La sonnambula
Vincenzo Bellini
feat. Pauletta de Vaughn
Lyrics
Amina
si guarda la mano come cercando l’anello di Elvino
L’anello mio… l’anello…
Ei me l’ha tolto… Ma non può rapirmi
L’immagin sua… Sculta… ella è qui, qui… nel petto.
Si toglie dal seno i fiori ricevuti da Elvino.
Né te d’eterno affetto
Tenero pegno, o fior… né te perdei…
Ancor ti bacio… ma… inaridito sei.
Ah! non credea mirarti
Sì presto estinto, o fiore;
Passasti al par d’amore,
Che un giorno sol durò.
Piange sui fiori.
Recording
a live TV recording from Žofín Palace, Prague, 1999
Koncert hvězd na Žofíně
released on DVD only
Lady Carneval
Karel Svoboda, Jiří Štaidl, Joachim Relin
Recording
an unreleased TV recording from 2000 – Czech-German version
Lady Carneval (Medley)
Lady Carneval – Weißt du wohin? – Einmal um die ganze Welt – Das sind die schönsten Jahre – Es wird schon weitergeh’n
Recording
an unreleased TV recording from the show „Zwischen Moldau und Donau“ (October 1974)
Ladislav Štaidl orchestra
time: 6:04
Lady Carneval (Páni a paní, vím jak se ruší žal)
Karel Svoboda, Jiří Štaidl
Lyrics
Páni a paní, vím jak se ruší žal
já tíhnu duší jen k lady Carneval
Já kdysi pannám, já ba i vdovám lhal
teď v srdci chovám, jen lady Carneval.
A s ní vchází do mě hřích, nepoznán,
tančí v bílých kamaších je můj pán!
Život já bych za něj dal, ó má lady Carneval
mám tě rád – mám tě rád!
Páni a paní, dříve já jenom spal
teď sháním věno vám, lady Carneval,
já kdysi kartám vášnivě podlíhal,
teď už se modlím jen k lady Carneval
Recordings
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1968 Oct | Dejvice | Polydor | 2:57 | Komplet 9 | |
| 1974 | ČST | Ladislav Štaidl | 3:29 | 2LP Zpívá Karel Gott | |
| 1976 | ČST | Karel Vlach | 2:24 | Komplet 18 | |
| 2003 | Elektrovox | Sound & Rhythm Orch. | 3:10 | Jdi za štěstím |
Unreleased recordings
unreleased TV recording from 1977, ČST, ( Zpívá Karel Gott)
unreleased TV recording from 1992, ČST, (Rekordman)
unreleased TV recording from 2000
unreleased TV recording from 2001 – Lustige Musikanten on tour in Karlsbad, ZDF (Czech / German version)
unreleased TV recording from 2011, Barrandov TV, (To byl váš hit)
feat. Yo Yo Band
unrelased live take from the TV show Sportovní hry v Prostějově (1996, ČT)
fet. Jiří Korn and his 4TET
unrelased live take from the TV show Karel Gott 2005 (ČT)
feat. Lucie Vondráčková
live at O2 arena Prague, Boom!Band, released only on DVD Karel Gott 70 (ČT / GoJa 2009)
feat. The Beatburger Band
unrelased live take from the TV show – Silvestr 2009, a capella, beatbox
feat. Ансамбль песни и пляски Российской армии
unrelased live take from 2013
Lady Carneval (Toll wie die Lollo)
Karel Svoboda, Joachim Relin
Lyrics
Toll wie die Lollo, schick wie die kleine Jane
Schön wie die Aphrodite einst in Athen
Alles zusammen, das nenn’ ich ideal
So und nicht anders ist Lady Carneval
Unter 100 kann es eine nur sein
99 mal trügt leider der Schein
Es gibt Ladies überall, aber Lady Carneval
Nur einmal, nur einmal
Wenn wir uns finden, das ist mir heut’ schon klar
Sagen die Leute, wir sind das schönste Paar
Und, die ich meine, die weiß schon lang’ Bescheid
Heut’ beginnt für uns beide die schönste Zeit
Deine Augen, die versprechen so viel
Dabei weiß ich, das ist alles nur Spiel
Rote Rosen, roter Wein
Ein paar Tage glücklich sein
Nur mit Dir, ganz allein
Lalalala…
Schalala…
Deine Augen, die versprechen so viel
Dabei weiß ich, das ist alles nur Spiel
Rote Rosen, roter Wein
Ein paar Tage glücklich sein
Nur mit Dir, ganz allein
Toll wie die Lollo, schick wie die kleine Jane
Schön wie die Aphrodite einst in Athen
Alles zusammen, das nenn’ ich ideal
So und nicht anders ist Lady Carneval
So und nicht anders ist Lady Carneval
Recordings
Polydor single recording from 1968
recorded in Polydor studios Hamburg
time: 2:58
an unreleased TV record from the show Musik und Spaß mit die goldenen Stimme aus Prag (ZDF, 1976)
an unreleased TV record from 2001, feat. Lustige Musikanten
Lady Moonlight
Jiří Zmožek, Michal Horáček
Lyrics
Vracím se rád, tam kde skrývá mně stín
sotva dýchám v těch tmách
koukám na plátna kin.
Na plátna kin kde se pokouší žít
hezká Lady Moolight, česky měsíční svit.
Bílá jak sníh, prosta hříchů a vin
věčně brání svou čest v bahně na plátnech kin
brání svou čest, pevně odmítá být,
když tak náprstek jen a v něm měsíční svit.
Lady Moonlight, na tvých víčkách je cíl
stopy tvé září však stříbrem pláten všech kin
Lady Moonlight, za tím stříbrem chci jít,
pro něj dává ti tvé jméno Měsíční svit.
Ztrácíš se mi, jako z balonu plyn
vždycky přistávám sám ve tmě u pláten kin.
Pavouk mých dnů pilně spřádá svou nit
ty však zůstáváš fit, jsi holt měsíční svit.
Lady Moonlight, na tvých víčkách je cíl
stopy tvé září však stříbrem pláten všech kin
Lady Moonlight, za tím stříbrem chci jít,
pro něj dává ti tvé jméno Měsíční svit.
Lady Moonlight, na tvých víčkách je cíl
stopy tvé září však stříbrem pláten všech kin
Lady Moonlight, já tě najdu, jen klid
řeknu já vím, jsi sen – tehdy budem si kvit.
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1986 Sep – 1987 Jan | Supraphon | Ladislav Štaidl | 4:06 | Posel dobrých zpráv |
Lago Maggiore
Ralph Siegel, Bernd Meinunger
Lyrics
Nur der See sah zu
Lago Maggiore, Lago Maggiore
er verstand sie gut.
Lago Maggiore,
Lago Maggiore,
Lago Maggiore.
Denn zwischen ihren Familien
da herrschte seit Jahren Streit
und ihre Liebe war ihnen verboten für alle Zeit.
Sie lebten nur für die wenigen Stunden voller Zärtlichkeit
und nur der See war ihr Freund und verstand ihr Leid.
Und eines Tag’s als die Sonne verschwand und ein Sturm kam auf
fuhren sie beide allein mit dem Boot auf den See hinaus;
sie hielten sich engumschlungen wie Kinder die ängstlich sind
und immer weiter vom Ufer trieb sie der Wind.
Und das Boot verschwand
Lago Maggiore,
Lago Maggiore
nur der See verstand
Lago Maggiore,
Lago Maggiore
die Liebe war so tief wie der See.
Lago Maggiore
Lago Maggiore.
Recording
a song from the album „Meine Lieder ’79“ (Polydor, 1979)
recorded in Olympia and Union Studios – München
arr. Norbert Daum
time: 3:55
Land so wunderbar (O paradis)
Giacomo Meyerbeer, Peter Horten
Aria des Vasco da Gama „O paradis“ from the Opera „L’Africaine“
Lyrics
Wo ist das Land so wunderbar
Mit den hellen Nächten so sternenklar
Den gold’nen Tagen voll Sonnenschein
Dort soll unser Zuhause sein
Du Land so wunderbar
Wie es in meinen Träumen war
Blau der Himmel und grün das Land
Und voll Frieden wie ich ihn nirgends fand
Lang der Tag und die Arbeit schwer
Und die Nächte oft so kalt und leer
Keiner weiß, was morgen wird
Ich such‘ den Weg, der mich zu dir führt
Du Land so wunderbar
Wie es in meinen Träumen war
Blau der Himmel und grün das Land
Und voll Frieden wie ich ihn nirgends fand
Wohin man sieht nur Zank und Streit
Diese Welt ist voll Kummer, Hass und Neid
Jeder denkt nur zuerst an sich
Und ich suche, ich suche dich
Du Land so wunderbar
Wie es in meinen Träumen war
Blau der Himmel und grün das Land
Und voll Frieden wie ich ihn nirgends fand
Ihr hört mich an und ihr lacht mich aus
Und Ihr glaubt, mein Traum sei schon morgen aus
Doch find‘ ich die, die mich wirklich liebt
Find‘ ich auch dich, weil es dich dann gibt
Du Land so wunderbar
Wie es in meinen Träumen war
Blau der Himmel und grün das Land
Und voll Frieden wie ich ihn nirgends fand
Recording
Rundfunkorchester des Südwestdeutschen Rundfunks, recorded in Hamburg on January 1974
released on LP „Pop und Klassik geben sich die Ehre“, Deutsche Grammophon 1974 and CD „Der Zaubermeister“ (Electrola/Universal Music 2023)
Lang, lang ist’s her
traditional
Lyrics
Liebe war früher so wie ein Roman
Lang, lang ist’s her
Lang, lang ist’s her
Der mit vielem Seufzen und voll Heimlichkeit begann
Lang, lang ist’s her
Lang ist’s her
Heute ist die Liebe wie der Wind so frei
wir küssen uns und finden nichts dabei
wer glücklich sein will
hat es heute gar nicht mehr so schwer
das ist vorbei
Lang ist’s her
Süsses Geheimniss, verloren und gemein
Lang, lang ist’s her
Lang, lang ist’s her
Rendez-vous im Grünen und die Mamma war dabei
Lang, lang ist’s her
Lang ist’s her
Zärtliche Briefe, ein liebes Gedicht
Lang, lang ist’s her
Lang, lang ist’s her
Nur heimliche Tränen und ein Strauss Vergiss-mein-nicht
Lang, lang ist’s her
Lang ist’s her
Heute ist die Liebe wie der Wind so frei
wir küssen uns und finden nichts dabei
wer glücklich sein will
hat es heute gar nicht mehr so schwer
das ist vorbei
Lang ist’s her
Lieder von damals so traurig und schön
Lang, lang ist’s her
Lang, lang ist’s her
Zeugen einer Liebe, die wir heut nicht mehr verstehen
Lang, lang ist’s her
Lang ist’s her
Lang, lang ist’s her
Lang ist’s her
Recording
a song from the album „Meine Sonntagsmelodie“ (Polydor, 1976)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. Rolf Rosemeier
conductor – Boris Jojić
time: 2:31
Las Vegas
Mitch Murray, Peter Robin Callander
Lyrics
Oh Las Vegas, youll be the death of me,
city of sin oh what a mess Im in,
look what youve done to me
Oh Las Vegas, Im losing everything,
why do I stay when every game I play,
I just get deeper in
Hey Las Vegas, can nothing save us from you,
night after night, watching the wheel go round
Hey Las Vegas the devil gave us to you,
one of these days, Im gonna burn you down
One black Sunday, I came to visit you,
just for a day, to pass some time away
and shoot a game or two
Oh Las Vegas that was a year ago,
what can I do you’ve got me hooked on you
and I can never go
Hey Las Vegas, can nothing save us from you,
night after night, watching the wheel go round
Hey Las Vegas the devil gave us to you,
one of these days, I’m gonna burn you down
Hey Las Vegas the devil gave us to you,
one of these days, I’m gonna burn you down,
one of these days, Im gonna burn you down,
one of these days, Im gonna burn you down.
Recordings
live on Sunny Beach, Bulgaria, released on LP Golden Orpheus 72 (1972)
live TV recording from the show Ein Kessel Buntes, released on DVD Stokrát chválím čas (SU 2007)
Láska až za hrob
Jaromír Klemp, Pavel Vitoch, Jiří Štaidl
Lyrics
Kdo půjde podle stop
Tam, kde se hora zvedá
Tak najde malej hrob a na něm bodlák leda
Tak najde malej hrob, kde nápis je už trop
A písmen ubývá
To já, já v zemi pobývám
To já, já nebi zazlívám
Že kolt náhle štěk
A že je Johny pacholek
Že svátek už nemívám
To já, já tady pod strání
To já, já se už nebráním
A zůstávám paf, že má teď moje stádo krav
A já kulku ve skráni
To já, já tě už nelíbám
To já, já se tu ošklíbám
Že líbá tě on a používá můj Pitralon
Vždyť ví, že se nehýbám
To já, já to tak nenechám
To já, já jednou vodjechám
A koupím si rum
A dám ho v nebi kovbojům
A pak s nimi přispěchám
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1965 Sep | ČRo | TOČR | 3:02 | Komplet 4 |
Láska je lék (Medley)
Láska je lék – Holky já mám všechny rád – Cherchéz la famme – Slavíci z Madridu
feat. Waldemar Matuška
Lyrics
Waldemar Matuška
Láska je lék
Karel Gott
Lžičku denně mi dej
Waldemar Matuška
Lék
Karel Gott
Hnedka bude mi hej
Waldemar Matuška
Lék
Karel Gott
Douškem zapiju rád
Waldemar Matuška
Jen mít vždy s kým ho brát
Karel Gott
Zlý můry potlačí
Lék ze všech nejsladší
Pomůže, vím jen mít s kým ho brát
Waldemar Matuška
Hezkých žen je stále víc a víc
Ať nezralé, či zralé
Jseš z nich vedle, dá se říct
Karel Gott
Já hned červenám, hned blednu, začnu tát
Jak mám si vybrat jednu, holky já má všechny rád
Waldemar Matuška
Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
Karel Gott
Jak mám si vybrat jednu
Holky já mám všechny rád
Waldemar Matuška
Cherchéz la famme si můžeš říct
Něco o tom vím a znám
Cherchéz la famme nic míň, nic víc
Vyhoví všem otázkám
Karel Gott
Za vším hledej zkrátka ženu
A když nevíš kudy kam
Oba
Tak stále platí to cherchéz la famme
Tak stále platí to cherchéz la famme
Karel Gott
Korunou si hodím
Korunou si hodím
Karel Gott
Ženy jsou krásný a cudný
Mnohá se ve mně vzhlídla
Oči jako dvě studny
Vlasy jak havraní křídla
Waldemar Matuška
Dobře vím, co znamená pád
Do nástrah dívčího klína
Někdo má pletky rád chacha
Já radši sklenici vína
Oba
Žízeň je veliká, život mi utíká
Nechte mě příjemně snít
Ve stínu pod fíky poslouchat slavíky
Zpívat si s nima a pít
Recording
an unreleased TV recording from the show Co nikdy neodnese čas (ČT, 2007)
Láska je nádhera (A Love So Beautiful)
Jeffrey Lynne, Roy Orbison, Miloš Skalka
Lyrics
Už svíce planou těm mým láskám doznělým,
V sobě však stále mám ten nápěv, dávný rým.
Láska je nádhera,
Na každý pád.
Láska je nádhera,
Co nedá duši spát.
Já v mládí často nevěděl jsem kam se dát,
A sám si stavěl vzdušné zámky,
Z písku hrad.
Láska je nádhera,
S léty už vím.
Láska je nádhera,
Když víš co, jak a s kým.
Jak léta pádí dál,
Já znám svou výhru.
Láska je nádhera,
Na každý pád.
Láska je nádhera,
Dnes a tisíc krát.
Jak léta pádí dál,
Já znám svou výhru.
Láska je nádhera,
Bez ní svět by stál.
Láska je nádhera,
Kdo by se bál.
Láska je nádhera,
Bez ní svět by stál.
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 2012 | ORM | Petr Dvořák | 04:09 | Láska je nádhera |
Láska je výlet balónem
Ladislav Štaidl, Jiří Štaidl
feat. Jitka Molavcová
Lyrics
J. M.
Láska je výlet balónem
Tak zapakuj si na honem
A poletíme sami, sami vzhůru
Naplň mi srdce héliem
A když tu krásu přežijem‘
Tak zazpíváme z oblak jako z kůru
Slunce nám hlavy pozlatí
K. G.
Já ale trpím závratí
Recording
a song from the musical movie „Hvězda padá vzhůru“ (1974)
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1974 | FS Barrandov | FISYO, Ladislav Štaidl, Pavel Kühn Choir | 1:50 | Hvězda padá vzhůru |
Láska se v lásce ztrácí (Care Selve)
Georg Friedrich Händel, Eduard Pergner
Lyrics
Výš vzlétnou ptáci
Já jen tam kde láska
V lásce se ztrácí
Tam kde se láme
V tříšť jako kámen
Mé kroky jdou
Já jdu, kde láska
Je mou jistotou
Mou jistotou
Dál se, lásko, ztrácíš
Jak v moři krůpěj
Dál jsi, lásko, mou jistotou
Dál jsi však, lásko, mou jistotou
Mou jistotou
Dál jsi, lásko, mou jistotou
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1993 Sep | Rudolfinum | Prague Chamber Orch. | 3:09 | Věci blízké mému srdci |
Láska umírá
Ladislav Štaidl, Eduard Krečmar
Lyrics
Zlý šíp když lásku poraní, tak na večír
Zbývá modlit se na ranní za její mír
Zaplačte, láska umírá!
Už oči své zavírá
Už ji nic nepotěší
Uplakanou
Nejmilejší
Tys‘ měl v rukou šíp jedový
Neminul cíl
Neboj, ona se nedoví
Že tys‘ to byl
Zaplačte, láska umírá!
Už oči své zavírá
Už ji nic nepotěší
Uplakanou
Nejmilejší
Mrtví z hrobu už nevstanou
Proč voláš ji?
Mrtvé do říše za branou smrt odnáší
Zaplačte, láska umírá!
Už oči své zavírá
Už ji nic nepotěší
Už bude spát
Na nebesích
Zaplačte, láska umírá!
Zaplačte, láska umírá!
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1967 | Dejvice | Apollo | 3:26 | Hlas můj nech tu znít |
Láska usíná
Karel Svoboda, Michael Prostějovský
Lyrics
Plá v krbu polen pár, kout stíní roleta
Však zvolna hasne žár a sad už odkvétá
Teď vyprávím jen vám, jak láska usíná
Láska usíná
To byli jednou dva – on měl ji strašně rád
Že on jsem vlastně já – to poznali jste snad
Však ona jedenkrát mě řekla, že jak sad
Láska usíná
Nech ji spát, ó-jé
To řekla náhle jedenkrát
Nech ji spát, ó-jé
Zas nový sen si nechme zdát
Jak škuner mořem plout – mám hledat novou zem
A před chrámem se zout a štěstí dělit stem
Či na vědomí brát a být i trochu rád
Že láska usíná
Láska usíná…
Recording
a song from the TV movie Kruh světla
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1970 | ČRo A | TOČR, Jezinky | 3:29 | Komplet 12 |
Láska, to je déšť
Dalibor Cidlinský Jr., Petr Chmela, Karel Šíp
Lyrics
Je to zlé, když své srdce proměníš
V opuštěný úl
V pouhý vrak, co dřív si ve vlnách
Náruživě plul
Je to zlé, když náruč je zamčená
Na sto západů
A tvůj pláč, když vrátí ozvěnou
Dlouho prázdný dům
Podivných snů nálet
Noc co noc Tě trápí dál
Na to lék je milovat
A pak, a pak smutky žárem touhy spal
Žádej lásky návrat
Srdce svý měj dokořán
Láska, to je déšť
Co seslal shůry nám sám Bůh
Je to zlé, když Tvé srdce změní se
V pouhopouhý sval
V prázdný džbán, co dřív ti tolikrát
Láskou přetékal
Je to zlé, když proud zhaslých nadějí
Srdce tvý už zamk
Radu mám, ať láskou samotu
Zválcuješ jak tank
Podivných snů nálet
Noc co noc Tě trápí dál
Na to lék je milovat
A pak, a pak smutky žárem touhy spal
Žádej lásky návrat
Srdce svý měj dokořán
Láska, to je déšť
Co seslal shůry nám sám Bůh
Óóó
Podivných snů nálet
Noc co noc Tě trápí dál
Na to lék je milovat
A pak, a pak smutky žárem touhy spal
Žádej lásky návrat
Srdce svý měj dokořán
Láska, to je déšť
Co seslal shůry nám sám Bůh
Žádej lásky návrat
Srdce svý měj dokořán
Láska, to je déšť
Co seslal shůry nám sám Bůh
Hmmm, láska, to je déšť
Co seslal nám shůry snad sám Bůh
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 2014 | ORM | Petr a Pavel Orm | 3:35 | S pomocí přátel |
Láska, to je drama (Long Train Running)
Tom Johnston, Pavel Vrba
Lyrics
Láska prý je drama
Něco na tom je
Když mám roli krásnou
Bývám rád a spokojen
Tak dál
Hrát bych si ji přál
Tak dál
Láska bývá drama
Hořko nasládlé
Kdekdo chtěl by angažmá mít
V tomhle divadle
Tak dál
Já hrát bych si v něm přál roli svou
Tak dál
Ta Láska, to je drama
Kde se pozná každá křeč
Ta s hercem soucit nemá
Když ztrácí dech i řeč
Přesto
Tak dál
Rád bych já v ní roli svou
Hrál dál
Ta láska, to je drama
Kde se pozná každá křeč
Ta s hercem soucit nemá
Přesto ztrácí dech i řeč
Přesto tak dál
Rád bych já v ní hrál roli svou
Hrál dál
Tak láska drama je
Hra s velkým náboje,
A musí se jen srdcem hrát
a to nejde bez boje
Přesto tak dál
Já rád bych v té hře hrál roli svou
Hrál dál
Hlavní roli hrál
Láska, to je drama
Kde se mění děj
Kde se mění děj
Může, může zklamat
A je to propadák
Jindy zase naopak
Jdem do oblak
Až do oblak
Láska, to je drama
A už je to tak
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1998 Sep-Oct | Omega | Karel Gott Band | 3:23 | Ro(c)ky mého mládí |



















