Skip to content

Jekyll a Hyde (This Is The Moment)

Frank Wildhorn, Michael Prostějovský


Lyrics

Má velká chvíle,
Můj šťastný den,
Jsou tu tak jak jsem snil
A s nimi blíž můj cíl.

Spoutanou sílou
Svých vroucích přání
Já proti proudu řek
Dnes objevil ten lék.
Elixír zrádný
Vypiju rád
Poslední doušek
Těžkých zkoušek.

Čas má zrát…
Svírán jsem touhou
Hříšnou i ctnou.
Čím boří vnitřní hlas
Tu nejpevnější hráz?

Člověk dvou tváří,
Jekyll a Hyde,
V každém z nás dřímá,
Očima zlýma
Bodá nás.

Kým že to jsem?
V proudu dobrém i zlém
Náhle se zmítá
Aura má.
Víc toužím brát
Když cítím příval sil.
Už nejsem kým jsem byl,
Můj bujný život má teď nový řád.

Ďáblu svou duši
Upíšu rád
Dnes jako prvý,
Svou vlastní krví
Vícekrát.

Má chvíle chvil,
Můj velký den!
O nich jsem sníval,
Léta jsem skrýval
Bájný cíl!


Recording

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME ALBUM
2005 Oct-2006 May ČRo A Big Orch. of Źofín Palace 03:34 Má pouť
Details

Jemand hat Dich lieb

Dario Farina, Michael Kunze


Lyrics

Wenn dich die Angst besiegt im Schweigen der Nacht
wenn die Erinnerung dich traurig macht
dann lies was ich dir in die Seele schrieb
vergiss nicht, jemand hat dich lieb

Wenn du im Meer der Zeit verloren bist
wenn selbst dein Herz zu müd zum träumen ist
wenn alles wertlos scheint, was übrig blieb
vergiss nicht, jemand hat dich lieb

Und in den Stunden, wenn du zweifelst daran
dass uns auch wenn ich fort bin keine Macht mehr trennen kann
dann glaub an das Gefühl und quäl dich nicht mit Fragen
Wo immer du auch bist, ich bleibe dir nah
ich habe es ernst gemeint, ich bin für dich da
dann lies was ich dir in die Seele schrieb
vergiss nicht, jemand hat dich lieb

Und an den Tagen, wenn du nicht mehr magst
wenn alles dir verkehrt scheint, was du tuest oder sagst
dann glaub an das Gefühl und lass dich davon tragen
Ich mag dich, wie du bist
kein Mensch, der mir so wichtig ist
und wenn auch vieles unerreichbar blieb
vergiss nicht, jemand hat dich lieb
vergiss nicht, denn jemand hat dich lieb


Recording

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME ALBUM
1990 ARCO – München Boris Jojić 3:09 Ein Abend mit Karel Gott

Details

Jen já vím (When Man Loves A Woman)

Calvin Lewis, Pavel Vrba


Lyrics

Jen já vím, když muž sténá
A kdy se tmy začne bát
A kdy nový den už odmítá
Proklíná ženská jména
I ta co míval rád
A je tu vrásek síť v tváři vyrytá

Jen já vím, kdy můž pláče
A kdy svůj pokoj zamyká
A kdy slzám jít už nebrání
Tehdy má polštář zmáčen
A bezmocí se zalyká
Když v něm lásky hlas už dozvání

Ó, ránu zlou a bodnou
Způsobí lásky ostrá dýka
Ó, ostrá dýka
Muž pak sténá
Je sám se zradou
A dýka, lásky dýka hlouběj vniká

Jen já vím, kdy muž sténá
A kdy dá hlavu do dlaní
A kdy žít dál už odmítá
Nechce znát slovo žena
A není mu do spaní
Straší lásky tříšť rozbitá

Tehdy má polštář zmáčen
A bezmocí se zalyká
Když v něm lásky, lásky, lásky, lásky, lásky, hlas
Lásky hlas
Dozvání

Ó, jen já vím, kdy muž sténá
Ó, jen já vím, kdy muž pláče
Ó, jen já vím, kdy muž sténá
Ó, jen já vím, jen já vím


Recording

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME ALBUM
1998 Sep-Oct ORM Karel Gott Band 3:51 Ro(c)ky mého mládí

Details

Jen jednou smím se ti lásko vzdát

Michal David, František Janeček, Vladimír Kočandrle

feat. Lucie Bílá


Lyrics

Tak se zdá, že jsem léta podivně málo žil

Osudů ve svých písních zajatcem dlouho jsi byl

Kolikrát jsem já blázen o tobě zpívat směl
přece jsem jak malej kluk utýct chtěl
když jsem tě dnes uviděl.

Chci ti zpívat o lásce, tuším ji stále blíž

Ty svou láskou a mládím ji ve mně probouzíš

pro jednou to, co brání, nechme s Pánem být

V pokoře přejme si, děj se co děj
Prosím Tě, mlč, svědomí!

Jen jednou smím se Ti lásko vzdát
stane se jen to, co má se stát
něž osud nám stihne vzít
svůj dar nejdražší

jen jednou smím se ti lásko vzdát
dovol mi teď aspoň chvíli lhát
něž osud nám stihne vzít
svůj dar nejdražší

A pak se stal ten zázrak, co někdy smí se stát
a mně náhle se zdálo, že svět byl jen ty a já

každý tón Tvojí písně v uších teď dál mi zní
Poslední důkaz své lásky mi dej
přichází čas loučení


Recording

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME ALBUM
1997 MIDA Michal David 4:28 K. Gott & L. Bílá – Duety

Details

Jen láska tvá

Karel Gott, Pavel Větrovec, Miroslav Černý


Lyrics

Tolikrát jsem byl, jistý tím, že blízko mám
to co toužím mít, to co jsem si přál
tolikrát jsem měl, pocit, že jsem blízko snům
že už klíče mám ke svým představám

Jenže Bůh ví, kdo mi vždycky náhle zkřížil
i tuhle nejkrásnější pouť
a v tom stínu nekonečně dlouhých rán
našel jsem až náruč tvou

Rád se přiznávám – ze všeho co význam má
je tím zásadním jenom láska tvá

Jediný tvůj úsměv rozptýlí i nejhlubší stín
stačí dotek tvůj a to co hledám najednou vím
tvou půlnocí září proud neonů
spousty nápadů hlavou prolétají

Tolikrát jsem byl, jistý tím, že blízko mám
to co toužím mít, to co jsem si přál
tolikrát jsem měl, pocit, že jdu závějí
kde se přání má tiše ztrácejí

Až teď můžu říct, že to co právě cítím
není jen záblesk prázdných snů
a že střípky dojmů teď už sbírat smím
v tichém proudu všedních dnů

Vítr může dout, voda stoupat bůhví kam
dál tím zásadním je jen láska tvá
dál tím zásadním je jen láska tvá


Recording

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME ALBUM
1990 Mar-Jun Supraphon, Vox Karel Gott Band 3:15 Písmo lásky

Details

Jen pár večerů (Unforgettable)

Irving Gordon, Zdeněk Borovec

feat. Helena Vondráčková


Lyrics

Karel Gott

Jen pár večerů
jsem song ti hrál

Helena Vondráčková

Jen pár večerů,
mluv o nich dál

Karel Gott

Octnul jsem se tam
až nad duhou,
věřil v sebe sám
tvou zásluhou.
Přestal i pít,
v tvých očích se zhlíd.

Helena Vondráčková

Jen pár večerů
čas nabíd‘ nám.

Karel Gott

Chceš-li, zapomeň,

Helena Vondráčková

chceš-li, zapomeň,

Karel Gott

já vzpomínám,

Helena Vondráčková

já vzpomínám.

Oba

Pocit krásný,
pocit bolavý
pokaždé mě
znova zaplaví
se vzpomínkou
a těch večerů pár.

Helena Vondráčková

Těch večerů pár

Oba

čas nabíd’teď nám.

Helena Vondráčková

Jen pár večerů,

Karel Gott

jen pár večerů

Helena Vondráčková

čas nabíd‘ nám,

Karel Gott

čas nabíd‘ nám.

Helena Vondráčková

Chceš-li, zapomeň,

Karel Gott

chceš-li, zapomeň,

Helena Vondráčková

já vzpomínám,

Karel Gott

já vzpomínám.

Oba

Pocit krásný,
pocit bolavý
pokaždé mě
znova zaplaví
se vzpomínkou
na těch večerů pár.


Recording

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME ALBUM
2002 Dec T-mobile aréna, live Boom Band 04:52 K. Gott & H. Vondráčková – Live
2003 Slaný Theatre, live Felix Slováček 03:54 5CD Duety (2015)

live in T-mobile Arena, Prague

Details

Jen se hádej (It’s A Heartache)

Ronnie James Scott, Eduard Krečmar


Lyrics

Jen se hádej, jen se klidně hádej,
jen mě zase žádej, ať jdu o dům dál.

Nejdu s pláčem, neodejdu s pláčem,
sám a v dešti zmáčen, v dál bych se ti smál.

Jen se hádej, jen se klidně hádej,
pak mě nepostrádej, já chci zůstat sám.

Čas je lék a rána jdou,
s novou krásnou náladou, to znám.
Přijdeš s tváří jásavou
a omluv dlouhou záplavou, k nám.

Jen se hádej, jen se klidně hádej,
jen mě zas žádej, ať jdu radši sám.
Hněv se ztrácí, k ránu se ti ztrácí,
já ti neoplácím, já tě přece znám.

Čas je lék a rána jdou,
s novou krásnou náladou, to znám.
Přijdeš s tváří jásavou
a onou dlouhou záplavou, k nám.

Jen se hádej, jen se klidně hádej,
co chceš nevykládej, stejně rád tě mám.
Jen se hádej, jen se klidně hádej,
co chceš nevykládej, stejně rád tě mám.
Jen se hádej!


Recording

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME COMPILATION
1978 Oct Mozarteum Ladislav Štaidl 3:16 Komplet 22
1979 ČST Ladislav Štaidl N/A unreleased *)

*) unreleased TV recording – Silvestr (ČST)


feat. Marie Rottrová

live at the O2 Arena, Prague, released on 2DVD Oslava 70. narozenin (Goja/ČT, 2009)

Details

Jen se s písničkou smát (With A Smile And A Song)

Frank Churchill, Erik Adolf Saudek


Lyrics

Jen se s písničkou smát,
a hned z bouřky je zářivý den
a vítr jak fén začne teple vát.

Jen se s písničkou smát
a hned víš, jaký zázrak je smích
i mrazivý sníh bude pod ním tát.

A tak zpívej radši
ať hloupý se mračí.
Vždyť tvář si znešvaří
ti, co vážně se jen tváří.
Jen se s písničkou smát,
vždycky náramně může si žít
a príma se mít, ten kdo má život rád.

A tak zpívej radši
ať hloupý se mračí.
Vždyť tvář si znešvaří
ti, co vážně se jen tváří.

Jen se s písničkou smát,
vždycky náramně může si žít
a príma se mít, ten kdo má život rád.


Recording

an unreleased TV recording from the show Pohádkový svět Karla Gotta (ČT, 1993)

Details

Jen ty a já (Cielito lindo)

Mexican traditional, Jiřina Fikejzová

feat. various artists


Lyrics

Jen ty a já, jinak to možné už není,
vždyť patříme k sobě jak slunce a den
a na tom se sotva co změní.

Mně někdy se zdá, že jsme jen my dva
a svět kvůli nám, že se točí
a všechno, co víc, ti nemohu říct
to přečti si sama z mých očí.

Jak nejhezčím snem, my spolu pak jsem
a v parku se pomalu stmívá,
jen ať si je tma, já vím, že jsi má
a srdce mé s tvým si tu zpívá.


Recording

feat. Hana Zagorová, Helena Vondráčková, Naďa Urbánková, Václav Neckář, Waldemar Matuška

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME ALBUM
1997 Supraphon Karel Vlach 2:48 5CD Zlatá kolekce

Details

Jen ty a já (It Takes Two)

see Ty a já

Details

Jen ty a já (Medley)

Jen ty a já – Bum, bum, bum – Trezor – Kávu si osladím – Sladké mámení – Beatles – Dlouhá noc

feat. Helena Vondráčková


Lyrics

Karel Gott
Světla září, sál už bouří
A duní to až na chodník.
Moc rád bych ti něco pošeptal,
Zbláznil se však bubeník.

Helena Vondráčková
Nálada je bláznivá
Decibely útočí.
A neslyšíš, co říkám ti já,
Poznej mi to na očích.

Oba
Bude náš mejdan,
Bude náš mejdan.
Jen ty a já,
Jen my dva.

Karel Gott
I když tě už léta znám
A jsi stále krásnější.
Vždycky nějaký ten tvůj už číhá
A proklatě je rychlejší.

Helena Vondráčková
Vždycky nějaká ta tvá
Hlídá i ten zadní vchod

Oba
A dneska se mnou utíkej
A běž jako o závod

Bude náš mejdan,
Bude náš mejdan.
Jen ty a já,
Jen my dva.
Bude náš mejdan.
Bude to náš mejdan.
Jen ty a já,
Jen my dva
Jen ty, jen ty, jen ty
Jen ty a já.
Dám dělovou ránu, bum, bum, bum, bum,
A rozbiju bránu, můj bude váš dům.
V něm budu tě hýčkat, hej, hej, hej, hej,
A svážu ti strýčka a vím, že by na mě byl zlej, ó, byl by zlej.

Já dělo už táhnu, bum, bum, bum, bum,
A pojednom prahnu, můj bude váš dům.
Strýc bude tím sklíčen, hej, hej, hej, hej,
Tak vem jeho klíče a jen mi je potichu dej, potichu dej.

Neváhej! Začínám do děla náboje cpát.
Neváhej! Vždyť já mám ten váš dům docela rád, docela rád.
Dám dělovou ránu, bum, bum, bum, bum,
A rozbiju bránu, můj bude váš dům.
Strýc bude tím sklíčen, hej, hej, hej, hej,
A tak vem jeho klíče a jen mi je potichu dej, potichu dej,
A jen mi je potichu dej, potichu dej.
Ze zdi na mě tupě zírá
Po trezoru temná díra,
Poznám tedy bez nesnází,
Že tam nepochybně něco schází.

Ve zdi byl totiž po dědovi
Velký trezor ocelový.
Mám tedy ztrátu zdánlivě minimální.

Na to že náhodně v krámě vášnivé dámě
Padl jsem za trofej,
Tvrdila pevně: přijdu tě levně,
Nezoufej, ó jé, jé, jé, jé.

Jenže potom v naší vile
Chovala se zhůvěřile,
Aby měla správné klima,
Dal jsem ji do trezoru, ať v klidu dřímá.

Spánku se bráním už noc pátou,
Ne ale žalem nad tou ztrátou,
Jen hynu bázní, že kasař úlovek vrátí.
Jejejejejejé!

Hlavu níž nesklopím
A nezmizím v hlubinách,
Uvidíš, co udělám, až pochopím,
Že chceš mi sbohem dát.

Kávu si osladím o trochu víc
Svý banjo naladím, a jinak nic.
Oslavím sám Vánoční svátky
A na jaře si vrásky spočítám.

Kávu si osladím o trochu víc,
V duchu tě pohladím, a jinak nic.
Pustím svůj žal zadními vrátky
A půjdu zase klidně o dům dál.

Na na na na na na la la la la
La la la la la la la la la la.

Helena Vondráčková
Sladké mámení,
Chvíle závratí,
Střípky zázraků,
Které čas už nevrátí.
Sladké mámení,
Dálek lákavých,
Vůně snů, těch starých snů
Nádherných.

Léta tryskem pádí,
Čas nikoho příliš nešetří,
Rychle k městu zády,
Nebo jako v mládí na Petřín.

Karel Gott
Jako mládí na Petřín

Helena Vondráčková
Žádné jízdní řády,
Žádný shon a žádné závětří,

Oba
Vytáhnout z tajných skrýší sny,
Ten starý song pořád nejlíp zní!

Sladké mámení,
Chvíle závratí,
Střípky zázraků,
Které čas už nevrátí.
Sladké mámení,
Dálek lákavých,
Vůně snů, těch starých snů
Nádherných.

Sladké mámení

Jen si moje dávná lásko vzpomínej,
Byli první, byli krásní, byli nej.
Sehnali jsme s nimi pásku slepenou,
Mělas při ní sladkou tíhu v kolenou

Ringo, George, Paul, John
Já si říkal, co to s námi je,
Ringo, George, Paul, John

Pak nás chytlo taky to ou jééé
Jen si zase tleskej, zpívej, dováděj
I když naše láska dávno nemá děj,
Čas nad námi mávnul hůlkou rozmarnou,
Jen ty jejich písně vůbec nestárnou

Ringo, George, Paul, John
Tak co, ještě při nich omdlíváš?
Ringo, George, Paul, John
Oni jako my jsou každý zvlášť

Helena Vondráčková
Víš, mně se taky stýská
A najednou zdá se,
Máme proč
Znovu se znát
A je to fér,
Že právě nám bude

Dlouhá noc
Dlouhá noc
Dlouhá noc

Už blízko se blýská
A něco ti říká,
Vstaň a choď.
Máš toho dost
A byl jsi příliš dlouho sám.

Mně taky se stýská
A najednou
Zdá se máme proč
Znovu se znát
A je to fér, že právě nám

Bude dlouhá noc
Ba-bank nádherně hrát.
Hodně dlouhá noc,
Nikdo z nás nejde spát.
Tebe mít
Je to, co chci nejvíc.
Ten nápad máme právě teď

Oba.Dlouhá noc,
Ty a já na stokrát.
Naše dlouhá noc,
Nikdo z nás nejde spát.
Tebe mít
Je to, co chci nejvíc.
Ten nápad máme právě teď

Karel Gott
Á, há, jó…

Bude dlouhá noc
Va-bank nádherně hrát.
Hodně dlouhá noc,
Nikdo z nás nejde spát.
Tebe mít
Je to, co chci nejvíc.
Ten nápad máme právě teď

Oba. Dlouhá noc,
Ty a já na stokrát.
Naše dlouhá noc,
Nikdo z nás nejde spát.
Tebe mít
Je to, co chci nejvíc.
A právě nám teď dlouhá noc
Začíná.


Recording

an unreleased TV recording from Silvestr Show (2007)

Details

Ještě to daleko mám

Ladislav Štaidl, Eduard Krečmar


Lyrics

Mám jen světla dálková
Tmou se ženu hodiny sám
Mám jen světla dálková
Vůz tu nepotkám

Každý mě zná, jak se zachovám
Jen šňůra cest končí nám
Hned zapnu svá světla dálková
Dřív nežli domů chci k vám

Já se mám – hrozně mám!
Čeká tvé zázemí
Telefón oněmí
Ty a já
Nikdo víc
Já se mám – hrozně mám!
I když mám už pětkrát před sebou
Dlouhých štráf
Blikám jen na Měsíc
Ještě to daleko mám

Mám jen světla dálková
Tmou se ženu hodiny sám
Mám jen světla dálková
Vůz tu nepotkám

Zůstal bych s tebou jak přikován
Jenže to nejde, to znáš
Až zhasnou má světla dálková
Pak už mě pro sebe máš

Já se mám – hrozně mám!
Čeká tvé zázemí
Telefón oněmí
Ty a já
Nikdo víc
Já se mám – hrozně mám!
I když mám už pětkrát před sebou
Dlouhý štráf
Blikám jen na Měsíc
Ještě to daleko mám

Mám jen světla dálková
Vůz tu nepotkám

Ó – ještě to daleko mám…


Recording

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME ALBUM
1978 Aug Mozarteum Ladislav Štaidl 3:02 Karel Gott ’79

Details

Jestli já tě budu mít rád

see Jestli Tě budu mít rád

Details

Jestli Tě budu mít rád

Karel Gott, Eduard Krečmar


Lyrics

Má švih a šarm, no a já ji znám
má hezký úsměv a svůdný krok
a tam jsem jí znát chtěl víc

Má tam i tam co mám rád – a ne sám
Nohy má dlouhý jak přestupný rok
a tak jsem jí šel říct:

Věř mi, že tě budu mít rád,
nejpozději už za malou chvíli
prý bych měl snad pozor si dát
a žít jen tak jak se dá
to pak už nebudu já
Máš tu čest, že mě můžeš svést a být má!

Má švih a šarm, no a já ji mám
Máme se rádi už víc než rok
a nechybí nám teď nic
ale vím, že čas rozdělí i nás
nedám si prášky ani do hlavy brok
a jiné zas půjdu říct:

Věř, já tě budu mít rád,
nejpozději už za malou chvíli,
prý bych měl snad pozor si dát,
a žít jen tak jak se dá,
to pak už nebudu já
Máš tu čest, že mě můžeš svést a být má!

Tohle já jsem jí říkal vážně,
zaplakal zas i můj anděl strážnej,
kam se to řítí, kdy já už zmoudřím,
do smrti mé – a pak co dál?

Ať budu v pekle či bájném ráji,
kouknu se jestli tam dívky mají,
a kdo mě zná, ten už rozpozná,
co já i tam bych si dávno přál, nejvíc přál.


Recording

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME ALBUM
2002 Omega – Belgium Stano Šimor 3:52 Pokaždé

Details

Jetelíček u vody

Václav Bláha


Lyrics

Proč ten jetelíček roste u vody
A proč k nám má panenka
Proč k nám nechodí
Už si k nám zase cestu najde
Až ten jetel kosou zajde
Tetel, ten jetel, jetelíček u vody

Už si k nám zase cestu najde
Až ten jetel kosou zajde
Tetel, ten jetel, jetelíček u vody


Recording

an unreleased TV recording from 1970 (ČST)

Details

Jez

Ivan Mládek


Lyrics

Na vodu už jezdím jenom s Vendou – s Vendou!
Do kánoe nevlezu už s Bendou – s Bendou!
Jenda Benda nemožný je zadák
Nemá vlohy a je laj-laj-lajdák!
On ví, že šumí les,
že vysouší se mez,
že v dáli hárá pes a že kvete bílý bez
A že mostem cloumá rez,
že říčka jde skrz ves,
ale nevšimne si, že se blíží jez, jez, jez!

I. M.
„Sólo na mandle: Géza Gerendáš!“
„A Karel Gott!“

Jel jsem tuhle Ohří s Jendou Bendou – Bendou
Proč já houska nejel radši s Vendou – s Vendou
Jenda Benda sjel na vodu mělkou,
spáchal v lodi díru vel-vel-velkou!
Já měl náladu zlou, on zničil keňu mou
už nikdy houpy-hou s ní nepopluji mhou
tedy šetřím na novou, na laminátovou
už ji chci mít v létě na dovoleno-nou-nou!


Recording

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME COMPILATION
1979 Sep ČST Ivan Mládek Banjo Band 1:40 Komplet 23/24

Details

Jezebel (If ever a devil was born)

Wayne Shanklin


Lyrics

Jezebel
If ever a devil was born
without a pair of horns it was you
Jezebel it was you
if ever an angel fell
Jezebel it was you
Jezebel it was you

If ever a pair of eyes promised paradise
decieving me, grieving me, leaving me blue
Jezebel it was you

If ever a devil`s plan was made to torment man,
it was you
Jezebel it was you

It would be better that I never know
a lover such as you
forsaking dreams and all
for the siren call of your arms

Like a demond love possessed me
you obsessed me constantly
what evil star is mine
that my fate’s design should be
Jezebel?

If ever a pair of eyes promised paradise
decieving me, grieving me, leaving me blue
Jezebel it was you

If ever the devil`s plan was made to torment man,
it was you
night and day everyday
Jezebel, Jezebel, Jezebel


Recording

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME ALBUM
1964 Jan Strahov Karel Vlach 3:19 The Golden Voice of Prague

Details

Jezebel (Kde vzal se v tobě ten žár)

Wayne Shanklin, Zdeněk Borovec


Lyrics

Jezebel!
Kde vzal se v tobě ten žár, kdo dal tvým bokům tvar?
Ďábel sám stvořil tě z požárů.

V tvých očích jsou roje včel, ó, Jezebel,
ďábel sám, chopil tě do spárů.

Kdo ve tvých ňadrech dlí pomstou posedlý,
kdo v tvé kráse skrývá se?
Ďá-a-á-ábel sám, Jezebel, já tě znám!

Vtělil se v duši tvou jak hrůza před bitvou
ďábel sám, strůjce všech nesvárů.

Pán všech pekel jednou za sto let se na svět rozvzteklí,
a proto anděl vzlét, a proto anděl vzlét z předpeklí.

Hříšný anděl ztratil z křídel třpyt a nemá svatozář,
však co mu nelze vzít, ach, co mu nelze vzít, tvou tvář.

Jeze-bé-e-e-e-el!

V tvých loktech je můj ráj
a o mou duši hraj, ať v tvé kráse
skrývá se ďá-a-á-á-bel sám,
Jezebel, já tě znám!

I když už jasně vím, že lidstvu kouzlem tvým
ďábel sám splácí dluh, jsi můj bůh!

Jezebel, Jezebel, Jezebé-é-e-el!


Recordings

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME ALBUM
1964 Jan Strahov Karel Vlach 3:17 Zpívá Karel Gott
1990 Mar-Jun Supraphon, Vox Karel Gott Band 3:33 Písmo lásky

Details

Jingle Bells

James Lord Pierpont

feat. Mary Roos


Lyrics

Dashing through the snow
in a one horse open sleigh
on the field we go,
laughing all the way.

Bells on bobtail ring
making spirits bright
what fun it is to ride
and sing a sleighing song to night.

Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
ah what fun it is to ride
on a one horse open sleigh.


Recording

a song from the collaborative album Wundervolle Weihnacht (Polydor, Karussell 1982)
recorded in Union stuios München and Hansa Tonstudios Berlin
arr. Bernard Jobski
time: 2:47

Details

Jít dál (Because)

Guy ď Hardelot, Eduard Pergner


Lyrics

Tvá náruč byla má, dalas mi víc
Než může v tomhle světě láska dát
S té vášně se však kámen časem stal
A s ním půjdem teď dál

Jen rád bych pohár vína před cestou
Než dám se za tou tesknou nevěstou
Tvůj příval slz já vínem přepíjím
Já vím, že dál musím sám

Jít dál čas nejvyšší, jít sám zas‘ dál
A já jsem doufal, že se zázrak stal
Zas mám jít dlouhou řekou loučení
Jít dál, mám jít zas‘ dál


Recording

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME ALBUM
1996 Rudolfinum Prague Philharmonic Orch. 02:28 Belcanto
Details