Kein Wort kommt deiner Schönheit wirklich nah
Petr Dvořák, Pavel Růžička, Helmut F. Albrecht
Lyrics
Manch ein Tag, der wichtig scheint
Ist später längst passé
Und niemand denkt
Noch mal an ihn zurück
Ja, die Zeit, sie fließt dahin
Und keiner sieht ihr nach
So dacht‘ auch ich
Die Jahre ohne dich
Ich weiß nicht wie, weiß nicht warum
Lief in Gedanken nur herum
Und dann, auf einmal
Standst du da
Kein Wort kommt deiner Schönheit wirklich nah
So fand ich keins, als ich dich vor mir sah
Ich dachte stumm, das kann nicht sein
Und doch galt er nur mir allein
Dein Blick, der meine Träume
Wahr sein ließ – so unendlich wahr
Wahr wie du
Ich geb‘ zu, ich wußte anfangs
Gar nicht, ob es geht
Ob du mich willst
Und wirklich zu mir stehst
Du sprachst zu mir mit Schüchternheit
Wie sehr du auf mich baust
Und daß du mir ganz fest
In jedem Tun vertraust
Jeder Tag ist seither neu
Und selbst das Glück, es bleibt mir treu
Seit du auf einmal
Vor mir standst
Kein Wort kommt deiner Schönheit wirklich nah
So fand ich keins, als ich dich vor mir sah
Ich dachte stumm, das kann nicht sein
Und doch galt er nur mir allein
Dein Blick, der meine Träume
Wahr sein ließ – so unendlich wahr
Wie du – so wahr
-Solo-
Ja, jeder Blick den du mir schenkst
Ist, was immer du auch denkst
So wahr wie du
So wahr wie du
So wahr – wie du.
Recording
a song from the album „Ich hab gelern zu lieben“ (Universal, 2004)
time: 3:33
Keine Angst Rosemarie
unknown authors
Recording
an unreleased TV recording from the show Aus des deutschen Länden, 1976
Keiner weiss, keiner weiss – Šla žena pro muže
traditional, Otto Demler
Recording
a song from the album „Musik und Tanz durch Böhmen und Mähren “ (Polydor, 1976)
Bohemian and Moravian folklore ensembles – Úsměv, Broln and Gajdoši
brass band – Jasenka
recorded in Czech Radio Studios (ČRo Praha, Brno)
arr. Otto Demler, Zdeněk Bláha
time: 3:15
an unreleased TV recording from the TV show „Mit Karel Gott – Musik und Tanz durch Böhmen und Mähren“ (ZDF, Oct 1976)
Kennst du meine geheimen Träume
Пётр Ильич Чайковский, Robert Pronk, Otto Demler
String Serenade Op. 48 – II. Satz
Lyrics
Kennst du meine geheimen Träume
von dem Land wo die Sternblumen stehen
dort kommst du mir im Licht gleich entgegen
unsere Wünsche blühen und auf den Wegen
und wir nehmen sie mit nach Haus
Kennst du meine geheimen Träume
von dem Land wo die Sternblumen stehen
ich sehe uns über Milchstrassen wandern
weit entfernt von dem Alltag der anderen
und wir sind nur für uns da
Einst war meine Welt heil, ohne Fehler
denn ich wusste nichts von dir und
verbotenen Liebe
dann kamst du in mein Leben
und alles war auf einmal nicht mehr Zufall
war Geschick
Kennst du meine geheimen Träume
von dem Land wo die Sternblumen stehen
dort kommst du mir im Licht gleich entgegen
ich kann alles zu Füssen dir legen
unsere Wünsche blühen und auf den Wegen
und wir nehmen sie mit nach Haus
Recording
a song from the album Schätze der Vergangenheit
recorded in Polydor studios Hamburg in 1971 – 1972
conductors – Robert Pronk, Rolf Rosemeier, Rudolf Bohn
chorus – Rubino-Chor
time: 3:55
Kéž jsem to já (Je t’appartiens)
Gilbert Bécaud, Zdeněk Borovec
Lyrics
Kdo dá ti růže bílý,
kdo tvář k tvý skráni schýlí,
modlím se, modlím, kéž jsem to já.
Až přejde léto v září,
kdo spláchne pláč ti z tváří,
modlím se modlím, kéž jsem to já.
Kdo noc ti zkrátí,
dárkem dar splatí,
kdo smích ti vrátí,
tvým ohněm vzplá.
S kým dojdeš, lásko k cíli,
kdo dá ti růže bílý,
modlím se, modlím,
kéž jsem to já.
Kdo noc ti zkrátí,
dárkem dar splatí,
kdo smích ti vrátí,
tvým ohněm vzplá.
S kým dojdeš, lásko k cíli,
kdo dá ti růže bílý,
modlím se, modlím,
kéž jsem to já.
Ó, kéž jsem to já.
Recordings
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1972 Oct | Dejvice | Ladislav Štaidl, Pavel Kühn Choir | 3:11 | Má píseň |
feat. Jitka Zelenková
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1980 Apr | ČST | Ladislav Štaidl | 3:26 | Komplet 23/24 |
King of The Road
Roger Miller
Lyrics
Trailers for sale or rent
Rooms to let…fifty cents.
No phone, no pool, no pets
I ain’t got no cigarettes
Ah, but..two hours of pushin’ broom
Buys an eight by twelve four-bit room
I’m a man of means by no means
King of the road.
Third boxcar, midnight train
Destination…bangor, maine.
Old worn out suit and shoes,
I don’t pay no union dues,
I smoke old stogies I have found
Short, but not too big around
I’m a man of means by no means
King of the road.
I know every engineer on every train
All of their children, and all of their names
And every handout in every town
And every lock that ain’t locked
When no one’s around.
Trailers for sale or rent
Rooms to let…fifty cents.
No phone, no pool, no pets
I ain’t got no cigarettes
Ah, but..two hours of pushin’ broom
Buys an eight by twelve four-bit room
I’m a man of means by no means
King of the road.
Third boxcar, midnight train
Destination…bangor, maine.
Old worn out suit and shoes,
I don’t pay no union dues,
I smoke old stogies I have found
Short, but not too big around
I’m a man of means by no means
King of the road, king of the road.
King of the road, king of the road.
Recording
unreleased live record, Music Theatre Karlín, Prague, Pop Music Forum Concert on Jan 3 1969
Kiss And Say Good-Bye
Winfred Lorenzo Lovett
Lyrics
This has got to be the saddest day of my life
I call you here today if you were a bit of bad news
I won’t be able to see you anymore
Because of my obligations, and the ties that you have
We’ve been meeting here everyday
And since this is our last day together
I want to hold you just one more time
When you turn and walk away, don’t look back
I want to remember you just like this
Let’s just kiss and say goodbye
I had to meet you here today
There’s just so many things to say
Please don’t stop me til I’m through
This is something I hate to do
We’ve been meeting here so long
I guess what we done was wrong
Please darling, don’t you cry
Let’s just kiss and say goodbye
Many months have passed us by
I’m gonna miss you
I’m gonna miss you, I can’t lie
I’m gonna miss you
I’ve got ties and so do you
I just think this is the thing to do
It’s gonna hurt me, I can’t lie
Maybe you’ll meet, you’ll meet another guy
Understand me, won’t you try, try, try, try, try
Let’s just kiss and say goodbye
I’m gonna miss you
I’m gonna miss you, I can’t lie
I’m gonna miss you
Understand me, won’t you try, try, try, try, try
Please darling, don’t you cry
I’m gonna miss you
It’s gonna hurt me, I can’t lie
Please darling, don’t you cry
Understand me, won’t you try
Let’s just kiss and say goodbye
Please darling, don’t you cry
I’m gonna miss you
Let’s just kiss and say goodbye
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1977 May-Aug | Mozarteum | Ladislav Štaidl, Pragokoncert Orch., Václav Kozel Choir | 4:25 | My Romantic Feeling |
Klíč ke všem proměnám (Love Changes Everything)
Andrew Lloyd-Webber, Zdeněk Borovec
Lyrics
Klíč, klíč ke všem proměnám je jen láska odvěků
soud i spánek vezme nám zvonkouhrou svých doteků
zášť sfoukne jak pápěří, ubitým zas dá chuť létat
a ten kdo na ní nevěří jednou pozná, že byl lhář
v lásce teprv najde sebe sám, svou tvář
Klíč, klíč ke všem proměnám je jen láska, souhlasím
hloub svůj drápek zatne nám přímo pod plášť na šasí
stín všech temnot prosluní, promění pláň v sad růží
a ten kdo zdá se imunní náhle cítí, rozezná
v lásce jen že najde sebe sám, své já
Já jsem prošel proměnou, věřím v lidské zlidštění
žít chci s hlavou vzpřímenou, což se doufám nezmění
klíč ke šťastným proměnám v rukou svých já teď svírám
a vím kdo jsem, co znamenám
dalším proměn chci se vzdát
k lásce navždy odsouzen bych zůstal rád
k lásce navždy odsouzen bych zůstal rád
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1991 Aug | Supraphon | Das Orchester der Vereinigten Bühnen Wien | 3:25 | Nejromantičtější |
Kling, Glöckchen kling (Medley)
Kling, Glöckchen kling – Am weihnachtsbaum die Lichter brennen – In dulci jubilo – O, du fröhliche
traditional, Rudolf Bohn, Johannes Daniel Falk
Lyrics
Am Weihnachtsbaume die Lichter brennen,
Wie glänzt er festlich, lieb und mild,
Als spräch‘ er: wollt in mir erkennen
Getreuer Hoffnung stilles Bild.
Zwei Engel sind hereingetreten,
Kein Auge hat sie kommen seh’n;
Sie geh’n zum Weihnachtstisch und beten
Und wenden wieder sich und geh’n.
chorus
In dulci jubilo
Nun singet und seid froh!
Unsers Herzens Wonne
Leit in praesepio,
Und leuchtet als die Sonne,
Matris in gremio.
Alpha es et O!
Alpha es et O!
O du fröhliche, o du selige,
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Welt ging verloren, Christ ist geboren:
Freue, freue dich, o Christenheit!
Recording
a song from the Christmas album „Weihnachten in der goldenen Stadt“ (Polydor, 1969)
recorded in the Church of Our Lady Before Týn, Prague, October 1969
Prague Chamber Orchestra and Madrigalists Band
conductors – Robert Pronk, Rudolf Bohn
chorus – The Prague Madrigalists
time: 5:00
Kluk s velkou vášní
Boris Urbánek, Radovan Šťastný
dedicated to Jiří Štaidl, the songwriter
Lyrics
Když louky kvetly víc a sníh neodtál
Když v kapsách neměls nic
Přesto byl jsi král
Hm, hm, hm, hm, hm, hm
A básně, co jsi psal
Tvou řečí mluví dál
Mluví dál, stále dál
Když touhou voněl kraj
Ty ses o ni rval
A rok měl tisíc dní
Tys je všechny bral
Hm, hm, hm, hm, hm, hm
A srdce, kterés dal, v tvých básních tluče dál
Tluče dál, stále dál, stále dál
Velký kluk s velkou vášní
Rváč, který vždy vstal
Od těch chvil úsměv zvláštní
Nosím dál, nosím dál, stále dál
Nosím dál úsměv zvláštní, z vět, které jsi psal
Anděl tvůj nebyl strážný, nehlídal, nehlídal
Ta zpráva zhasla den jako klekání
Tak náhle z kola ven velké nadání
Hm, hm, hm, hm
Tak náhle skončil flám a já za něj účet mám
Stále mám, stále mám
Velký kluk s velkou vášní
Rváč, který vždy vstal
Od těch chvil úsměv zvláštní
Nosím dál, nosím dál, stále dál
Nosím dál úsměv zvláštní, z vět, které jsi psal
Anděl tvůj nebyl strážný, nehlídal
Znavený, neuhlídal tvé kroky
Sotva začátku sloky, ze slov tvých dny a roky
Nedopsal, nedopsal, nedopsal
Když vítr bude vát, ty ho nechytíš
Ve stínu hitparád ty si klidně spíš
Hm, hm, hm, hm
A písně, co jsi psal, já zpívám stále dál
Stále dál, stále dál, tak rád, tak rád
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 2014 | ORM | Petr a Pavel Orm | 4:03 | S pomocí přátel |
Kol nidre (קול נידרה)
Jewish traditional
Lyrics
Ve’esarei, Ush’vuei, Vacharamei, Vekonamei, Vekinusei, Vechinuyei.
D’indarna, Ud’ishtabana, Ud’acharimna, Ud’assarna Al nafshatana
Miyom Kippurim zeh, ad Yom Kippurim haba aleinu letovah
Bechulhon Icharatna vehon, Kulhon yehon sharan
Sh’vikin sh’vitin, betelin umevutalin, lo sheririn v’lo kayamin
Nidrana lo nidrei, V’essarana lo essarei
Ush’vuatana lo shevuot.
English translation
All vows
Prohibitions, oaths, consecrations, vows that we may vow, swear, consecrate, or prohibit upon ourselves –
from this Yom Kippur until the next Yom Kippuer, may it come upon us for good –
regarding them all, we regret them henceforth.
They will all be permitted, abandoned, cancelled, null and void, without power and without standing.
Our vows shall not be valid vows; our prohibitions shall not be valid prohibitions;
and our oaths shall not be valid oaths.
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1967 May | ČST | Karel Krautgartner | 2:55 | Komplet 8 |
Kolik hvězd ti z nebe mává
traditional, Eduard Krečmar
Lyrics
Kolik hvězd ti z nebe mává
Ze zářícím úsměvem
Kolik mráčků oblétává
S větrem v zádech celou zem
Snad jen Bůh je denně sčítá
Kde tu schází, kde zas lítá
Jejich spousta řek by nám
Přesné číslo zná jen sám
Kolik vážek si to hrává
Nad tou říční zátokou
Kolik ryb se chladit dává
Vodou zrádnou hlubokou
Jen sám Bůh zná jejich jména
Martin, Šárka, Magdaléna
Musí s tím moc práce mít
Ať tu můžou šťastně žít
Kolik dětí ráno vstává
Ze svých bílých postýlek
Kdo je chrání, kdo jim dává
Šťastný smích, ten prostý lék
Jen sám Bůh je všechny stráží
Všechny rád má, všech si váží
Tebe zná a má tě rád
Tak už můžeš klidně spát
Teď už můžeš klidně spát
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 2006-07 | Weryton – München | N/A | 03:09 | Každý má svůj sen |
Komm auf mein Schloss mit mir
Wolfgang Amadeus Mozart, Rolf Rosemeier, Otto Demler
the piano sonata KV 545
Lyrics
Einsamkeit ist nicht für die Ewigkeit
ganz allein geht kein Mensch durchs Leben
hat dir auch gestern jemand weh getan
Morgen kann alles anders sein
Schau dir die Welt mit Lachenaugen an
irgendwo reift für dich schon neuer Wein
Komm auf mein Schloss mit mir
ein Märchenreich schenk ich dir
ich schenk dir den Wind der dort wohnt
und die Wolken auch
Silberstaub der Sterne dazu und
ein Bett gleich unterm Goldregenstrauch
Mancher Tag lässt dich dunkle Wege gehen
keiner nennt dir den Sinn des Leidens
denk nur an das, was schön war vor der Zeit
und alles wird dann heller sein
Bleib nicht allein mit deiner Traurigkeit
geh auf die Reise, komm ich lad dich ein
Komm auf mein Schloss mit mir
ein Märchenreich schenk ich dir
ich schenk dir den Wind der dort wohnt
und die Wolken auch
Silberstaub der Sterne dazu und
ein Bett gleich unterm Goldregenstrauch
Komm auf mein Schloss mit mir
ein Märchenreich schenk ich dir
ich schenk dir den Wind der dort wohnt
und die Wolken auch
Recording
a song from the album Schätze der Vergangenheit
recorded in Polydor studios Hamburg in 1971 – 1972
conductors – Robert Pronk, Rolf Rosemeier, Rudolf Bohn
chorus – Rubino-Chor
time: 4:19
Komm doch ein bisschen näher (Hava Nagila)
traditional
Lyrics
Komm doch ein bisschen näher
und schliess die Augen
dann gib mir einen Kuss
Komm doch ein bisschen näher
und wenn’s dir Spass macht
dann ist noch lang nicht Schluss
Das ist ein schönes Spiel
und du riskierst nicht viel
du brauchst nur etwas Mut
dann geht’s schon gut
Das ist ein altes Spiel
noch einmal mit Gefühl
das geht doch wunderbar
das Glück ist so nah
Glaub mir, das macht Laune
jetzt geht’s los
und ist geschehen
jetzt geht’s los
gleich kannst du sehen
jetzt geht’s los
es wird schon gehen
jetzt geht’s los
du wirst verstehen
jetzt geht’s los
jetzt geht’s los
Komm doch ein bisschen näher
und schliess die Augen
dann gib mir einen Kuss
Komm doch ein bisschen näher
und wenn’s dir Spass macht
dann ist noch lang nicht Schluss
Glaub mir, das macht Laune
jetzt geht’s los
Recording
a song from the medley of the album „Singet und freut euch des Lebens“ (Polydor, 1976)
arr. and conductor – Rolf Rosemeier
time: 1:37
Komm doch in meine Arme
Ludwig Schmidseder
feat. Marianne Mendt
Lyrics
Komm doch in meine Arme
Komm doch und halt mich fest
Wenn dein Mund von Liebe spricht
Bin ich so glücklich
Dass es sich mit Worten
Nicht beschreiben lässt
Bitte
Komm doch in meine Arme
Sag mir, dass du mich liebst
Dir möcht’ ich im Leben alles geben
Wenn du dein Herz mir gibst
Recording
an unreleased TV recording from the show Zum blauen Block, 1982
Komm doch, Rosita
Karel Svoboda, unknown lyricist
Lyrics
Komm doch Rosita, lass deine Blumen stehen
heut‘ will ich mit dir durch alle Stassen gehen
frage nicht lange, sei heute noch einmal
für mich alleine die lady Carneval
alle Freunde dieser Welt sind mir nah‘
seit ich dich bei Blumenfest einmal sah
es gab Rosen ohne Zahl, aber lady Carneval,
nur einmal, nur einmal!
glaub mir Rosita, glaub mir auch jeden Tag
werde ich eines Tages bin ins Carneval
und dann Regieung dir beide Wahl zu zweien
Carneval wird alle Tage daneben sein
keine Stunde dieser Zeit durch uns leit
und der Reich ist mal der Wert ist nicht weit
ja durch bleibe wir allein, dass wird herrlich für uns sein
alle Zeit, alle Zeit!
alle Freunde dieser Welt sind mir nah‘
sei ich dich bei Blumenfest einmal sah
es gab Rosen ohne Zahl, aber Lady Carneval,
nur einmal, nur einmal!
Komm doch Rosita, lass deine Blumen stehen
heut‘ will ich mit dir durch alle Stassen gehen
frage nicht lange, sei heute noch einmal
für mich alleine die lady Carneval
für mich alleine die lady Carneval!
Recording
1st unreleased rare version of Lady Carneval by Karel Svoboda (Polydor 1968)
Komm ein bisschen her zu mir
Joachim Kirsten, Otto Demler
Lyrics
Komm ein bisschen her zu mir
ich habe die Idee
Mach dich schön und schliess die Tür
und bleib in meiner Nähe
Komm ein bisschen her zu mir
ich hab dir was mitgebracht
ein liebes Lied und sehr viel Zeit
für eine lange Nacht
Heute fiel mir plötzlich ein
wie ich durchs Leben lauf
Tag für Tag der gleiche Stress
die Firma frisst mich auf
Du bist meistens doch allein
und ich merke nichts davon
das hat ein Ende, eher es ist zu spät
ich zeig dir, dass es anders auch geht
Komm ein bisschen her zu mir
ich habe die Idee
Mach dich schön und schliess die Tür
und bleib in meiner Nähe
Komm ein bisschen her zu mir
ich hab dir was mitgebracht
ein liebes Lied und sehr viel Zeit
für eine lange Nacht
Wie im Flut vergeht die Zeit
auf einmal bist du alt
schaust dich sehr erstaut dann um
und rufst erschrocken Halt!
Du schmeckst schon den letzten Kuss
doch dann ist meist schon Schluss
ich sage lieber heute zu dir
eher ich die ersten Haare verliere
Komm ein bisschen her zu mir
ich habe die Idee
Mach dich schön und schliess die Tür
und bleib in meiner Nähe
Komm ein bisschen her zu mir
ich habe die Idee
Mach dich schön und schliess die Tür
und bleib in meiner Nähe
Komm ein bisschen her zu mir
ich hab dir was mitgebracht
ein liebes Lied und sehr viel Zeit
für eine lange Nacht
Recording
a song from the album „Gute Reise“ (Polydor, 1978)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. Harald Faltermeier
time: 3:47
Komm ich zeig dir, wie man tanzt
Karel Svoboda, Alfred Weyrich
Lyrics
Komm ich zeig dir, wie man tanzt
damit du mit mir tanzen kannst
Tanzen ist der erste Schritt zum Glücklichsein
Komm ganz nah an mich heran
damit ich dich umarmen kann
dann geht alles andere wie von ganz allein
Wenn wir im Kreis uns drehen
uns in die Augen sehen
vergessen wir Zeit und Raum
ich werde dich zärtlich führen
und deinen Atem spüren
als wäre das alles ein Traum,
nur ein Traum
Komm ich zeig dir, wie man tanzt
damit du mit mir tanzen kannst
Tanzen ist der erste Schritt zum Glücklichsein
Wenn wir im Kreis uns drehen
uns in die Augen sehen
vergessen wir Zeit und Raum
ich werde dich zärtlich führen
und deinen Atem spüren
als wäre das alles ein Traum,
nur ein Traum
Komm ganz nah an mich heran
damit ich dich umarmen kann
dann geht alles andere wie von ganz allein
Recording
Polydor single from 1976
recorded in Polydor studios Hamburg in 1975
released also on CD Schlager Juwellen (Polydor 2008),
time: :45
Komm in meine Welt
Wolgang Mürmann, Otto Demler
Lyrics
Ich sehe dir an
dass man dir gar nichts erzählen kann
denn du hast nie Zeit
für einen Spass und für etwas Fröhlichkeit
Wenn wir uns mal begegnen
fallen mir kaum Worte ein
und sehe dich nie lächeln
du bist viel zu viel allein
Komm, komm in meine Welt
wenn sie dir gefällt
fühl dich wie zu Haus
fühl dich wie zu Haus
Komm, komm in meine Welt
wenn dir etwas fehlt
ruh dich bei mir aus
fühl dich wie zu Haus
ruh dich bei mir aus
Uns trennen nur zwei Länder
und ein paar Schritte
das ist auch heut zu Ende
tue die paar Schritte, oh bitte
Komm, komm in meine Welt
wenn sie dir gefällt
fühl dich wie zu Haus
fühl dich wie zu Haus
Tue dir nicht leid
denk nicht mehr an die Vergangenheit
wir leben heut
deine Träume sind unsere verlorene Zeit
Wenn wir darüber reden
wie dein Leben heute ist
glaub ich dass du schon morgen
wie sehr glücklich bist
Komm, komm in meine Welt
wenn sie dir gefällt
fühl dich wie zu Haus
fühl dich wie zu Haus
Komm, komm in meine Welt
wenn dir etwas fehlt
ruh dich bei mir aus
fühl dich wie zu Haus
ruh dich bei mir aus
Uns trennen nur zwei Länder
und ein paar Schritte
das ist auch heut zu Ende
tue die paar Schritte, oh bitte
Komm, komm in meine Welt
wenn sie dir gefällt
fühl dich wie zu Haus
fühl dich wie zu Haus
fühl dich wie zu Haus
Recording
a song from the album „Gute Reise“ (Polydor, 1978)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. Harald Faltermeier
time: 3:47
Komm mit nach Varasdin
Emmerich Kálmán, Alfred Grünwald, Julius Brammer
an aria from the operetta „Gräfin Mariza“
Lyrics
Es gibt da so Sachen, die möchte man gern machen
und fragt sich wie fängt man’s richtig an
man ackert und schafft sich, man wirkt und bemüht sich
und trotzdem stimmt etwas nicht daran
Man sollte in Zeiten wie diesen beim Weiten
die Dinge nicht so verbissen sehen
und kommst du einmal nicht weiter
bleibe auch dann noch weiter
ich hab da die Idee
Komm mit nach Varasdin
solange noch die Rosen blühen
dort wollen wir glücklich sein
wir beide ganz allein
Du bist die schönste Fee
von Debrecin bis Plattensee
drum möchte mit dir ich hin
nach Varasdin
Denn meine Leidenschaft
brennt heisser noch als Goulaschsaft
und in der Brust tanzt Herz mir Cardas
her und hin
Komm mit nach Varasdin
solange noch die Rosen blühen
Dort ist die ganze Welt
noch rot-weiss-grün
Komm mit nach Varasdin
solange noch die Rosen blühen
dort wollen wir glücklich sein
wir beide ganz allein
Du bist die schönste Fee
von Debrecin bis Plattensee
drum möchte mit dir ich hin
nach Varasdin
Denn meine Leidenschaft
brennt heisser noch als Goulaschsaft
und in der Brust tanzt Herz mir Cardas
her und hin
Komm mit nach Varasdin
solange noch die Rosen blühen
Dort ist die ganze Welt
noch rot-weiss-grün
Komm mit nach Varasdin
solange noch die Rosen blühen
Dort ist die ganze Welt
noch rot-weiss-grün
Recording
a song from the album „Meine Donaumelodie“ (Polydor, 1976)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. Boris Jojić
time: 3:12
