmel und Hölle
kann es bedeuten,
was, das entscheidet sich.
Ich hab‘ mich entscheiden,
du bist der Himmel für mich.
Du schenkst mir Liebe von dir
und lässt mich glauben,
dass ich dich nie
mehr verlier‘.
Ich spür‘ es,
dein Herz schlägt für zwei.
Und jeden Tag
erleb‘ ich’s neu.
Recording
a song from the album „Zeichen“ (Polydor, 1983)
recorded in Polydor studios Hamburg
arr. Tibor Lévay
time: 3:40
Hinter der Sonne
Gerard Stellaard, Lennaert Nijgh, Belinda Meuldijk, Irma Holder
Lyrics
Still war die Nacht, still war der Wind
Laut schlägt dein Herz, ein Tag beginnt
Hoffnung und Angst warten auf dich
Doch hinter der Sonne ist alles aus Licht
Am Horizont wirkt alles ganz weit
Dort steht das Wort – Unendlichkeit
Macht wird zu Staub, die Dunkelheit bricht
Denn hinter der Sonne ist alles aus Licht
Hinter der Sonne ist alles aus Licht
Stark oder schwach, Menschen sind wir
Liebe und Hass sind auch in dir
Aus Liebe wird Kraft, das gilt auch für dich
Denn hinter der Sonne ist alles aus Licht
Hinter der Sonne ist alles aus Licht
Gib mir die Hand, reis‘ wie als Freund
Auf dieser Welt wird viel geweint
Menschen mit Herz, mehr brauchen wir nicht
Hinter der Sonne ist alles aus Licht
Hinter der Sonne ist alles aus Licht
Recording
a song from the album „Mein Herz wird fliegen“ (Polydor, 1986)
recorded in Chameleon Recording Studios – Hamburg, arr. Jürgen Ehlers
time: 3:59
Hirten im Felde
traditional, Heinz Rudolf Kunze
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1990 | Supraphon – Hrnčíře | Prague Symphonic Orch., Pavel Kühn, Bambini di Praga | 1:45 | In dieser Nacht |
