Mikulecká dědina – Eště si já pohár vína zaplatím (Mikulečka)
traditional Moravian folk songs
Lyrics
Mikulecká dědina
Malovaná, malovaná
A v ní bývá moja milá
A v ní bývá moja milá
Frajárečka starodávná
Dyž já jedu dědinú
S jatelinú, s jatelin)
Hledím na tu zahrádečku
Hledím na tu zahrádečku
Kde sem stával s frajárečkú
Eště si já, eště si já pohár vínka zaplatím
Potom sa já, potom sa já k mojej milej navrátím
Od večera do rána muzika nám vyhrává
Pijme, pijme, pijme, pijme
Len z plného pohára
Od večera do rána muzika nám vyhrává
Pijme, pijme, pijme, pijme
Len z plného pohára
Od večera do rána muzika nám vyhrává
Pijme, pijme, pijme, pijme
Len z plného pohára
Od večera do rána muzika nám vyhrává
Pijme, pijme, pijme, pijme
Len z plného pohára
Recording
a song from the album Grüsse von der Moldau (Polydor 1971)
recorded in Polydor studios Hamburg
arr. and conductors – Rolf Rosemeier, Rudolf Bohn
Rubino Choir
time: 3:56
Milión důvodů
Vítězslav Hádl, Miroslav Černý
Lyrics
Dneska zdá se kdekdo už ráno vzhůru je
Proudy sousedů a šňůra aut
Ty jsi v bílém, a jak se průvod houfuje
Někdo říká: „Ta se musí vdát!“
Mám teď na milion důvodů
V tom zástupu stát a potichu se smát – o je je
Mám teď na milion důvodů
Být hrozně rád
Blahopřát
Jak jsem tohle zvlád‘
I když skrýváš tvář za bílým závojem
Už je blízko, blízko chvíle tvá
I když ten tvůj je zřejmě větším playboyem
Jistě není chytřejší než já
Mám teď na milion důvodů
V tom zástupu stát a potichu se smát – o je je
Mám teď na milion důvodů
Být hrozně rád
Blahopřát
Jak jsem tohle zvlád‘
Mám teď na milion důvodů
V tom zástupu stát a potichu se smát – o je je
Mám teď na milion důvodů
Být hrozně rád
Blahopřát
Jak jsem tohle zvlád‘
Jak jsem tohle zvlád‘
Jak jsem tohle zvlád’…
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1982 Mar-Apr | Mozarteum | Ladislav Štaidl, Bezinky | 2:37 | Kontrasty |
Miluj
Seweryn Krajewski, Eduard Krečmar
Lyrics
Miluj
bez citu jsme chudí
nutíš touhu spát
stejně už se budí
Miluj
lásce marně bráníš
jsi k ní stvořená
a také k milování
Nač máš zástup dlouhých vlasů
nač máš vůbec krásu
když jí nerozdáš?
Nač máš místa utajená
proč jsi vůbec žena,
když se chladná zdáš,
jen zdáš
Miluj
máš pleť krásně jemnou
zkus se všemu vzdát
nejraději se mnou
Teď já líbám tvoje ústa
nelži, nejsou pustá
kde je ten tvůj mráz
Teď já cítím tvoje tání
proudy z horských strání
náhle strhly hráz,
i nás
Miluj
zdáš se mi tak bledá
nutíš touhu spát
naštěstí se nedá
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1997 | MIDA | Michal David, Maryla Rodowicz | 04:37 | Miluj |
Miluj mne nebo opusť (Love Me Or Leave Me)
Walter Donaldson, Jiří Suchý
feat. Karel Štědrý
Lyrics
Hlaď mě a líbej mě na obě líce
Hlaď mě a líbej mě čím dál tím více
Hlaď mě a líbej a nečekej, až bude máj
Co je mi platné, že jsem tady s tebou
Když srdce máš chladné a nohy mě zebou
Hlaď mě a líbej a život se promění v ráj
K. Š.:
Zpívám ti směle
S citem a skvěle
Do uší
K. G.:
Snad moje píseň
Tu tvoji tíseň
Přehluší
Hlaď mě a líbej mě na obě líce
Hlaď mě a líbej mě čím dál tím více
Hlaď mě a líbej a nečekej, až bude máj
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1964 Apr | Strahov | TOČR | 2:30 | Komplet 4 |
Miriam
Joachim Heider, Pavel Kopta
Lyrics
Denně se ráno ptám,
proč musím vstávat sám,
odpověď dávno znám,
jsem samotář.
Dlouho už doufám, že se jednou
ráno má víčka mírně zvednou
já spatřím náhle čísi jemnou tvář.
Odlétá spánek jak jarní vánek, jak svatojánek
díky Miriam
sedíme v trávě u stolu právě při ranní kávě
s krásnou Miriam.
To je ten příběh lásky zázračné
živé a průzračné
kterou mě dává, dává Miriam.
Říkají známí, že všechno dá mi s noblesou dámy
kráska Miriam.
Celý svět má teď vůni růží růžových
tam kde byl pláč je smích, už nejsem sám.
Jsem jejím hájemstvím,
každý den dlouho spím
pletu si tvůj sen s tvým
a mám ho rád.
Ale když spolu dříve vstanem
a jdem se toulat krásným ránem
zapomínám, že dlouho chtěl jsem spát.
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1984 Sep-Dec | Esperanza – Cannes | Ladislav Štaidl | 3:35 | Muzika |
Miss Jones (Have You Met Miss Jones?)
Richard Rodgers, Pavel Vrba
Lyrics
Já jsem Vás, Miss Jones
včera viděl poprvé
od těch dob, Miss Jones
jsem stín
Jsem Váš stín, Miss Jones
bez vůle a bez krve
Vám je lhostejný
můj splín
Čím víc já Vám dál propadávám
nechutná mi gin a káva
já chtěl dát hned sebe sám
a rád
Nežli Vás, Miss Jones
to jde snáze dobýt oceán
anebo hrad
Čím víc já Vám dál propadávám
nechutná mi gin i káva
já chtěl dát hned sebe sám
a rád
Nežli Vás, Miss Jones
to jde snáze dobýt oceán
anebo hrad
tak čelem vzad
jdu jinam spát
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 2010 | ČRo A | Czech Radio Big Band | 2:27 | Sentiment |
Miss Universe
Pavol Habera, Miroslav Černý
Lyrics
Dneska můžu říct na svoji čest a ve vší vážnosti
Že jsem ztratil zájem o ten svět náhodných známostí
Nocí probdělých
A liduprázdných rán
Kde stejným pondělím
Se týden otvírá
Náhle pocity co měl jsem dřív a zvlášť pocity úzkosti
Zčistajasna ztrácejí svou moc díky své blízkosti
Každá slabika
Co můžu z očí číst
A když se dotýkám
Těch nejtajnějších míst
Miss Universe
Miss Universe
Rozhodnutí mé
Je nezvratné
Pro mě jsi zkrátka
Miss Universe
Miss Universe
Jedna jediná
Z těch co tu jsou
O které vím
Jen já
Užil jsem si svý, znám dobře svět
prchavých žádostí
S rozvahou a nenávratně bez nejmenších lítosti
Všechno ukládám
Na dno prošlých dní
Ta láska co teď mám
Je definitivní
Miss Universe
Miss Universe
Rozhodnutí mé
Je nezvratné
Pro mě jsi zkrátka
Miss Universe
Miss Universe
Jedna jediná
Z těch co tu jsou
O které vím
Jen já
Všechno ukládám
Na dno prošlých dní
Ta láska co teď mám
Je definitivní
Miss Universe
Miss Universe
Rozhodnutí mé
Je nezvratné
Pro mě jsi zkrátka
Miss Universe
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1992 Jun | Mozarteum | Karel Gott Band | 3:35 | Když muž se ženou snídá |
Místa, která znáš
Viktor Dyk
feat. Monika Bagárová
Lyrics
ONA
Přijď, chvíli stůj
naše souznění je víc, než zdání
ON
zůstaň ještě chvíli snít
ONA
můj život i tvůj
ON
jako dar pozemských přikázání
ONA
s láskou máme důvod žít
OBA
Kolikrát si každý z nás tu přál
aby všechno krásný zůstalo dál
v srdci zní dlouhý tón,
kráčel bez pozvání
zní tu sám v těch místech, která znáš
v srdci z ní dlouhý tón
co nám v lásce brání
zní tu sám v těch místech, která znáš
ONA
já znám,
ON
vím, že znáš
ONA
Proč mi osud dal moje nejtajnější sny a přání
ON
všechno ve mě hrálo
ONA
můj život se stal
ON
tím nejsvětějším požehnáním
ONA
stačilo tak málo, vím
OBA
stejná místa, stejné souznění
stejná vášeň, kterou čas nemění
má nevinnou příchuť lásky
v ní jsme navždy ztracení
V srdci zní dlouhý tón, kráčel bez pozvání
zní tu sám v těch místech která znáš
v srdci zní dlouhý tón co nám v lásce brání
zní tu dál, v těch místech, která znáš
ONA
já znám,
ON
já znám,
ONA
já znám,
v těch místech, která znáš
ON
v srdci zní dlouhý tón
v těch místech, která znáš
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 2012 | FATDOGSCORING | N/A | 3:03 | S pomocí přátel |
Mistral (Heute ist der Himmel heller)
Karel Svoboda, Otto Demler
Lyrics
Heute ist der Himmel heller
Heute gehen die Uhren schneller
Mistral
Von den gelben Türen klingt es
In den vollen Segeln singt es
Mistral
Lass die Schatten, die dich quälen
Fort wehen
Was dein Herz beschwert
Lass über Bord gehen
Mistral singt das Lied der Jugend
Abenteuer wird zum Tugend
Mistral
Freie Fahrt der Freude
Freie Fahrt der Liebe
Hol‘ den Anker ein, denn heute
Wollen wir die Träume
Wollen wir das Glück
Ein Mistral
Schau das Meer hat weisse Flügel
Gibt der Sehnsucht frei die Zügel
Mistral
Von den Gassen fliegt mit Eile
Tief erschreckt die lange Weile
Mistral
Mächtig rauscht es in den alten Bäumen
Mancher Träumer wird die Wart versäumen
Wenn die Morschenäste sterben
Wird sie junges Grün beerben
Mistral
Freie Fahrt der Liebe
Freie Fahrt der Freude
Hol‘ den Anker ein, denn heute
Wollen wir die Träume
Wollen wir das Glück
Ein Mistral
Mistral, oh Mistral
Oh Mistral, oh Mistral
Recordings
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1972 | Polydor | N/A | 4:10 | single *) | |
| 1973 Mar | Dejvice | Ladislav Štaidl | 2:56 | Mistral |
*) released also on CD Ausgewählte Goldstücke (Karussell 1995)
Polydor single record
from the LP Mistral (Supraphon / Amiga)
Mistrál (Vstupte na loď milý pane)
Karel Svoboda, Jiří Štaidl
Lyrics
Vstupte na loď milý pane,
jdu vám říct, že právě vane mistrál,
konec nudných her a spánku,
zadul nejsilnější z vánků mistrál!
Včera se vám ještě můj člun líbil,
vítr nevál a já trochu zlý byl,
odpusťte mi, cizí pane,
chtěl jsem říct jen to, že vane mistrál.
Fouká vítr s vláhou,
hloupý pán jel dráhou,
bárka má je šíp do ráje,
muži, děti, dámy, nebojte se s námi plout.
Opakuji ještě pořád,
že vám, pane, fouká do zad mistrál,
po dráze se klidně jede,
k dobrodružství ale vede mistrál!
Recordings
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1972 May | Dejvice | Ladislav Štaidl | 3:04 | Komplet 12 | |
| 2003-05 | Elektrovox | Sound & Rhythm Orch. | 3:55 | Jdi za štěstím |
feat. Goran Bregović
unreleased open air live in Prague, 2010
Misty
Erroll Garner, Johnny Burke
Lyrics
Look at me,
I’m as helpless
as a kitten up a tree;
And I feel like I’m clingin’ to a cloud,
I can’ t understand
I get misty,
just holding your hand.Walk my way,
And a thousand violins begins to play,
Or it might be the sound of your hello,
That music I hear,
I get misty,
the moment you’re near.
You can say that you’re leading me on?
And it’s just what I want you to do,
Don’t you notice how hopelessly I’m lost
That’s why I’m following you.On my own,
When I wander through this wonderland alone,
Never knowing my right foot from my left
My hat from my glove
I’m too misty,
and too much in love
I’m just too misty,
and too much in love…
Look at me
Recordings
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1988-89 Sep | Mozarteum, Hrnčíře | Rudolf Rokl | 4:00 | I Love You For Sentimental Reasons |
Unreleased Track
from the TV movie – Praha, jak ji mám rád / Prag, wie ich es mag (ČST / DEFA, 1984)
Mit dir (beginnt es noch mal von vorn)
Hallgrímur Óskarsson, Joachim Horn Bernges
Lyrics
Ich war oft verliebt
mal leichter, mal schwerer
doch so mit der Zeit
glaubt man erfahren zu seinman lacht irgendwann
ist doch immer dasselbe
das letzte mal fällt
mir schon gar nicht mehr einalles erledigt, bevor ich dich sah
wie aus dem Nichts warst du plötzlich damit dir
fängt alles noch einmal an
die blue Jeans Jahre und die Zeit
von der man sagt, sie war einmal
mit dir
beginnt es noch mal von vorn
wer liebt, sagst du, wird neu gebor’n
Glück hat, wer verrückt sein kann
Ich hatte so lang
nur den Kopf voller Sorgen
jetzt lache ich schon
wenn ich morgens erwach‘
mit dir
fängt alles noch einmal an
normal sein kann ich morgen noch
Glück hat, wer verrückt sein kann
was hab‘ ich versäumt
weil ich glaubte zu leben
bevor ich dich traf
war mir das nicht klar
Recording
a song from the album „Ich hab gelern zu lieben“ (Universal, 2004)
time: 3:07
Mit dir ans Ende der Welt
Jimmy Bowien, Wolfgang Mürmann
Lyrics
Ich hab gewartet und alle fragten, worauf?
Ich war ein Träumer, so nahm die Zeit ihren Lauf.
Gemeinsam einsam und weieder allein
ich wusste immer, das kann es nicht sein.
und als ich dich sah, da ging die Sonne auf
Mit dir an’s Ende der Welt
mit dir im Zug, der nie hält
bisher war Liebe ein Kartenhaus
mit dir an’s Ende der Welt
Für dich gern Narr und gern Held.
Was ist so anders? Ich kann es fast nicht erklären
ich lern neu lachen, lern einfach dir zu gehörn
ich lass mich fallen und wart auf den Knall
doch es sind Wolken, in die ich jetzt fall
ich bin gefangen und hüt mich – mich zu wehrn.
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | TIME | ALBUM |
| 1993 | Oh-Yes-Studio Hamburg | 3:05 | Mitten im Leben |
Mit dir bin ich stark
Joachim Horn, André Franke
Lyrics
Ich ging einen lieblosen Weg
bevor ich dich kannte
du hast meine Kraft neu geweckt
nach einer schwachen Zeit
ich hatte schon alle Hoffnung verloren
einen Menschen wie dich zu treffen
jetzt schau ich wieder nach vor
Mit dir bin ich stark,
deine Liebe ist mein Schwert und mein Schild
mit dir bin ich stark
mein Herz schlägt wieder so verwegen und wild
Fang wieder zu träumen an
fühl mich wieder wie ein Mann
den nichts auf der Welt besiegen kann
Du bist wie die Sonne für mich
wenn es draussen regnet
alles wird schöner durch dich
wenn du mich umarmst
Du hast mein Leben lebendig gemacht
In mir brennt wieder so ein Feuer
und wärmt meine Seele bei Nacht
Mit dir bin ich stark,
deine Liebe ist mein Schwert und mein Schild
mit dir bin ich stark
mein Herz schlägt wieder so verwegen und wild
Fang wieder zu träumen an
fühl mich wieder wie ein Mann
den nichts auf der Welt besiegen kann
Mit dir bin ich stark,
deine Liebe ist mein Schwert und mein Schild
mit dir bin ich stark
mein Herz schlägt wieder so verwegen und wild
Fang wieder zu träumen an
fühl mich wieder wie ein Mann
den nichts auf der Welt besiegen kann
Mit dir bin ich stark
Recording
a song from the CD compilation Hinter der Sonne – Lieder, die ich im Herzen trage (Koch Universal Music, 2011)
recorded in 2010
time: 2:59
Mit dir ins Zauberland
Michal David, František Janeček
feat. Miriana
Lyrics
Das Feuer brennt noch leise im Kamin
Und ich wünsche mir du wärst jetzt da
Schau’träumend vor mich hin, denk’an dich
Ich spüre du bist mir ganz nah
Ich sehn’mich so danach, dich zu berühren
In deinen Armen kann ich mich total verlieren
Mit dir ins Zauberland
Komm mit und halte meine Hand
Bitte lass’mich einfach deine Wärme spüren
Du hast die Kraft der Leidenschaft
Gemeinsam werden wir ins Land der Träume gehen
Mit dir ins Zauberland
Komm mit und halte meine Hand
Ich nehm’dich mit ans Ende dieser Welt
Ich geh’mit dir wohin du willst
Gemeinsam werden wir ins Land der Träume gehen
Komm mit ins Zauberland
Mein Herz schlägt beinahe atemlos für dich
Du bist der Mann, den man nie mehr vergisst
Die Nacht verwandelt sich mit dir in Licht
Wenn du so an meiner Seite bist
Ich sehn’mich so danach, dich zu berühren
In deinen Armen kann ich mich total verlieren
Mit dir ins Zauberland
Komm mit und halte meine Hand
Bitte lass’mich einfach deine Wärme spüren
Du hast die Kraft der Leidenschaft
Gemeinsam werden wir ins Land der Träume gehen
Mit dir ins Zauberland
Komm mit und halte meine Hand
Ich nehm’dich mit ans Ende dieser Welt
Ich geh’mit dir wohin du willst
Gemeinsam heisst nie mehr allein,
kann ohne dich nicht sein
Komm mit ins Zauberland..
Oh, bitte lass’mich einfach deine Wärme spüren
Du hast die Kraft der Leidenschaft
Gemeinsam werden wir ins Land der Träume gehen
Mit dir ins Zauberland
Komm mit und halte meine Hand
Gemeinsam werden wir ins Land der Träume gehen
Komm mit ins Zauberland
Komm mit ins Zauberland
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | TIME | ALBUM |
| 1999 | Bärtelsmann-Studio Berlin | 4:42 | Für immer jung |
Mít oči dokořán (I Don’t Want To Miss A Thing)
Diane Eve Warren, Miloš Skalka
Lyrics
Moh bych stále bdít a hlídat krásný spánek
Dech tvůj, co mi dává znát, že už do snů zvolna kráčíš
Já jsem strážce snů a tys můj spásný vánek
Rád bych navždy zrušil čas a stále
Hýčkal vzácné chvíle chvil, tu krásu, co chráním
Mít oči dokořán, vidět tvůj zvláštní svět
Jen pár vlídných vět, že nemám se o nic bát
Oči, náruč dokořán, po zádech ti čmárám z lásky
A šeptám, že dám ti, co můžu dát
Cítím křivky tvé, jak do snů dál se schoulíš
Rád bych znal ty sny, co sníváš
Zda v nich také někdy bývám
Když pak líbám tvář, co andělskou se stává
A já s tebou mířím výš, láska sílu mi dává
Mít oči dokořán, vidět tvůj zvláštní svět
Jen pár vlídných vět, že nemám se o nic bát
Oči, náruč dokořán, po zádech ti čmárám z lásky
A šeptám, že dám ti, co můžu dát
Nechci ztratit úsměv tvůj, nechci přijít o tvé sny
Toužím být dál a dál jen tvůj, jen tvůj, žít tvé dny
Před propastí volat stůj, hlídat kroky tvé a dál
Dnem i nocí s tvojí láskou plout, to tys můj král
Mít oči dokořán, vidět tvůj zvláštní svět
Jen pár vlídných vět, že nemám se o nic bát
Jen pár vlídných vět, že nemám se o nic bát
Oči, náruč dokořán, po zádech ti čmárám z lásky
A šeptám, že dám ti co můžu dát
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 2012 | ORM | Petr Dvořák | 03:48 | Láska je nádhera |
Mit offenen Armen
Peter Pulfer, Bernd Meinunger
Lyrics
Ich werde dir begegnen
Dir, die ich heut’noch nicht kenn‘
Und es wird Sterne regnen
Wenn mein Herz deinen Namen nennt
Zum ersten Mal im Leben
Gibt es kein Aber und kein Wenn
Mit offenen Armen geh’ich auf dich zu
Es bleibt nichts verborgen, ich fühle wie du
Mit offenen Armen nehm’ich dir die Angst
Bin offen für alles, vertraue dir ganz
Ich werde dich erkennen
Weil meine Seele dich sah
Uns wird kein Traum mehr trennen
Auch beim Erwachen bist du da
Wenn ich bloss an dich denke
Dann bist du mir zum Greifen nah
Mit offenen Armen geh’ich auf dich zu
Es bleibt nichts verborgen, ich fühle wie du
Mit offenen Armen nehm’ich dir die Angst
Bin offen für alles, vertraue dir ganz
Bald werd’ich dir begegnen
Der Frau, die ich noch gar nicht kenn‘
Mit offenen Armen geh’ich auf dich zu
Es bleibt nichts verborgen, ich fühle wie du
Mit offenen Armen geh’ich auf dich zu
Es bleibt nichts verborgen, ich fühle wie du
Mit offenen Armen nehm’ich dir die Angst
Bin offen für alles, vertraue dir ganz
Mit offenen Armen geh’ich auf dich zu
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1991 | ARCO Studios München | Boris Jojić | 3:23 | In einer Nacht wie heut‘ |
Mít pouhej tejden (Good Morning Freedom)
Roger John Reginald Greenaway, Roger Frederick Cook, Albert Louis Hammond, Mike Edward Hazlewood, Pavel Vrba
feat. Marie Rottrová
Lyrics
K. G.
Den dlouhej, dlouhej odjíždí
A má to svý tempo hlemýždí
Pár dnů náš tejden spolyká
Nám už víc láska netyká
Oba:
Bylo by to krásný, kdyby přišla zpátky k nám
Tejdny lásku vytlačej, žijem spolu každej sám
A pí – pá – pá – pa-pa-pa-pa-pá
M. R.
Volám zpátky a tejdnů pár
Ať nám zdvihnou lásku z már
Živou vodu mít v tejdny nechám spát
Kterej z tejdnů nás dva zmát
Oba:
Bylo by to krásný, kdyby přišla zpátky k nám
Tejdny lásku vytlačej, žijem spolu každej sám
A pí – pá – pá – pa-pa-pa-pa-pá
Mít pouhej tejden
Tejden takovej – tejden takovej – tejden takovej
Jé – jé – mít pouhej tejden
Lásku nakovej – lásku nakovej – lásku nakovej – jé-jé
Tejden všech tejdnů
A pí – pá – pá – pa-pa-pa-pa-pá
Šedá nám z tejdnů zůstává
Láska k nám jít se obává
Co ji k nám vrátí pánbuh ví
Kde blouděj tejdny nachový
Bylo by to krásný, kdyby přišla zpátky k nám
Tejdny lásku vytlačej, žijem spolu každej sám
A pí – pá – pá – pa-pa-pa-pa-pá…
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1970 Jun | Dejvice | Ladislav Štaidl | 2:45 | Komplet 12 |
Mit siebzehn fängt das Leben erst an
Doc Pomus, Mort Shuman
Lyrics
Du wirst rot, wenn ein Mann zu dir sagt
Du bist wunderschön und dir Rosen schenkt
Du wirst rot, wenn ein Mann zu dir sagt
Daß er Tag und Nacht nur an dich noch denkt
Doch nimm das alles nur nicht so schwer
Und denke stets daran:
Mit siebzehn fängt das Leben erst an!
Und dein Herz, wie es schlägt
Wenn ein Mann deine Hand ergreift und sie zärtlich hält
Und dein Herz, wie es schlägt
Wenn er sagt, daß ihm nichts so gut, wie dein Mund gefällt
Doch nimm das alles nur nicht so schwer
Und denke stets daran:
Mit siebzehn fängt das Leben erst an!
Denn du weißt noch nicht, was Liebe ist
Weil dein Leben erst begann
Später sieht das alles anders aus
Liebst du erst einen Mann
Wenn du weinst, weil du plötzlich erfährst
Daß derselbe Mann eine Andre küßt
Wenn du weinst, weil…
Recordings
an unreleased live recording from the tour 1983
Mitten im Leben
Jimmy Bowien, Wolfgang Mürmann
Lyrics
Mitten im Leben
und mitten im Strom
auf der Reise vom Anfang
zur Endstation
ein paar Träume verlorn,
doch den schönsten noch nicht.Mitten im Leben,
bis heute gerannt
ein paar Falten im Herzenund auch im Gesicht
Tausend Dinge gesehn,
die ich nie ganz verstand
immer neue Gefühle,
immer wieder mal blind
manchmal leiser und weiser,
aber meist grosses Kind.
Ich begann in die Winkel
des Lebens zu sehn
lernte fliegen und siegen
und untergehn
und wie oft stand ich da,
mit dem Rücken zur Wand
und wie oft hab ich mir
meine Finger verbrannt.
Mit der Zeit wirst du älter,
erwachsen und klug
In den Jahren sagte ich mir
das selbst oft genug
doch das fremde Gefühl
stellte sich noch nicht ein
endlich Wind und nicht immer
nur Wolke zu sein.
Mitten im Leben
und mitten im Strom
auf der Reise vom Anfang
zur Endstation
ein paar Falten im Herzen
und auch im Gesicht
ein paar Träume verlorn,
doch den schönsten noch nicht.
Mitten im Leben,
bis heute gerannt
Tausend Dinge gesehn,
die ich nie ganz verstand
immer neue Gefühle,
immer wieder mal blind
manchmal leiser und weiser,
aber meist grosses Kind
Und mit jedem Tak merk ich,
wie wenig ich weiss
und ertapp mich beim
rastlosen Denken im Kreis
ich will mehr, ich will weiter
und frag mich wofür
mag schon sein, ich bin noch
auf der Suche nach mir.
Sonnnschein von Südwest
bringt noch strahlendes Licht
und mein Schatten wird länger,
die Gedult leider nicht
würd gern wissen,
wieviel bleibt für mich noch zu tun
um die Wahrheit zu sehn,
in mir selber zu ruhn.
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | TIME | ALBUM |
| 1993 | Oh-Yes-Studio Hamburg | 3:39 | Mitten im Leben |
