Kako što e taa čaša – Jovano, Jovanke
Serbian traditional folk songs
Lyrics
Kako što e taa čaša polna so vino
Kako što e taa čaša polna so vino
Taka e i moeto srce polno s jadovi
Taka e i moeto srce polno s jadovi
Dal da pijam mila mamo da se napijam
Dal da pijam mila mamo da se napijam
Jadovite mila mamo da zaboravam
Jadovite mila mamo da zaboravam
Jovano Jovanke
Jovano Jovanke
Kraj vardara sediš mori
Belo platno beliš
Belo platno beliš dušo
Sve na gore gledaš
Tvoja ta majka mori
Tebe neće pušta
Za mene da ideš dušo
Srce moje Jovanko
Jovano Jovanke
Jovano Jovanke
Ja tebe te doma čekam mori
Doma da mi dojdeš
Al ti ne dolazaš dušo
Srce moje Jovanko
Ja tebe te doma čekam mori
Doma da mi dojdeš
Al ti ne dolazaš dušo
Srce moje Jovanko
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1972 | Hamburg | Polydor | 4:28 | Zwischen Moldau, Don und Donau |
Kalinka (Калинка)
Иван Петрович Ларионов, Otto Demler
Lyrics
Ja, blüht am Weg der Wacholder
hat mein Sehnen ein Ende
morgen werde ich vielleicht
schon bei dir sein
Ja, morgen werde ich vielleicht
schon bei dir sein
Kalinka…
Ja, blüht am Weg der Wacholder
hat mein Sehnen ein Ende
morgen werde ich vielleicht
schon bei dir sein
Ja, morgen werde ich vielleicht
schon bei dir sein
Recording
a song from the album „Meine Wolgamelodie“ (Polydor, 1974)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. by Rolf Rosemeier
time: 4:08
Kalná řeka (Oľ Man River)
Jerome David Kern, Jan Werich, Václav Kopta
Lyrics
Všechnu práci tam na Mississippi,
všechnu práci dělá černoch sám
za tmy vstává a až za tmy lehá
pán je bílý a černý je kmán.
Nemluv moc a nekoukej
jen když děláš jseš OK
přehni hřbet a klekej rád
nauč se denně umírat.
Nechte mě jít pryč od Mississippi
nač mám tady pro nic za nic žít
nechte mě jít až za řeku Jordán
kde mě nikdy nebudou už bít.
Kalná řeka, ta hrozná řeka
přec vidět musí, co člověk zkusí
a jen se plaví tou dlouhou rovinou dál.
Jak dál se žene, co chce si bere
na nás co dřeme si nevzpomene
a jen se plaví tou dlouhou rovinou dál
Ty a já jen dřem a dřem
polej nás hřbety a čert nás vem,
vem ten žok a vesluj blíž,
když zabíjíš vztek, rok si odsedíš.
Nespím, nejím a vztek mne škrtí
dal žít se bojím
mám strach ze smrti
a kalná řeka se valí rovinou dál.
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 2000 | ČRo A | Felix Slováček Bing Band | 4:00 | Swing kolekce |
Kam běží vítr (Red Sails In The Sunset)
Hugh Williams, Jiří Aplt
Lyrics
Tam, kam vítr běží, kam oblaka jdou,
tam došel bych stěží tmou nekonečnou.
Snad až hvězdy zblednou, snad až padne stín,
snad vypluje jednou, loď, o které sním.
Má milá tou lodí dlouho bude plout,
tak to v světě chodí, daleká je někdy pouť.
Tam, kam vítr běží, kam oblaka jdou,
tam, kde Šanghaj leží, mám dnes lásku svou.
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1964 | ČRo | TOČR | 2:42 | Zpívá Karel Gott |
Kam se schoulíš
Karel Svoboda, Eduard Krečmar
Lyrics
Hrál jsem ti hrál, hrál nad řekou,
sám s kytarou pravěkou óóu
Tvůj zrudlý klaun, tvůj vlčí mák,
tvůj nejhezčí spolužák
má ztracená, jak se máš, kdo tě má
kam se schoulíš?
Hrál se mnou hrál v triolách
hrál vítr sám na jolách v dálkách
dál nepůjdeš, (já měl tvůj dech – coververze)
tvou blízkou tvář
měl splněný celý snář
má ztracená, jak se máš, kdo tě má
kam se schoulíš?
má ztracená, jak se máš, kdo tě má
kam se schoulíš?
Rád naslouchám triolám
rád obraz tvůj zavolám – zpátky
Já chodil k vám tvé pusy krást,
máš ještě svých sedmnáct
Má ztracená, jak se máš, kdo tě má
kam se schoulíš?
(dále orig. verze)
Jak tehdy schoulíš, óóu
schoulíš, óóo, schoulíš
óóo ou ou ou, jak dítě schoulíš
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1980 Jun | Mozarteum | Ladislav Štaidl, Rudolf Wiedermann | 3:16 | Karel Gott dnes | |
| 2003-05 | Elektrovox | Sound & Rhythm Orch. | 4:12 | Jdi za štěstím |
Kam se to ztrácí
Milan Drobný, Zdeněk Borovec
Lyrics
Páteční pláž, neděle v bílém
kam se to ztrácí, za jakou hráz?
Hrstička zpráv o někom milém
vzduch po lijácích, předloňský mráz
kam se to ztrácí
Co vlny odnesou, zpátky se nevrací
kdeže loňské sněhy jsou,
kde zůstal ten letní žár?
I láska se vzdálí, jak déšť nenadálý
zbyla jen krůpěj na řasách,
vzpomínek pár
Kam se to ztrácí, kam se to ztrácí
vzduch po lijácích, předloňský mráz
řekni mi kam se to ztrácí
Člověk snad má rád dny jak přijdou
žít jako ptáci, neptat se dál
kam se to ztrácí
Co vlny odnesou, zpátky se nevrací
kdeže loňské sněhy jsou,
kde zůstal ten letní žár?
I láska se vzdálí, jak déšť nenadálý
zbyla jen krůpěj na řasách,
vzpomínek pár
Kam se to ztrácí, kam se to ztrácí
vzduch po lijácích, předloňský mráz?
řekni mi kam se to ztrácí
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1988 May-Dec | Supraphon | Ladislav Štaidl | 4:00 | Loď snů |
Kam tak chvátáš lásko má
Zdeněk Barták, Eduard Pergner
Lyrics
Kam tak chvátáš, lásko má
Že toužíš s proudem plout?
S čím a s kým tak závodíš?
Kde máš svůj tichý kout?
Kam tak chvátáš, lásko má?
Zbav svá křídla pout!
Nech svou duši chvíli jen
Do dětství odlétnout
Kam tak chvátáš, lásko má?
Jen zuj svůj strach a pojď
Přístav snů už hlásí nám
Že připlouvá tvá loď
V ní najdeš svou tajnou skrýš
Tam tichounce jak myš
Vymýšlej, co ráda bys‘
A Ježíškovi piš…
Co já bych chtěl
Co já bych chtěl
To, lásko, doufám, znáš
Co já bych chtěl
Co já bych chtěl
Říct nejde slovy
Ježíškovi
Kam tak chvátáš, lásko má?
Teď zuj svůj strach a pojď
Přístav snů už hlásí nám
Že připlouvá tvá loď
V ní najdeš svou tajnou skrýš
Tam tichounce jak myš
Vymýšlej, co ráda bys
A Ježíškovi piš…
A Ježíškovi piš…
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1995 Sep | State Opera – Prague | Karel Gott Band, Pavel Kühn Choir | 3:33 | Zázrak vánoční |
Kam tenkrát šel můj bratr Jan (All By Myself)
Eric Howard Carmen, Сергей Васильевич Рахманинов, Zdeněk Borovec
Lyrics
Můj bratr Jan
vždy zahlíd čápa v houfu vran
a rád se smál jak venkovan
můj bratr Jan
Miloval svět
a měl tak málo, málo let
když do těch bran si troufal vjet
z nichž nelze zpět
Kam tenkrát šel
můj bratr Jan
kam tenkrát šel
ptá se zvon
kam tenkrát šel
můj bratr Jan
kam tenkrát šel
ví jen on
Snad se jen vznes
aby tak líp tam shůry shlíd
čím jsme si přáli dříve být
a čím jsme dnes
Kam tenkrát šel
můj bratr Jan
kam tenkrát šel
ptá se zvon
kam tenkrát šel
můj bratr Jan
kam tenkrát šel
ví jen on
Můj bratr žil
odešel příliš, příliš mlád
ač je to zlé,
jsem stejně rád
že vůbec byl
Recordings
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1978 May | Mozarteum | Ladislav Štaidl, Pragokoncert Orch. | 7:00 | Romantika |
feat. Eva Urbanová
live track from the Christmas tour 2010
| MP3 | DATE | LIVE AT | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 2010 Nov | UP Hall | Boom!Band | 4:52 | 5CD Duety |
Kann es möglich sein (The Night We Met)
John Čapek, Helmut F. Albrecht
Lyrics
Wie kann ich vergessen, was geschah
Wie kann ich vergessen, was da war?
Zwischen uns, da stand viel mehr als nur die Nacht
Du sagtest, sie wär ganz für uns gemacht
Sagstest, sie wär ganz für uns gemacht
Wort für Wort war’n wir uns mehr vertraut
Niemals vorher hätt ich jemals drauf gebaut
Dass ich eines Tags mit dir die Wahrheit find‘
Und ich sag‘, du wärst für mich bestimmt
Ich spür‘
Dass es nicht nur leere Worte sind
Kann es möglich sein
Dass ich nur durch dich allein
All das schaffte, was ich je erträumt hab‘
Weil du einfach kamst zu mir?
Nie werd‘ ich vergessen deinen Blick
Er war wie ein weiter Horizont aus Glück
Der in seinem Blau dem Himmel konkurriert
Und sich in der Ferne still verliert
Kann es möglich sein
Dass uns zwei viel mehr vereint
Als wir glauben, als wir beide spüren?
Sei mir nah, so nah du kannst
Und ich fühl‘ noch immer deine Hand
Die auf meiner liegt – so warm, so ruhig und sanft
Und was einmal war in all der Zeit vor dir
Es ist längst vergessen
Es ist längst vorbei
Was ich wirklich brauch‘
Das bist nur du allein
Nur du allein
Kannst mich befrei’n
Denn ich darf nie mehr
Alleine sein
Recording
a song from the album „Ich hab gelern zu lieben“ (Universal, 2004), 4:04
note: the English version by Czech-Canadian composer „The Night We Met“ sung by Jamie Clark was poss. not recorded until 2017 (released on EP LEARNING TO LIVE in 2019)
Kantiléna
Jiří Zmožek, Eduard Krečmar
Lyrics
Odcházím lásko má k ránu
a za mnou zůstává tvůj svět
plný zvláštní vůně tvé
i tvých snů a plánů
ve kterých své místo mám i já.
Tak radši lásko má, půjdu
byla jsi kouzelná, spi dál
začínáš to vážně brát,
nejistou mám půdu, když se ptáš
kdo je věčná láska má?
Mé lásky stále mění jména
mé lásky stále mění tvář
a jen ta věčná kantiléna
tu věčně miluju, mě nepředěláš.
Mé lásky stále mění jména
něco jsem každé přísahal
a jen ta věčná kantiléna
jen té jsem dodnes věrný a budu dál.
Ona je nádherná, umí se krásně nést
má v sobě touhu cest a jednou provždy je má.
Ty pláčeš lásko má, promiň
za všechno můžu já, já vím
chceš mou lásku celou mít
nestojíš prý o míň
jenže já ten větší díl dám jí.
Mé lásky stále mění jména
mé lásky stále mění tvář
a jen ta věčná kantiléna
tu věčně miluju, mě nepředěláš.
Mé lásky stále mění jména
něco jsem každé přísahal
a jen ta věčná kantiléna
jen té jsem dodnes věrný a budu dál.
Ona je nádherná, umí se krásně nést
má v sobě touhu cest na které se mnou se dá
odvážnou klenbu má, jak velký dávný chrám
musíš mě brát i sní, vždyť ve svých tónech tě mám
a dál chci mít.
Mou věčnou kantilénou můžeš být.
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1986 Sep – 1987 Jan | Mozarteum | Ladislav Štaidl | 4:17 | Posel dobrých zpráv |
Kapitáne, kam s tou lodí
Jiří Šlitr, Jiří Suchý
Lyrics
P. F.
Kapitáne, kam s tou lodí?
Nevlečte ji do poschodí
Probudíte partaje
V mezaninu nebo v patře
Čeká správce – ten vás natře
Protože jak hora je!
Koukněte se, zachytil jste
Kotvou za klandr
Dejte pozor,
Ať vám nenatrhnu skafandr
Nechte si ty vaše vtipy
Vraťte se na Mississippi
K lodi patří voda, která od rána až do večera cáká
A cáká
A cáká – a cáká
K. G.:
… Marion
P. F.
Kauf‘ die reinen bunten Luftbalon
Nimm ihn fest in deine hand
A cáká – a cáká
Recording
feat. Pavlína Filipovská, Jiří Kysilka
a song from the musical Kdyby tisíc klarinetů (If a Thousand Clarinets)
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1964 Aug | Barrandov | Ferdinand Havlík | 3:26 | Komplet 2 |
Kapka lásky
unknown authors
feat. various artists
Lyrics
Hana Zagorová
Když se nám den změní v prach
Zkrátka napořád jde spát
Měsíc jakoby se vzdálí
Hvězdám ustoupí
Petr Kolář
Půlnoc rozpůlí nám noc
Čekám kdy zavolá dost
Ten co z hůry si nás hlídá
Bolest odkoupí
Michael Foret a Genny Ciatti
Pojďme konečně se semknout,
Těm co také chtějí žít
Jen tak poslat aspoň kapku z lásky své
Všichni
Přidej se k nám, ať je nás víc
Společně dáme sílu těm
Co s námi chtějí žít
Vždyť malí jsou, tak bezbranní
Jak andělé, co na nás svět
Se s čistých nebes dívají
Monika Absolonová
Čistou lásku zničí strach
A už nemusíš se bát
Ze tvých myšlenek se ztratí
Radost nastoupí
Josef Vojtek
Radost úsměv nevěstí
A mít štěstí v neštěstí
Na to nárok má snad každý
Štěstí nekoupí
Ewa Farna
Pojďme konečně se semknout
Těm co také chtějí žít
Ze své lásky aspoň kapku jen tak dát
Karel Gott
Je snad jasné když se sejdou
Stačí málo, stačí chtít
Ti co smutní jsou se můžou začít smát
Všichni
Přidej se k nám…
Ewa Farna
Přidej se k nám
Všichni
…ať je nás víc
Společně dáme sílu těm všem
Těm co s námi chtějí žít
Vždyť malí jsou…
Karel Gott
Híí, ááá
Všichni
…tak bezbranní, tak bezbranní
Jak andělé, co na nás svět
Se z čistých nebes dívají
Jak křídla mláďat ptáků
Všem než k nebi vzlétají…
Karel Gott
Vzlétají
Všichni
…stačí dát jen kapku naděje
(stačí dát jen)
Než se náš svět naděje…
Ewa Farna
Naděje
Všichni
…může svátek lásky stát se oceán
Může svátek lásky stát se…
Ewa Farna
Áááá
Všichni
…oceán.
Recording
feat. Hana Zagorová, Petr Kolář, Genny Ciatti, Michael Foret, Petr Bende, Petr Muk, Monika Absolonová, Josef Vojtek, Ewa Farna
an unreleased TV recording from the Benefit Concert Kapka naděje (ČT, 2010)
Karel nese asi čaj
Michael Kocáb, Michal Bukovič
feat. Jiří Korn
Lyrics
J. K.
Ein – Zwei – Drei
Karel nese asi čaj
K. G.
Tak otoč stránku a dál se uč!
J. K.
Un – Deux – Trois
J-j-j-j-jazyková škola
K. G.
Všechna ta slůvka si do hlavy vtluč!
J. K.
Uno – Due – Tre
Karel nese asi thé
K. G.
Možná mu chutná – mně však ne!
J. K.
One – Two – Three
Všechno, co je fajn, se smí
K. G.
Jazykolamy jsou zábavné!
Oba
Je to věc, že umím tahle slůvka
Budu tím pádem světový!
Ohromím i spolužáka Dufka
Stěží ta slůvka vysloví!
J. K.
Vier – Fünf – Sechs
Karel nese B-komplex
K. G.
Takže je stále nervózní!
J. K.
Quatre – Cinq – Six
Máme tu pár plných mís
K. G.
Honem si dej, než je Karel sní!
Oba
Je to věc, že umím tahle slůvka
Budu tím pádem světový!
Ohromím i spolužáka Dufka
Stěží ta slůvka vysloví
Je to věc, že takhle válím řeči
Teď budu pánem jazyků!
Raz – dva – tři – ten rytmus mi i svědčí
Chci se stát pánem valčíků!
Raz – Zwei – Three – Quatre – Cinque – Six – Sedm
Five – Šest – Sette – Acht
Je to fakt – je to fakt!
Recording
| DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1989 | ČST | Ladislav Štaidl | 2:21 | Komplet 34/35 |
Karneval, Tanz und Maskenball
Jindřich Parma, Pavel Cmíral, Wolfgang Mürmann
Lyrics
Engel und Teufel Arm im Arm
Irma Ladust küsst den Kaplan
Hier im Bunten Narrenreich
Sind die Masken menschengleich
Wer tanzt mit wem und wer ist wer
Das fragt auf einmal keiner mehr
Und die in den Spiegel schauen, sehen den Klaun
Karneval, Tanz und Maskenball
Die Welt läuft aus der Bahn und
Man tanzt auf dem Vulkan
Es ist Karnevall, Tanz und Maskenball
Nur Spass am Leben zählt
Er regiert die Narrenwelt
Träume, die den Alltag besiegen
Hinter Masken lernen sie fliegen
Karnevall, Tanz und Maskenball
Immer noch einmal
Bettler, Tyrann und Königin
Folgen dem Weg des Harlequin
Mit Konfettiregen fällt
Glück auf die Welt
Karneval, Tanz und Maskenball
Die Welt läuft aus der Bahn und
Man tanzt auf dem Vulkan
Es ist Karnevall, Tanz und Maskenball
Nur Spass am Leben zählt
Er regiert die Narrenwelt
Träume, die den Alltag besiegen
Hinter Masken lernen sie fliegen
Karnevall, Tanz und Maskenball
Immer noch einmal
Wo tanzen Engel und Teufel
Im Karneval
Wo sind die Masken menschengleich
Im Karneval
Scheichs und Beduinen, die Ziegeunerinnen
Elfen und Pirraten, das ist Karnevall
Karnevall, Tanz und Maskenball
Die Welt läuft aus der Bahn und
Man tanzt auf dem Vulkan
Es ist Karnevall, Tanz und Maskenball
Nur Spass am Leben zählt
Er regiert die Narrenwelt
Träume, die den Alltag besiegen
Hinter Masken lernen sie fliegen
Karnevall, Tanz und Maskenball
Immer noch einmal
Karnevall, Tanz und Maskenball
Immer noch einmal, Karnevall
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | TIME | ALBUM |
| 1989 | Reshöft – Hamburg | 3:57 | Ich will dich so wie du bist |
Károu parádní (Cara mia)
Tulio Trapani, Karel Gott
Lyrics
Károu parádní, ránem spěchám k ní,
svým samotám, dnes já sbohem dám.
Kráčím k oltáři, slza na tváři,
žár v očích má, bílý závoj jí plál.
O čem jen v snách sníš, v pravdu obrátíš,
já jsem teď ty, ty jsi teď já.
Dlouhé čekání, nic už nebrání,
dík už jsi má a já jsem teď tvůj.
Ave ty a já!
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1998 Sep-Oct | ORM | Karel Gott Band | 2:23 | Ro(c)ky mého mládí |
Katjuscha (Катюша)
Матвей Блантер, Harald Hans Werner
Lyrics
Sonntags geht Katjuscha in das Kino
und Ivan sitzt immer neben ihr
zeigt’s der Film den Kuss in Grossaufnahme
denkt sie an den Abschied vor der Tür
Und dann träumt die Katjuscha von der Liebe
sie ist sehr aufs Happyend gespannt
ja, dann träumt die Katjuscha von der Liebe
und sie drückt Ivan ganz fest die Hand
Sonntag geht Katjuscha in das Kino
denn es läuft ein Film aus USA
sieht sie dann den Tanz von Sherif Passer
ist sie froh, Ivan ist ja ganz nah
Und dann träumt die Katjuscha von der Liebe
denn Ivan ist dann ihr Kinostar
ja, dann träumt die Katjuscha von der Liebe
und sie tanzt in einer letzten Bar
Sonntags geht Katjuscha in das Kino
wünscht sich da, sie wäre in Mexiko
ihr Ivan wäre feurig wie ein Gaucho
doch der brummt nur zärtlich ničevo
Und dann träumt die Katjuscha von der Liebe
ihr Ivan kommt ihr so spanisch vor
ja dann träumt die Katjuscha von der Liebe
was sie fühlt, das nennt sie dann Amor
Sonntags ging Katjuscha nicht ins Kino
denn Ivan und sie sind nun ein Paar
sie schwor ihm zur Hochzeit ewige Treue
was so schon wie richtiges Kino war
Denn nun kennt die Katjuscha auch die Liebe
ihr Ivan hat keine Zeit versäumt
ja nun kennt die Katjuscha auch die Liebe
seit sie liebt hat sie nie mehr geträumt
Recording
a song from the album „Meine Wolgamelodie“ (Polydor, 1974)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. by Robert N. Pronk
time: 3:32
Káva a rýže
Ladislav Štaidl, Jiří Štaidl
Lyrics
Bárku mít – starší či zánovní
Bárku mít a vozit kávu v ní
Kávu a rýži a báje ze Siámu do Šanghaje
Kávu a rýži a vůni všech moří
Kde je to psáno, psáno, že mám život vážně brát?
A každý ráno, ráno stejně jako včera vstát?
Já nechci slávu, slávu – neboť dávno vím, že jen
Chci vozit kávu, kávu do Šanghaje z Guineje
Bárku mít, proplouvat úžinou
Bárku mít s kávovou dívčinou
Slunce jen snídat a spánek
S láskou nebo s vínem střídat
Slunce jen snídat a vůni všech moří
Kde je to psáno, psáno, že mám život vážně brát?
A každý ráno, ráno stejně jako včera vstát?
Já nechci slávu, slávu – neboť dávno vím, že jen
Chci vozit kávu, kávu do Šanghaje z Guineje
Kávu a rýži a báje ze Siámu do Šanghaje
Kávu a rýži a vůni všech moří
Kde je to psáno, psáno, že mám život vážně brát?
A každý ráno, ráno stejně jako včera vstát?
Já nechci slávu, slávu – neboť dávno vím, že jen
Chci vozit kávu, kávu do Šanghaje z Guineje
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1969 | Dejvice | Ladislav Štaidl | 3:21 | Komplet 10 |
Kavárna Sladký ráj
Ladislav Štaidl, Eduard Pergner
Lyrics
Já znám
Já dámu bílou v Praze znám
Je týdně jednou v kruhu dam
Snad stejně silnou sladkost dnů
Má pouze dítě z bonbónů
Já ji znám
Dobře znám
Je svá
Je kouzelná s tou parukou
Má kouzlo stáří na rukou
A s žárem téměř holčičím
Ti lásky zašlé vylíčí
Já tak znám její ráj
Ten ráj se táhne až bůhvíkam
A nejspíš je právě tam
Kde se smí i snít
V kavárně Sladký ráj
Má prý tím nejsladším být
Je čas
A dámy se již chystají
Zpět z ráje domů tramvají
A pít než usnou slabý čaj
A bdít a dožít příští ráj
Ten svůj ráj
Milý ráj
Ten ráj se táhne až bůhvíkam
A nejspíš je právě tam
Kde se smí i snít
V kavárně Sladký ráj
Má prý tím nejsladším být
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1980 Jun | Mozarteum | Ladislav Štaidl, Rudolf Wiedermann | 3:07 | Karel Gott dnes |
Kávu si osladím
Ladislav Štaidl, Jiří Štaidl
Lyrics
Hlavu níž nesklopím
nezmizím v hlubinách,
uvidíš, co udělám, až pochopím,
že chceš mi sbohem dát.
Kávu si osladím o trochu víc
svý banjo naladím, a jinak nic.
Oslavím sám Vánoční svátky
a na jaře si vrásky spočítám.
Kávu si osladím o trochu víc,
v duchu tě pohladím, a jinak nic.
Pustím svůj žal zadními vrátky
a půjdu zase klidně o dům dál.
Neskonám v obavách,
barvu svou neztratím,
už to mám, co udělám
v těch hodinách, až budu zase sám.
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1972 Oct | Dejvice | Ladislav Štaidl | 2:36 | Má píseň | |
| 1979 | ČST | Pragokoncert | 1:22 | Komplet 23/24 |
Kávu si osladím – Es wird schon weitergehn
Ladislav Štaidl, Otto Demler
Recordings
live at the Music Hall Hamburg,1973, 3:36
released on LP Karel Gott Live (Polydor 1973(
