Láskám (Hot Stuff)
Pete Bellotte, Harold Faltermeier, Keith Forsey, Eduard Krečmar
Lyrics
Den co den tu bloudím jak trávou brouci
nikdo nechce lásku mi dát
měl jsem dívky krásné, dívky vroucí
žádná ke mně nežhaví drát
Řekněte mým láskám jak si dny krátím
ohlašte mým láskám, že jsem tu sám
rozkažte láskám ať se mi vrátí
můžete jim zase lhát, jak velmi rád je mám
Mávám láskám…
volám všem láskám,
mávám láskám
Všechny prý měli mě vážně rády
a já jen jednu vážně měl rád
neměl jsem si lásko za tvými zády
pro změnu ty další si zvát
Řekněte mým láskám jak si dny krátím
ohlašte mým láskám, že jsem tu sám
rozkažte láskám ať se mi vrátí
vlastně jen ta jedna
já už jiný v lásce mám
Řekněte mé lásce jak si dny krátím
ohlašte mé lásce, že jsem tu sám
rozkažte mé lásce ať se mi vrátí
právě jen ta jedna
já už jiný v lásce mám
Dám čau láskám
všem dalším láskám
všem prázdým láskám!
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1979 Sep | ČST | Ladislav Štaidl | 2:51 | Komplet 34/35 |
Lásko má (Unchained Melody)
Alex North, Zdeněk Borovec
Lyrics
Lásko má, jsi krásná,
jak hudba zní –
tvůj hlas, jej v snách, slýchávám.
Mám tak rád tvůj úsměv
i slzu ze tvých řas.
Jsi vším, co mám.
Znáš touhu mou,
znáš lásku mou,
jsi královnou mých snů.
V ústech sladké snad,
v očích svit, v očích lesk,
beze slova znáš všechno říct.
Jsi ten šťastný břeh,
pro můj smích, pro můj stesk,
smím-li tebe mít, nechci víc.
Mám tak rád tvůj úsměv,
i sůl, i sůl z tvých řas,
jsi vším, co mám.
Znáš touhu mou,
znáš lásku, lásku mou,
jsi královnou mých snů.
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1984 Mar-Apr | Mozarteum | Ladislav Štaidl, Jan Hrábek | 3:09 | Hrátky s láskou |
Lásko, bože, lásko
traditional Moravian folk song
Lyrics
Lásko, bože, lásko
Kde ťa ludé berú
Na horách nerosteš
V poli ťa nesejú
Na horách nerosteš
V poli ťa nesejú
Kdyby sa ta láska
Na poli rodila
Nejedna panenka
By pro ňu chodila
Nejedna panenka
By pro ňu chodila
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 2008 | Mistříňanka | Dulcimer Music of Ladislav Pavluš | 02:12 | Lidovky mého srdce |
Lásko, jen houšť (Hello Young Lovers)
Richard Rodgers, Miroslav Černý
Lyrics
Jen houšť
Dnes, lásko, svou síť vyplétej
A strážný tvůj neváhá
Dát poslům klíče
Ať jdou otevřít brány k tvým nástrahám
Jen houšť se vkrádej do spánku a snů
Ať sílu tvou každý zná
Kéž není žádný, kdo zůstal by sám
To pouhé přání mám
Ať svádí tvůj žár
V kterém z pórů a spár
Najednou křídel pár vyrůstá
Co můžu vám přát
Vždyť i já hrozně já
Kolikrát sám v tom víru stál
Jen houšť
Dnes, lásko, svou síť rozházej
A jízda tvá nasedá
Svým lukostřelcům teď příkazy dej
Ať střílejí, kam se dá
Ať střílejí, až se spálí spoušť
Zkoušej to, lásko, jen dál
Óóó
Zkoušej to, lásko, jen dál
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1975 | Dejvice | Karel Vlach, Lubomír Pánek Choir | 2:24 | Melodie, které nestárnou |
Lásko, mně ubývá sil (Lucille)
Harold L. Bynum, Roger Dale Bowling, Michael Janík
feat. Pavel Bobek
Lyrics
Řekl jí:
Lásko, mně ubývá sil,
Já říkal si dávno, že bídným jsem byl,
Já cítil se králem, teď chudák jsem málem
A v mlhách se ztrácí můj cíl,
Řekl jí: Lásko, mě ubývá sil.
Řekl jí: Lásko, mně ubývá sil,
Já říkal si dávno, že bídným jsem byl,
Já cítil se králem, teď chudák jsem málem
A v mlhách se ztrácí můj cíl,
Řekl jí: Lásko, mě ubývá sil.
Recording
an unreleased TV recording from the show Silvestr (ČST, 1979)
Lásko, říkám stop!
Michal David, Hana Sorrosová
Lyrics
Jedna nádherná tvář
zdá se být čím dál krásnější
to co zkouší mi dál
zdá se být čím dál stálejší
nejvyšší čas jít o dům dál
být chvíli sám
kdo to zná nejlíp ví
proč se bráním lásce dál
Já jí říkám stop!
stůj když červená svítí
lásko říkám stop!
chvíli zůstaň už stát
dál už ani krok
nechci zpět do tvých sítí
proč tvých vpádů mám se bát
S tebou všechno co znám
zdá se být čím dál krásnější
a co cítím teď sám
zdá se být čím dál stálejší
mám z toho strach
kdy přijde krach
jenom já nejlíp vím
proč se bráním lásce dál
Já si říkám stop!
stůj, když červená svítí
dál si říkám stop!
chvíli zůstaň už stát
dál už ani krok
nechci zpět do tvých sítí
proč tvých vpádů mám se bát
Marně říkám stop!
mířím zpět do tvých sítí
dík tvým vpádům mám zas rád
marně říkám stop!
stůj, když červená svítí
zase říkám stop,
chvíli zůstaň už stát
dál už ani krok
mířím zpět do tvých sítí
dík tvým vpádům mám zas rád
Marně říkám stop!
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1997 | MIDA | Michal David | 04:00 | Miluj |
Lásko, tvoje jméno je Zkáza
Ondřej Soukup, Janek Ledecký
Lyrics
Jako král když korunou si hází
V srdci šíp tu válku nevyhrál
poslední z posledních
a z lásky jen víra už zbývá
Věštbu zlou mu vítr v poli zpívá
na věky tě láska oslepí
neujdeš prokletí
jak žízeň tě na popel spálí
Lásko, tvoje jméno je Zkáza
vcházíš a slunce uhasínáš
lásko, tvoje jméno je Zkáza
kráčíš a květy růží stínáš
na hroby těch co podlehnou
S andělem co dávno ztratil křídla
jednu noc a srdce na oltář
z vína žal a z ohně led
a víra se ztrácí když svítá
Lásko, tvoje jméno je Zkáza
vcházíš a slunce uhasínáš
lásko, tvoje jméno je Zkáza
kráčíš a květy růží stínáš
na hroby těch co podlehnou
Poslední a osamělou noc ti dám
Svítá!
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1992 Jun | Mozarteum | Karel Gott Band, National Theatre Choir | 3:32 | Když muž se ženou snídá |
Láskou a květem se braň (Young Girl)
Jerry Fuller, Zdeněk Borovec
Lyrics
Láskou a květem se braň
Ruku mi dej a ozdob si skráň
Sedmikráskou, svět odzbroj láskou
Ty ptáš se, ptáš
Co mě trápí, proč chodím světem křížem kráž
Svět každou chvíli za svý může vzít
Však já chci žít, a tak tu s růží stojím stráž
Ó, láskou a květem se braň
Ruku mi dej a ozdob si skráň
Sedmikráskou, svět odzbroj láskou
Spíš ptej se moudrejch, kam kráčej
Kam denně vláčej zbroj a strůj
Proč nemaj soucit s lidskou útrapou
A pošlapou můj záhon růží i ten tvůj
Ó, láskou a květem se braň
Ruku mi dej a ozdob si skráň
Sedmikráskou, svět odzbroj láskou
Tak přestaň lkát nad tou zkázou
Když zkáze horší sám jdeš vstříc
A na hrob můj svůj si uchovej
Květ růžovej, jde o tu vůni a nic víc
Ó, láskou a květem se braň
Ruku mi dej a ozdob si skráň
Sedmikráskou, svět odzbroj láskou
Láskou a květem se braň
Ruku mi dej a ozdob si skráň
Sedmikráskou, svět odzbroj láskou
Láskou se braň
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 2012 | ORM | Petr Dvořák | 3:15 | Láska je nádhera |
Láskou se léčí (Something has Changed Me)
Paul Anka, Eduard Krečmar
Lyrics
Láskou se léčí prý rány i žal
A kdo by mě měl lžíce
Anebo snad i více
Předepsal
Láskou a péčí se léčí co mám
Dám za ni celou gáži
A všech se táži
Doufám dál
S receptem zajdu snad jednou za milou
Ta lék můj určitě má
Mám ji rád – dívku tu spanilou
Lístkem tím jistě bude má
Láskou a péčí se léčí co mám
Ach – dnes je mi tak bídně
A předpis klidně
Padělám
Co jen já to udělám?
Recording
poss. TV soundtrack, released on CD Komplet 4
recorded in Jun 1964
time: 2:52
Lásku chval (Be My Love)
Nikolaus Brodszky, Ivo Fischer
Lyrics
Jen houšť
Dnes, lásko, svou síť vyplétej
A strážný tvůj neváhá
Dát poslům klíče
Ať jdou otevřít brány k tvým nástrahám
Jen houšť se vkrádej do spánku a snů
Ať sílu tvou každý zná
Kéž není žádný, kdo zůstal by sám
To pouhé přání mám
Ať svádí tvůj žár
V kterém z pórů a spár
Najednou křídel pár vyrůstá
Co můžu vám přát
Vždyť i já hrozně já
Kolikrát sám v tom víru stál
Jen houšť
Dnes, lásko, svou síť rozházej
A jízda tvá nasedá
Svým lukostřelcům teď příkazy dej
Ať střílejí, kam se dá
Ať střílejí, až se spálí spoušť
Zkoušej to, lásko, jen dál
Óóó
Zkoušej to, lásko, jen dál
Recordings
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1974 Sep | Dejvice | Karel Vlach | 2:39 | Melodie, které nestárnou | |
| 1975 | ČST | Ladislav Štaidl | 2:51 | unereleased *) |
*) from the TV show Zpívá Karel Gott 6 (1975)
Lásky stárnou
Karel Gott, Milan Drobný, Zdeněk Rytíř
Lyrics
Měla oči lesních tůní
Úsměv koťat na výsluní
Přesto její fotky v albu hnědnou
Dál v něm jsou jen prázdné stránky
Čas neléčí všechny ranky
Kdybych s ní tu stál tak ještě jednou
Zeptám se, proč růže vůbec kvetou
Když ve váze zítra ráno vadnou?
Od rána každý den sedmkrát za týden
Lásky stárnou
Platí daň povinnou každou další hodinou
Lásky stárnou
Slunce žár krajinu změní v prázdnou písčinu jednotvárnou
Jediná zůstává
Jediná má a tvá
A ostatní lásky stárnou
Nic na světě není stálé
Všechno přijde nenadále
A já každé ráno čekám psaní
Budou v něm dva něžné řádky
„Čekej zítra – přijdu zpátky“
Odřekl bych vám vše bez váhání
Na dveře dám nápis velkým písmem
Strohý nápis, kterým tě teď vítám
Od rána každý den sedmkrát za týden
Lásky stárnou
Platí daň povinnou každou další hodinou
Lásky stárnou
Slunce žár krajinu změní v prázdnou písčinu jednotvárnou
Jediná zůstává
Jediná má a tvá
A ostatní lásky stárnou
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1974 Jun | ČRo | Ladislav Štaidl | 3:05 | Komplet 15 |
Lásky z náměstí (Gołębi Song)
Seweryn Krajewski, Pavel Vrba
Lyrics
Já na náměstích stával s láskami
a různá nebe byla nad námi
těch lásek bylo víc než náměstí
pár jsem jich ztrácel sám,
pár obelstil
Jsou ženy různé jak ta náměstí
když pamětí si cestu proklestí
dál jsou to krásné sochy
skryté dávnou patinou
já stejně čekám dál tu jedinou
Moje lásky z náměstí
jak žít mám právě s tím
s tím že dávnou rouge já cítívám
a závrať z vás mi splývá
Moje lásky z náměstí
jak já žít mám právě s tím
že mi schází dál má vzdálená
ta co se dál mi skrývá
Co já jen viděl měst i náměstí
a náramků dal štíhlým zápěstím
co jen to bylo jmen
já dnes nemám svůj den
Pod oknem žloutne strom
snad pro štěstí
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1997 | MIDA | Michal David | 04:19 | Miluj |
Lass das Feuer nicht ausgeh’n
Harald Faltermeier, Otto Demler
Lyrics
Lass das Feuer nicht ausgehen
Lass das Feuer nicht ausgehen
Die Schatten werden länger
sicher wird der Abend kühl
Und wir stehen erst am Anfang
wird es ernst oder bleibt es Spiel
Wir spüren auf der Haut noch
diesen Tag voll Sonnenschein
alles an dir ist Verführung doch du
du sagst noch nein
Lass das Feuer nicht ausgehen
ich wil nicht, dass du frierst heut nacht
Lass das Feuer nicht ausgehen
Es ist für dich gemacht
Kannst du denn nicht die Glut sehen
die die Liebe in uns entfacht
Lass das Feuer nicht ausgehen
das dich wärmt heute Nacht
Verspielt ist schnell die Chance
und vergangen die beste Zeit
Stehlt der Morgen sich ins Zimmer
ist die Nacht Vergangenheit
Wir haben uns gefunden
das darf nicht vergebens sein
Ja, es wäre wirklich Sünde
liesse ich dich jetzt allein
Lass das Feuer nicht ausgehen
ich wil nicht, dass du frierst heut nacht
Lass das Feuer nicht ausgehen
Es ist für dich gemacht
Lass das Feuer nicht ausgehen
ich wil nicht, dass du frierst heut nacht
Lass das Feuer nicht ausgehen
Es ist für dich gemacht
Kannst du denn nicht die Glut sehen
die die Liebe in uns entfacht
Lass das Feuer nicht ausgehen
das dich wärmt heute Nacht
Recording
a song from the album „Gute Reise“ (Polydor, 1978)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. Harald Faltermeier
time: 2:58
Lass die Träume nie verloren gehen
Walter Widemair, Irma Holder
feat. Monika Martin
Lyrics
Stell dir vor,
du hast drei Wünsche frei
und vielleicht
wär auch mein traum dabei,
wenn wir zwei
die gleichen Sterne sehn?
Mit dir gehen
soweit der Wind uns trägt,
wo die Welt sich hin zur Sonne dreht,
siehst auch du
auf steinen Rosen blühn,
wenn ich ganz nah bei dir bin
Lass die Träume nie verloren gehen,
halt sie fest, bis wir uns wiedersehen,
denk an mich und glaube fest daran,
dass man Träume leben kann
Jede Liebe sucht die Ewigkeit
irgendwo im breiten Strom der Zeit
lass die Träume nie verloren gehen
dazu sind sie viel zu schön
Was wird sein,
wenn eine Liebe stirbt
und ein Herz unendlich traurig wird?
Irgendwann werd ich nach vorne schaun,
aber du, du bleibst mein Traum
Lass die Träume nie verloren gehen,
halt sie fest, bis wir uns wiedersehen,
denk an mich und glaube fest daran,
dass man Träume leben kann
Ich frag nicht: wie lang,
wieviel Zeit uns bleibt,
darauf kommt es nicht an
Lass die Träume nie verloren gehen,
lass die Träume nie verloren gehen,
dazu sind sie viel zu schön
Recording
a song from the album „Jede Nacht“ (Universal, 2002)
time: 3:10
Lass eine Frau niemals allein
Rudolf Müssig, Jörn Christoph Seelenmeyer, Christian Heilburg
Lyrics
Dem Blick, der oft stumm nach dir rief
Hast du den Rücken zugewandt
Du kamst nach Haus’wenn sie schon schlief
Hat sie zu viel von dir verlangt
Wie oft sahst du ihr kritisch hinterher
Und dachtest dabei nur, dass sie mal jünger war
Dass diese Frau einem anderen Mann begehrt
Hast du nicht mal geträumt, zu spät mein Freund
Lass eine Frau niemals allein
Das Gefühl, geliebt zu sein
Lässt sie erblühen wie im Sonnenlicht
Und sie so stark sein, dass kein Sturm sie bricht
Wenn du sie liebst dann siehst du ein
Lass eine Frau niemals allein
Da stehst du nur und tief in dir
Danach verletzte Eitelkeit
Du leidest still und wer dich sieht
Bedauert dich, sie ging wohl zu weit
Sie fehlt dir so als wär’s ein Stück von dir
Mir scheint nicht g’rade eins, dass dir am Herzen lag
Sie zahlte dir mit gleicher Münze heim
Sie liess dich ganz allein, oh, wie gemein
Recording
Polydor single from 1985
a song from the shows Karel, Hits und Karneval (ZDF, 1985)
released on the album Live ’85
time: 4:48
Lass mich gehen
Otto Demler, Rolf Rosemeier
Lyrics
Lass mich gehen, lass mich gehen
Lass mich gehen so als wär nichts geschehen
und lass mich deine Tränen nicht sehen
unsere Zeit war so schön
was wir geträumt, wie wir liebten
das bleibt für uns immer bestehen
Lass mich gehen, frag nicht mehr
nach dem Sinn, mach es mir nicht so schwer
denn das Muss fällt nicht leichter in Tränen
mein Herz weint auch, jeder Abschied tut weh
Du willst mich immer dasselbe fragen
warum muss man auseinander gehen
ich kann dir immer nur eines sagen
einmal wird das auch vorüber sein
Lass mich gehen, lass mich gehen
Lass mich gehen so als wär nichts geschehen
und lass mich deine Tränen nicht sehen
unsere Liebe die weit bestehend
Irgendwann weisst du es ist vorüber
dann ruhen unsere Herzen aus
irgendwann weinst du nicht mehr darüber
denn ich bleib immer bei dir zu Haus
Lass mich gehen, frag nicht mehr
nach dem Sinn, mach es mir nicht so schwer
denn das Muss fällt nicht leichter in Tränen
mein Herz weint auch, jeder Abschied tut weh
mein Herz weint auch, jeder Abschied tut weh
Recording
a song from the album „Rosa Rosa“ (Polydor, 1975)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. by Rolf Rosemeier
time: 4:28
Lass uns berühren
Hajo Frings, Friedrich Lehrheuer, Andreas Bärtels, Ingrid Reith
Lyrics
Blondes Haar im Sommerwind
Augen, die wie Sterne sind
Heisser Sand, Haut-an-Haut-Gefühl
Meine Blicke streicheln dich
Denn meine Hände dürfen nicht
Was gäb’ich für ein wenig mehr
Lass uns berühren, Leidenschaft spüren
Atemlos nah sein, lass uns ein Paar sein
Ein Paar, das die Nacht ganz zu seiner macht
Schliess’die Augen und die Sinnlichkeit erwacht
Du sagst du bist frei für mich
Doch Abenteuer willst du nicht
Fühlst du nicht, dass es viel mehr ist
Lass uns berühren, Leidenschaft spüren
Atemlos nah sein, lass uns ein Paar sein
Ein Paar, das die Nacht ganz zu seiner macht
Schliess’die Augen und die Sinnlichkeit erwacht
Und das alte Spiel hat ein
Neu entdecktes Glück zum Ziel
Wir haben viel gemeinsam, waren einsam
Doch heut’wollen wir uns
Atemlos nah sein, lass uns ein Paar sein
Ein Paar, das die Nacht ganz zu seiner macht
Schliess’die Augen und die Sinnlichkeit erwacht
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1990 | Cool Cat – Hamburg | Claus-Robert Kruse | 4:10 | Ein Abend mit Karel Gott |
Lass uns versöhnen (Album Medley)
Lass uns versöhnen – Ich freu mich so auf ein Weiderseh’n – Nimm meine Hand zum Abschied von mir (Přes dvě vesnice – Kdyby ty muziky nebyly – Zelené háje)
Josef Doncar, Jaromír Vejvoda, Gerald Weinkopf, Ernst Mosch
Lyrics
Sei mir wieder gut, auch wenn ich’s nicht verdien’
Ich weiß absolut, dass ich kein Engel bin
Lass uns versöhnen, nichts kann schöner sein
Drum bitt’ ich dich, meine Fehler zu verzeihn
Lass uns versöhnen, nichts kann schöner sein
Drum bitt’ ich dich, meine Fehler zu verzeihn
Ich freu mich so auf ein Wedersehn,
denn nur bei dir ist es wunderschön
Du bist für mich wie der Sonnenschein
Und nur bei dir kann ich glücklich sein
Froh bin ich nur, wenn ich bei dir bin
Drum zieht es mich immer zu dir hin
Eins weiß ich heute schon ganz genau
Glaube mir, bald sind wir Mann und Frau
Eins weiß ich heute schon ganz genau
Glaube mir, bald sind wir Mann und Frau
Nimm meine Hand zum Abschied von mir
Es fällt mir schwer, ich muss fort von hier
Doch uns’re Liebe bleibt für ein Leben bestehn
Denn du bist mein Traum und träumen von dir ist so schön
Doch uns’re Liebe bleibt für ein Leben bestehn
Denn du bist mein Traum und träumen von dir ist so schön
Recordings
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1990 | Trixi-Tonstudio, München | Boris Jojić | 2:34 | Frühling in Prag mit Dir |
Lass uns versöhnen (Polka Medley)
Lass uns versöhnen – Ich freue mich so auf ein wiedersehen – Aber Nein – Brauchst du eine Mann, Luise – Abschiedspolka
Recording
an unreleased recording from the TV show Lustige Musikanten in Völklingen/Saarland, 1996
Lustige Musikanten
time: 3:50
Laughing
Karel Svoboda, Marlene Chandler
Lyrics
Trouble come so suddenly to everyone
And maybe yours has just begun
No one ever really knows just what to do
But what you do depends on you
So I’ll not laugh untill
the stormy weather passes by
never give up trying, though you’d rather cry
Things may never turn out as you planed
Though it may be hard to understand
The reason, people will be nicer
When you start to smile
Then you’ll find that everything is
Still worthwhile
Gray skies may turn sunny
If you really try
Laughing till the stormy weather
Laughing till the stormy weather
Passes by
Often there’s a reason for the mood you’re in
But just begin that tiny dream
Suddenly when laughter comes to take its place
Your happy face will get applause
Because you’re laughing till
the stormy weather passes by
never give up trying, though you’d rather cry
Things may never turn out as you planed
Though it may be hard to understand
The reason, people will be nicer
When you start to smile
Then you’ll find that everything is
Still worthwhile
Gray skies may turn sunny
If you really try
Laughing till the stormy weather
Laughing till the stormy weather
Passes by
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1975 Feb-May | Mozarteum | Ladislav Štaidl | 2:50 | From My Czech Song-Book |
