Hříšník má se kát (One Upon a Dream)
Frank Wildhorn, Michael Prostějovský
Lyrics
Hříšník má se kát,
Tak velí písmo nám
Hříšník má se kát.
Co však hřích je, vás se ptám?
Ženy mít a víno rád?
Vzdoruj nástrahám!
Je snad hříšný sen,
Když nám k ránu zkouší lhát?
Odplatou mu vzkážu jen,
Hříšník má se kát
Mé tělo není chrám,
Já nebyl nikdy svatý!
Však přesto, jak se znám,
Groš na modlení dám.
Hříšník má se kát.
Co však hřích je, vás se ptám?
Ženy mít a víno rád?
Vzdoruj nástrahám!
Mám tedy být i já,
Tím, kdo má se kát?
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 2005 Oct-2006 May | ČRo A | Big Orch. of Źofín Palace | 02:59 | Má pouť |
Hudba není zlá (Magnificent Sanctuary Band)
Dorsey Burnette, Dorsey Burnette, Eduard Krečmar
feat. Jitka Zelenková, Helena Foltýnová
Lyrics
Hudba není zlá
Hudba lidi zná
Všechny řeči světa vynahradí
A nejsi s ní sám
Hudba není zlá
Hudba lidi zná
K vám taky sama hovoří
A já jí jenom pomáhám
To se může stát, že lidé pláčí
Sám ten případ znám ve svém podání
City proklínáš, kříž svůj sotva vláčíš
Zazní tóny a najednou stesk to zahání
To se může stát, že lidé slábnou
Před velkým cílem, horou nejvyšší
Vtom něco zpívá – je to vánek s písní vábnou
Zazní tóny a najednou stesk to utiší
Hudba není zlá
Hudba lidi zná
Všechny řeči světa vynahradí
A nejsi s ní sám
Hudba není zlá
Hudba lidi zná
K vám taky sama hovoří
A já jí jenom pomáhám
Kdo hudbu zná? Dámu mnoha tváří?
Je i matkou, která pohladí
Je i dívkou a bude dcerou v bílém stáří
Zazní tóny a bude to skok zas do mládí
Hudba není zlá
Hudba lidi zná
Všechny řeči světa vynahradí
A nejsi s ní sám
Hudba není zlá
Hudba lidi zná
K vám taky sama hovoří
A já jí jenom pomáhám
Hudba není zlá
Hudba lidi zná
Všechny řeči světa vynahradí
A nejsi s ní sám
Hudba není zlá
Hudba lidi zná
K vám taky sama hovoří
A já jí jenom pomáhám
Recordings
feat. Jitka Zelenková, Helena Foltýnová
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1973 Jul | Dejvice | Ladislav Štaidl | 3:30 | Hudba není zlá |
Unreleased TV recordings
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | TV SHOW |
| N/A | 1989 | ČST | Ladislav Štaidl | 3:12 | S přáteli v Lucerně |
| 1994 | ČT | Karel Gott Band | 3:12 | HerrGott |
Hudba se mnou vchází – Musica (Music)
John Miles, Jaroslav Machek
feat. Eva Urbanová
Recordings
live at the Lucerna Hall, Prague 1998 (released on DVD Legenda)
live at the Lucerna Hall, Prague 2010 (unreleased TV track)
Hudba se mnou vchází (Music)
John Miles, Jaroslav Machek
Lyrics
Hudba se mnou vchází a já přicházím sní,
Je mou první láskou a bude poslední.
Ač láska bývá slepá, ta moje vidí dál, než já,
A když síly ztrácím, jít dál mi pomáhá.
Hudba se mnou vchází, je tam kde jsem i já,
Je mou první láskou a dál jí zůstává,
dál jí zůstává, dál jí zůstává, dál jí zůstává…
Recordings
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1998 Sep-Oct | ORM | Karel Gott Band | 4:46 | Ro(c)ky mého mládí |
an unreleased recording from the TV show Karel Gott 2005,
Boom!Band (ČT)
feat. Lucie Bílá
an unreleased live recording, T-mobile Arena Prague (Prima TV, 1998)
galakoncert Gott-Bílá
Huja hujajah
traditional, Otto Demler, Harald Hans Werner
Recording
a song from the album „Musik und Tanz durch Böhmen und Mähren “ (Polydor, 1976)
Bohemian and Moravian folklore ensembles – Úsměv, Broln and Gajdoši
brass band – Jasenka
recorded in Czech Radio Studios (ČRo Praha, Brno)
arr. Otto Demler, Harald Hans Werner
time: 2:31
an unreleased TV recording from the TV show „Mit Karel Gott – Musik und Tanz durch Böhmen und Mähren“ (ZDF, Oct 1976)
Hurá, panna syna porodila
Czech traditional
Lyrics
Alleluja, Panna Syna porodila!
Hurá, alleluja!
Alleluja – v jesličky jej položila
Hurá, alleluja!
Hurá, alleluja!
Hurá, alleluja!
Hurá, alleluja!
Hurá, alleluja!
Hurá, alleluja!
Recording
an unreleased TV recording from the TV show Weihnachten mit Karel Gott (DFF, 1979)
Hütte deine Träume (Jak se ty ovečky)
traditional, Zdeněk Kašpar, Otto Demler
Recording
a song from the album and TV show „Musik und Tanz durch Böhmen und Mähren “ (Polydor, 1976)
Bohemian and Moravian folklore ensembles – Úsměv, Broln and Gajdoši
brass band – Jasenka
recorded in Czech Radio Studios (ČRo Praha, Brno)
arr. Otto Demler, Zdeněk Kašpar
time: 3:39
Hvězda chodníků
Karel Gott, Pavel Fořt, Pavel Vrba
Lyrics
Možná, že jen hledám
To, čím tě ohromím
Možná, že jen hledám
Místo v soukromí
Možná těch pár úletů že máš – já vím
I nárok na svá bezpráví
Hvězdo chodníků – jedna z tisíců
Bereš bez díků týdny měsícům
Vím, tvůj úlet nás dva vykrádá
Máš teď nárok – já se nehádám
Však na co já tě mám?
Dávná hvězdo chodníků
Sám znám krásu úniků
Úlet vrásky nedělá
A tak zůstaň dál dospělá
Možná jenom postrádám, čím tě probudím
Nevím, proč se nehádám s hloupým osudím
Možná z těch tvých úletů já míň teď spím
Snad stárnu – nebo všechno vím
Hvězdo chodníků – sto a tisící
Právě prožíváš měsíc běsnící
Vím, tvá touha právě rozvitá
Vím, tvá touha soudy dál odmítá
Však na co já tě mám?
Dávná hvězdo chodníků
Sám znám krásu úniků
Úlet vrásky nedělá
A tak zůstaň dál dospělá
A tak zůstaň dál dospělá…
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1982 Mar-Apr | Mozarteum | Ladislav Štaidl, Bezinky | 4:06 | Kontrasty |
Hvězda má tě vést
Rainer Bloss, Ingmar Kappel, Hartwig Schierbaum, Michael Prostějovský
Lyrics
Když přijdou chvíle svátků,
tak jsme si náhle blíž.
Kéž v srdci na památku
ten pocit najde skrýš.
Vždy stůj na správné straně,
jen stromy k nebi ční.
A vítej v chrámu Páně
dnes, na mši půlnoční.
Sem vstoupit, vstoupit smíš,
a hvězdu uvidíš
Hle, v dálce hvězda září,
chce říci cosi nám?
Já svíček na oltáři
se na ten zázrak ptám.
Vím, noc je dneska dlouhá,
vždyť vánoční je čas.
Kdo nesní, ten se rouhá.
Je cosi mimo nás.
Světem bloudíš křížem krážem.
Cesty zrádné nás chtěj’ svést.
K hvězdě vzhlížej v dál,
Hvězdu následuj
Hvězda může nás k cíli vést.
Když náhle půlnoc bijí
a venku padá sníh,
dej průchod fantazii
a vnímej dětský smích.
Dnes k lásce tajný klíček
též v ruce náhle máš.
Než sfouknem‘ plamen svíček,
tak zdrávas, otčenáš…
Všemi smysly vnímej dnešní chvíle
sváteční.
Světem bloudíš křížem krážem.
Cesty zrádné nás chtěj’ svést.
K hvězdě vzhlížej v dál,
Hvězdu následuj
Hvězda může nás k cíli vést.
Světem bloudíš křížem krážem.
Cesty zrádné nás chtěj’ svést.
K hvězdě vzhlížej dál,
Hvězdu následuj
Hvězda může nás k cíli vést.
Hvězda k cíli má tě vést.
Hvězda k cíli má tě vést.
Hvězda k cíli má tě vést.
Hvězda může nás k cíli vést.
Nejdeš sám…
Recordings
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 2013 | TV | N/A | 4:30 | unreleased *) | |
| N/A | 2018 | ORM | Petr a Pavel Orm | 4:13 | Ta pravá |
*) from the TV show Adventní koncert
Hvězdný prach (Stardust)
Hoagy Carmichael, Zdeněk Borovec
feat. Tereza Kerndlová
Lyrics
Tereza Kerndlová
Stoupám s nádhernou duhou
Stoupám výš
Mávám blankytnou stuhou
Pojď, ke mně duho blíž
Karel Gott
Stoupám s nádhernou duhou
Stoupám výš
Toužím znát, kde ten malíř
Má pro své barvy skrýš
Oba
Ať jsem už téměř na dosah
Tak zas ten zlatý hvězdný prach
Se snáší
Ten v očích mžitky roztančí
A z hůry se jen skřivánčí sen píseň snáší
Stoupám s nádhernou duhou
Stoupám dál
Toužím jak nikdo druhý
Mít z téhle duhy šál
Stoupám s nádhernou duhou
Stoupám dál
Toužím jak nikdo druhý
Mít z téhle duhy šál
Ať jsem už téměř na dosah
Tak stále stoupám
A z hůry se jen hvězdný prach
A skřivánčí sen píseň vznáší k nám
Recording
an unreleased live TV recording from the show Karel Gott swingující (ČT, 2003)
Hvězdný rej
Stanislav Šimor, Luboš Nečas
feat. 5 Angels
Lyrics
Dřív,než půjdeš dneska spát,
můžeš zůstat jen tak stát
jen s tmou,
sám pod oblohou.
A v tu chvíli nad tebou,
pohled tvůj,
když projde tmou
uvidíš show
tak nevídanou
Být sám
být sám je jen frází
dívej, hvězdy padají
pojď k nám
tak přidej se knám.
REF: Hvězdy mají vlastní rej,
k nám se přidej,
podívej, teď nám z nebe nabízej
show nádhernou
měsíc hvězdný dirigent
spustil velký hvězdný band
hvězdy mají vlastní rej,
show nádhernou
Každého vábí svět,
co není k mání,
co plní přání
snad bez přestání.
Hvězdy jsou blízko,
ne, to není zdání,
některé září
i po svítání.
Chtít se vést
jak velký vůz nad
mléčnou dráhou
smíš si přát,
když padá hvězda
nad tvou hlavou
Blíž, pojd\‘ blíž,
dívej se výš,
jen výš zírej
krásnej rej-
z něj hvězdy padají
REF: Hvězdy mají vlastní rej,
k nám se přidej,
podívej, teď nám z nebe nabízej
show nádhernou
měsíc hvězdný dirigent
spustil velký hvězdný band
hvězdy mají vlastní rej,
show nádhernou
Každého vábí svět,
co není k mání,
co plní přání
snad bez přestání.
Hvězdy jsou blízko,
ne, to není zdání,
některé září
i po svítání.
Chtít se vést
jak velký vůz nad
mléčnou dráhou
smíš si přát,
když padá hvězda
nad tvou hlavou
Blíž, pojď blíž,
dívej se výš,
jen výš zírej
krásnej rej-
z něj hvězdy padají
REF: Hvězdy mají vlastní rej,
k nám se přidej,
podívej, teď nám z nebe nabízej
show nádhernou
měsíc hvězdný dirigent
spustil velký hvězdný band
hvězdy mají vlastní rej,
show nádhernou
Každého vábí svět,
co není k mání,
co plní přání
snad bez přestání.
Hvězdy jsou blízko,
ne, to není zdání,
některé září
i po svítání.
Chtít se vést
jak velký vůz nad
mléčnou dráhou
smíš si přát,
když padá hvězda
nad tvou hlavou
Blíž, pojď blíž,
dívej se výš,
jen výš zírej
krásnej rej –
z něj hvězdy padají
REF: Hvězdy mají vlastní rej,
k nám se přidej,
podívej-teď nám z nebe nabízej
show nádhernou
měsíc-hvězdný dirigent
spustil velký hvězdný band
hvězdy mají vlastní rej,
show nádhernou
Každého vábí svět,
co není k mání,
co plní přání
snad bez přestání.
Hvězdy jsou blízko,
ne, to není zdání,
některé září
i po svítání.
Chtít se vést
jak velký vůz nad
mléčnou dráhou
smíš si přát,
když padá hvězda
nad tvou hlavou
Blíž, pojď blíž,
dívej se výš,
jen výš zírej
krásnej rej-
z něj hvězdy padají
REF: Hvězdy mají vlastní rej,
k nám se přidej,
podívej, teď nám z nebe nabízej
show nádhernou
měsíc hvězdný dirigent
spustil velký hvězdný band
hvězdy mají vlastní rej,
show nádhernou
Máš chuť zpívej-hvězdy
tanči, zpívají
Teď se dívej, krásně z
nebe padají
Máš chuť zpívej-hvězdy
tanči,zpívají
Teď se dívej, krásně z
nebe padají
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA | TIME | ALBUM |
| 2020 | abMAX | Stanislav Šimor | 3:23 | 5CD Duety |
originally released on CD 5 Angels – Hvězdný rej (Panther 2010)
Hymna bližních (From A Distance)
Julie Gold, Karel Šíp
Lyrics
Hymna bližních se snáší shůry k nám
otevírá brány snům
hymna bližních je dávných přání chrám
zní nadějí do příštích dnů
Hymna bližních – zákon souznění
prosí, kéž by svět zlo střás
i tvůj hlas má zvuk
i tvůj hlas má moc
a víc je nás
Hymna bližních sílu má jak proud
v akord se tóny slévají
staň se řekou, zlámej hráz
kal odplav dál, buď blesk a zášti spal
Hymna bližních víru násobí
v ústup mračen z modrých rán
nezoufej a vstaň
s dlaní spoj svou dlaň
podívej, už nejsi sám
Lásku vrací k nám
Lásku vrací k nám
Lásku vrací k nám
Hymna bližních
Hymna bližních spřádá z tónů most
nápěv z kůru vzhůru vzlét
Hymna bližních – spásonosná vzájemnost
ať chrání tento svět
Hymna bližních víru násobí
v ústup mračen z modrých rán
nezoufej a vstaň
s dlaní spoj svou dlaň
podívej, už nejsi sám
Nezoufej a vstaň
s dlaní spoj svou dlaň
a pak žehnej, žehnej Bůh všem nám
Lásku vrací k nám
Lásku vrací k nám
Lásku vrací k nám
Hymna bližních
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1992 Apr | Mozarteum | Karel Gott Band | 4:34 | Když muž se ženou snídá * |
*) bonus single – compact disc only
I Believe
Ervin M. Drake, Jimmy Shirl, Al Stillman, Irvin Graham
Lyrics
I believe, for every drop of rain that falls,
A flower grows…
I believe that somewhere in the darkest night,
A candle glows…
I believe for everyone who goes astray,
Someone will come, to show the way,
I believe, I believe…
I believe, above the storm the smallest prayer,
Will still be heard…
I believe, that someone in the great somewhere,
Hears every word…
Everytime I hear a newborn baby cry,
Or touch a leaf, or see the sky,
Then I know why, I believe!
I believe, above the storm the smallest prayer,
Will still be heard . . .
I believe, that someone in the great somewhere,
Hears every word…
Everytime I hear a newborn baby cry,
Or touch a leaf, or see the sky,
Then I know why, I believe!
Recording
an unreleased Polydor single from 1967
I Couldn’t Change
Ladislav Štaidl, Marlene Chandler
Lyrics
Suddenly it’s very clear to see
I must have you always near to me
Funny but until today
Never thought I’d ever say
Couldn’t bear to see you go
Suddenly it’s very clear to me
Everyday you grow more dear to me
Seems to me I’ll never find
Any kind of peace of mind
Till I tell you what I know
That I could never change the way I feel
When you are near to me
And I can only bless each passing day
I have you here with me
And if I went to live a thousand years
And if I wanted to
I couldn’t change the way I long for you
Suddenly it’s very clear to see
I must have you always near to me
Funny but until today
Never thought I’d ever say
Couldn’t bear to see you go
Suddenly it’s very clear to me
Everyday you grow more dear to me
Seems to me I’ll never find
Any kind of peace of mind
Till I tell you what I know
That I could never change the way I feel
When you are near to me
And I can only bless each passing day
I have you here with me
And if I went to live a thousand years
And if I wanted to
I couldn’t change the way I long for you
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1975 Feb-May | Mozarteum | Ladislav Štaidl | 3:25 | From My Czech Song-Book |
I Drove All Night
Billy Steinberg; Tom Kelly
Lyrics
I had to escape, the city was sticky and cruel
Maybe I should have called you first
But I was dying to get to you
I was dreaming while I drove
The long straight road ahead
Uh-huh, yeah
Could taste your sweet kisses, your arms open wide
This fever for you was just burning me up inside
I drove all night to get to you
Is that all right
I drove all night, crept in your room
Woke you from your sleep to make love to you
Is that all right
I drove all night
What in this world keeps us from falling apart
No matter where I go
I hear the beating of our one heart
I think about you when the night is cold and dark
Uh-huh, yeah
No one can move me the way that you do
Nothing erases this feeling between me and you
I drove all night to get to you
Is that all right
I drove all night, crept in your room
Woke you from your sleep to make love to you
Is that all right
I drove all night
Could taste your sweet kisses, your arms open wide
This fever for you was just burning me up inside
I drove all night to get to you
Is that all right
I drove all night, crept in your room
Is that all right
I drove all night
Recording
live at the Tchaikowski Hall, Moscow, 2011
I Left My Heart In Puerto Rico
Robert Mellin, Frank Barber, Robert Mellin
Lyrics
I left My Love in Puerto Rico
deep in the heart of paradise
there’ll be the shimmering stars are above
there in each others embrace we found love
we said good-bye in Puerto Rico
and as I kissed her teared in eyes
She held me close and whisper chico
hurry back to me and Puerto Rico
She held me close and whisper chico
hurry back to me and Puerto Rico
and Puerto Rico
and Puerto Rico
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1967 | Dejvice | Karel Krautgartner | 3:25 | Komplet 6 |
I Left My Heart In San Francisco
Douglas Cross, George Cory
Lyrics
I left my heart
In San Francisco
High on the hill
It calls to me.
To be where little cables cars
Climb halfway to the stars!
The morning fog makes chill the air.
I don’t care!
Of all the blue and windy sea.
When I come home to you
My San Francisco
Your golden sun
will shine for me
your golden sun will shine for me
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1965 May | ČST | N/A | 2:44 | Komplet 8 |
I Love Paris
unknown authors
Lyrics
I love Paris in the spring time
I love Paris in the fall
I love Paris in the winter when it drizzles
I love Paris in the summer when it sizzles
I love Paris every moment
Every moment of the year
I love Paris, why oh why do I love Paris
Because my love is here
Recordings
an unreleased poss. TV recording from 1968
the song was heard on the TV show Quando, quando in 1992
I Love You For Sentimental Reasons
Ivory Deek Watson, William Pat Best, Ivory Deek Watson, William Pat Best
Lyrics
I love you for sentimental reason
I hope you do believe me
I’ll give you my heart
I love you and you alone were meant for me
Please give your loving heart to me
And say we’ll never part
I think of you every morning
Dream of you every night
So darling, I’m never lonely
Whenever you are in sight
I love you for sentimental reasons
I hope you do believe me
I’ve given you my heart
I’ve given you my heart
I’ve given you my heart
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1988-89 Sep | Mozarteum, Hrnčíře | Rudolf Rokl | 3:14 | I Love You For Sentimental Reasons |
I Walk Alone
Petr Hapka, Joy Turner
Lyrics
Gone out those days when you were my all
We went our separate ways
But every night I call
Come back once more and stay by my side
Just as before you’ll find my arms open wide
I walk alone where see girls cry
Where silence mourn and breeze sign
I walk alone and night shadows fall
My love, my all, answer: my sad lonely gone
Come back once more and stay by my side
Just as before you’ll find my arms open wide
I walk alone where blue bells ring
Where grasses grow and wild birds sing
I walk alone when night shadows fall
My love, my own, answer: my sad lonely gone
Come back once more and stay by my side
Just as before you’ll find my arms open wide
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1977 May-Sep | Mozarteum | Ladislav Štaidl, Pragokoncert Orch. | 4:10 | Go In Search Of Happiness |
