Mr. Green
Ladislav Štaidl, Adolf Langer, Martin Trenk
Lyrics
Die Lichter löschen langsam aus
Der Pianist geht bald nach Haus‘
Ein Gast der blieb noch stehen
Will scheinbar noch nicht gehen
Und summt leise für sich einen Song
Hey Mr. Green, ich hab ‚nen Spleen
Spielen Sie noch einmal den Evergreen
Hey Mr. Green, beim letzten Gin
Da schwindet so manches aus dem Sinn
Hey Mr. Green, Musik und Gin
Die wirken fast immer wie Medizin
Ach lieber Mann, fangen Sie an
Noch einmal, für mich nur, den alten Evergreen
Der Pianist ist längst daheim
Der Gast steht immer noch allein
Er kann wohl nicht vergessen
Denn er summt wie besessen
Ohne Pause seinen alten Song
Hey Mr. Green, ich hab ‚nen Spleen
Spielen Sie noch einmal den Evergreen
Hey Mr. Green, beim letzten Gin
Da schwindet so manches aus dem Sinn
Hey Mr. Green, Musik und Gin
Die wirken fast immer wie Medizin
Ach lieber Mann, fangen Sie an
Noch einmal, für mich nur, den alten Evergreen
Hey Mr. Green, Musik und Gin
Die wirken fast immer wie Medizin
Ach lieber Mann, fangen Sie an
Noch einmal, für mich nur, den alten Evergreen
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1973 Jan | Dejvice | Ladislav Štaidl | 3:41 | Mistral |
an unreleased TV recording from 1974
Mr. Green (Medley)
Mr. Green – Mistral – Ein Stückchen Zucker mehr
Recording
an unreleased medley from the TV Bitte ins Studio! (DFF, 1980)
Mrs. Robinson
Paul Simon, Carl J. Schäuble
Lyrics
And here’s to you, Mrs. Robinson,
Jesus loves you more than you will know.
God bless you, please Mrs. Robinson.
Heaven holds a place for those who pray,
Hey, hey, hey
We’d like to know a little bit about your for our files
We’d like to help you learn to help yourself.
Look around you all you see are sympathetic eyes,
Stroll around the grounds until you feel at home.
And here’s to you, Mrs. Robinson,
Jesus loves you more than you will know.
God bless you, please, Mrs. Robinson.
Heaven holds a place for those who pray,
Hey, hey, hey
Hide in the hiding place where no one ever goes.
Put it in your pantry with your cupcakes.
It’s a little secret just the Robinsons‘ affair.
Most of all you’ve got to hide it from the kids.
Koo-koo-ka-choo, Mrs. Robinson,
Jesus loves you more than you will know.
God bless you, please, Mrs. Robinson.
Heaven holds a place for those who pray,
Hey, hey, hey
Sitting on a sofa on a Sunday afternoon.
Going to the candidate’s debate.
Laugh about it, shout about it
When you’ve got to choose
Every way you look at this you lose.
Where have you gone, Joe DiMaggio,
Our nation turns it’s lonely eyes to you.
What’s that you say, Mrs. Robinson.
Jotting Joe has left and gone away,
Hey hey hey.
Recording
a song from the collaborative album SWR Big Band – Let’s Swing (Koch Universal 2005)
recorded in SWR U-Musikstudios, Stuttgart
time: 2:33
Můj adresář
Josef Kolín, František Řebíček
Lyrics
Sám, když jsem sám
Se ptám, koho mám, kam jít, kam psát
Znám příslib úst i pláč
Z očí dvou
Kde jsou
Ty já měl rád
Můj adresář zná to jméno – zná tu tvář
On ji má líp než já v řádku zapsanou
Můj adresář – to je zrádce, hráč a lhář
Se mnou hrál a lásky dál mu zůstanou
Sám plné stránky má
Nevnímá, co já
Kde brát
Vám zavolám – co zvím
Jak je vám a s kým
Co z dávných ztrát
Můj adresář zná to jméno – zná tu tvář
On ji má líp než já v řádku zapsanou
Můj adresář – to je zrádce, hráč a lhář
Se mnou hrál a lásky dál mu zůstanou
Můj adresář – to je zrádce, hráč a lhář
Se mnou hrál a lásky dál mu zůstanou
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1976 Apr-Jun | Mozarteum | Ladislav Štaidl | 3:33 | Karel Gott ’77 |
Můj bože, můj bože
Vlastimil Hála, Vratislav Blažek
Lyrics
Můj bože – můj bože,
Ta se loká!
Tahle ta božská Cola loca!
Své Smith and Wessony u boku
A ke rtům jen Cola locu!
Není mi třeba
Soli a chleba
Není mi třeba krásných žen
Mým denním chlebem
Mým sedmým nebem
Zůstane Cola loca jen!
Čím je koltu dým
Čím je rybě voda
Čím je – co já vím
Čím je whisce soda
Čím je básni rým
Čím je rýmu sloka
Tím je, právě tím
Pro mne Cola loca
Tím je, právě tím
Pro mne Cola loca
Cola loca!
Recording
a song from the parody western movie „Lemonade Joe“ (1964)
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1964 Jun | CS Film | Karel Vlach | 2:05 | Komplet 2 |
Můj cíl
Bohuslav Ondráček, Jiří Štaidl
Lyrics
Já svůj cíl už znám
Vždyť kompas mám
Je to tvá malá dlaň
Rozcestí do všech stran
Údolí i stráň
Já svůj cíl už znám
Vždyť lampu mám
Tvé tváře zář s touhle lampou
Projdu Kampou
Křížem – krážem
Potmě jen
Tak sám
Kdo ví, proč náhle sebe sám se ptávám
Čím nejspíš v očích tvých se stávám
A jakou cenu mám
Já znám, svůj cíl už znám
I plán už mám
Tvých přání pár znám v tom plánku
Prázdnou stránku
Vím, kdy potichoučku jít už mám
Kde je tvá malá dlaň
Rozcestí do všech stran
Údolí i stráň
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1973 Jun | Dejvice | Ladislav Štaidl | 3:55 | Komplet 15 |
Můj déšť
Karel Svoboda, Zdeněk Borovec
Lyrics
smyl pláž a městem táh
můj déšť, můj déšť
dlaň vztáh i na váš práh
můj déšť, můj déšť nebyl z těch co rvou a lámou
zřejmě zná jak jednat má se z dámou
píseň neznámou i známou
tiše hrál
druhou přidal k ní i pátou
a pak probudil ti lůžko mátou
smiř se teď s tou ztrátou
že šel dál
šel tmou jak noční hráč
můj déšť, můj déšť
ó ne, to nebyl pláč
jen déšť, můj déšť
nebyl z těch co rvou a lámou
zřejmě zná jak jednat má se z dámou
píseň neznámou i známou
tiše hrál
druhou přidal k ní i pátou
a pak probudil ti lůžko mátou
smiř se teď s tou ztrátou
že šel dál
smyl pláž a městem táh
můj déšť, můj déšť
dlaň vztáh i na váš práh
můj déšť, můj déšť
ó ne, to nebyl pláč
jen déšť, můj déšť
cover version 2005
smyl pláž a městem táh
můj déšť, můj déšť
dlaň vztáh i na váš práh
můj déšť, můj déšť
šel tmou jak noční hráč
můj déšť, můj déšť
ó ne, to nebyl pláč
jen déšť, můj déšť
nebyl z těch co rvou a lámou
zřejmě zná jak jednat má se z dámou
píseň neznámou i známou
tiše hrál
druhou přidal k ní i pátou
a pak provoněl ti lůžko mátou
smiř se teď s tou ztrátou
že šel dál
šel tmou jak noční hráč
můj déšť, můj déšť
ó ne, to nebyl pláč
jen déšť, můj déšť
nebyl z těch co rvou a lámou
zřejmě zná jak jednat má se z dámou
píseň neznámou i známou
tiše hrál
druhou přidal k ní i pátou
a pak provoněl ti lůžko mátou
smiř se teď s tou ztrátou
že šel dál
nebyl z těch co rvou a lámou
zřejmě zná jak jednat má se z dámou
píseň neznámou i známou
tiše hrál
tiše hrál
druhou přidal k ní i pátou
a pak provoněl ti lůžko mátou
smiř se teď s tou ztrátou
že šel dál
Recordings
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1974 May | Dejvice | Ladislav Štaidl, Lubomír Pánek Choir | 3:30 | Karel Gott 1974 | |
| 2003-05 | Elektrovox | Sound & Rhythm Orch. | 03:42 | Jdi za štěstím |
Můj ideál (Endless Love)
Lionel Richie, Eduard Krečmar
feat. Monika Absolonová
Lyrics
Karel:
Lásko,
dlouho už má jediná,
s tvou vůní usínám.
Monika:
Má lásko,
jediná z mých pravdivá,
čas dál ti nesmí lhát.
Karel: A já,
Monika: já
Oba: vím, že i dál láska má
i ta tvá
Monika: platná zůstává.
Závidí,
Karel: ať závidí
Oba: i ten, kdo se nám jen smál,
ó, smál,
jak ty můžeš být – můj ideál.
Tvůj dech,
tvůj tep se stává mým
a všem teď oznámím,
Monika: že vcházím
Oba: a tep hned výš letí nám
a já si začínám.
Monika: Já vím,
Karel: já vím, já vím,
Oba: své chyby máš, já své,
já vím,
Monika: že i hádáš se rád,
Karel: že i hádám se rád.
Oba: Přesto vím,
čím jen ty můžeš mi být, ó,
Monika: být můj a být i dál jen můj,
Oba: můj ideál.
Ó, já vím,
Karel: já vím, já vím,
Oba: své chyby máš, já své,
já vím,
Monika: že i hádáš se rád,
Karel: ó, prý hádám se rád.
Oba: Přesto i já
za tebou dál chci stát,
Karel: a dál,
Monika: dál
Oba: všem budu přát,
Karel: ať má,
Monika: má
Oba: je někdo rád,
svět láskou zavátý,
Monika: je můj,
Karel: můj i tvůj,
Oba: můj ideál,
Monika: můj ideál,
Karel: ideál,
Oba: můj ideál.
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 2012 | ORM | Petr Orm | 04:11 | Dotek lásky |
Můj otčenáš (Spanish Eyes)
Bert Kaempfert, Jiří Štaidl
Lyrics
Svůj otčenáš v ulici vaší zpívám denně sám
Svůj otčenáš
Okno tvé je oltář, noc je chrám
Jen jeden pán, který šel večer kolem, bude znát
Můj otčenáš
A bude z něj smutnej – nejspíš napořád
Tam, kde dům váš přede mnou tebe na klíč zamyká
Můj otčenáš
K dojetí lampu bílou rozbliká
Mám proto rád chodce a lampy, které nejdou spát
S tou hodinou a hříchy mě místo tebe prominou
A hříchy mě místo tebe prominou
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1983 May | ČST | Mozarteum | 2:50 | Komplet 25/26 |
a song originally from the album Jiří Štaidl – Písně s texty Jiřího Štaidla (Supraphon, 1983)
Můj refrén
Karel Svoboda, Zdeněk Borovec
Lyrics
Pána s hůlkou ve slamáku já jsem znal,
když plášť on sňal, ztich rázem sál.
Píseň starou v bílém fraku zpívával
a vím, jak výstup začínal:
Můj refrén skládá se jen z jedné věty: já jsem váš,
pro vás dýchám, pro kuplety, já jsem váš.
V tingl-tanglu zpívám z duše rád,
za váš aplaus, za svůj bídný plat.
Můj refrén skládá se jen z jedné věty: já jsem váš,
další písně stárnou léty, má je táž.
Světem se mnou kráčí stále křížem-kráž,
a že neznám refrén sladší, zpívám,
dokud dech mi stačí: já jsem váš.
Léta slavných kabaretů jsou ta tam
a já teď sám jdu s písní k vám.
Pro blondýnku, pro brunetu zpívávám
a vím, jak výstup začít mám
Můj refrén skládá se jen z jedné věty: já jsem váš,
pro vás dýchám, pro kuplety, já jsem váš.
V tingl-tanglu zpívám z duše rád,
za váš aplaus, za svůj bídný plat.
Můj refrén skládá se jen z jedné věty: já jsem váš,
další písně stárnou léty, má je táž.
Světem se mnou kráčí stále křížem-kráž,
a že neznám refrén sladší, zpívám,
dokud dech mi stačí: já jsem váš.
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1974 May | Dejvice | Ladislav Štaidl, Lubomír Pánek Choir | 2:45 | Karel Gott 1974 |
Můj strážný anděl (Scarlet Angel)
Tony Sadler, Lou Fanánek Hagen
Lyrics
Touha má nocí zpívá
nový flirt se zde skrývá
je v dotycích rukou a čeká
jen si brát…
Najednou pohled cítím
pocit mám, že jsem v síti
nikdy pokoj si nedá,
zas mě hledá stín můj
Dál ten můj strážný anděl
víc než chci já mě hlídá
žádné už tajné víly mít nedoufám
Nádherný strážný anděl
blíž než bych rád vždy lítá
utíkat, ztrácím síly
s ní zůstávám
Sotva pohled můj stočí
k tvým nádherným očím
můj anděl to pozná
je mou věčnou spásou
ještě čeká mé díky,
že mě nemůžou dívky
s sebou do hříchu stáhnout
a být mou zkázou
Dál ten můj strážný anděl
víc než chci já mě hlídá
žádné už tajné víly mít nedoufám
Nádherný strážný anděl
blíž než bych rád vždy lítá
utíkat, ztrácím síly
s ní zůstávám
Proč zrovna já mám to štěstí
že svého anděla mám,
který mé mravy tak pěstí,
proč jen já?
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 2003 Oct-2004 Sep | DH – Vyžlovka | Daniel Hádl | 03:56 | Můj strážný anděl |
Mujer
Luis Rodriguez, Otto Demler
Lyrics
Ich traf sie, seltsam
ich sprach sie an
und fragte was heisst
schöne Frau in deiner Sprache
Sie sagte: Mujer Mujer…
Mujer, das Lied ist fremd
der Tanz bekennt was in dir brennt
Mujer, heisst eine Frau macht heut ihr Spiel
ihr liebstes Spiel, das sie beherscht
sie reizt und lockt
Und Herz ist Trumf, der Bube spricht
die Dame passt
Ob der Einsatz etwas bringt
wer weiss?
ob in mir die Sehnsucht singt
wer weiss?
wenn du Farbe dann bekennst
wer weiss?
vielleicht spielst du falsch
hast den Joker längst gedrückt
die Karten sind gezählt
was ist wahr?
Mujer..
dein Blick gibt Rätsel auf, Mujer
und wenn du sprichst
klingt es so fremd und doch vertraut
woher du kommst, wohin du gehst
ich weiss es nicht
ich weiss nur eins
dass mir dein Mund so viel verspricht
Machst du meine Träume wahr
wer weiss?
oder reizt dich nur Gefahr
wer weiss?
ist dein Zauber Wirklichkeit
wer weiss?
oder wird es sein, dass
dich gar nichts bei mir hält
dass mein Kartenhaus zerfällt
was wird sein?
Mujer.. Wunderbar
seltsam
Mujer
Recording
a song from the album „Gute Reise“ (Polydor, 1978)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. Harald Faltermeier
time: 4:24
Musica
Toto Cutugno, Michel Sardou, Michael Kunze
Lyrics
Im Kreis dreht sich das Rad der Zeit
Aus Zukunft wird Vergangenheit
Und was bleibt ist die Errinerung
In ein Paar Tönen aufgespart
Ein Kinderlied, ein Schulkorall
Der Walzer aus dem Hochzeitssaal
Wir lachten, hofften und wir meinten
So manches Lied hat aufbewahrt
Wovon wir träumten
Mit Trommelklang und Marschmusik
Ziehen die Soldaten in den Krieg
Mit Liedern ruft man nach dem Frieden
Mit liedern schürt man Hass und Wut
Was macht aus Andacht Religion
Was macht aus Mut Rebelion
Was macht aus fremden Menschen Brüder
Was gibt den Hoffnungslosen Mut
Die Macht der Lieder
Musica – do re mi re do si la sol
Melodien, die man nicht vergessen kann
Musica – do re mi re do si la sol
Harmonien, damit fängt so vieles an
Der Urlaub an der Adria
Die Musikbox dort in der Bar
Ein Schlager von der grossen Liebe
Und ich, ich liebte dich noch mehr
Der Herbst danach war ziemlich kühl
Mein Abgang hatte einfach Stil
Doch heute lächle ich darüber
Wenn ich Musik von damals hör‘
Kommt alles wieder
Musica – do re mi re do si la sol
Melodien, die man nicht vergessen kann
Musica – do re mi re do si la sol
Harmonien, damit fängt so vieles an
Im Kreis dreht sich das Rad der Zeit
Aus Zukunft wird Vergangenheit
Und eines Tages kommt die Stunde
In der man Abschied nehmen muss
Dann werft mir keine Blumen nach
Legt mir die Lieder in mein Grab
Die mir am liebsten waren früher
Und singt mir noch als letzten Gruss
Ave Maria
Recording
a song from the album „Karel“ (Polydor, 1984)
recorded in Hansa Ton Studios – West Berlin in 1983-1984
arr. Eberhard-Ulrich Wieland
orchestra: various artists, conductor – Klaus Bednorz
Strings of The German Opera – Berlin
chorus – Chris Franklin, Denise Gorzellany-Tüllmann, Frank Turba, Susie Jage
time: 3:59
Musica proibita
Martino Stanislao Luigi Gastaldon, Flick Flock
Lyrics
Ogni sera di sotto al mio balcone
sento cantar una canzon d’amore
più volte la ripete un bel garzone
e battere mi sento forte il cuore,
e batere mi sento forte il cor
Oh, quanto è dolce quella melodia
oh, come è bella, quanto m’e graditta
ch’io la canti non vuol la mamma mia
vorrei saper perchè me l’hà proibita?
Ella non c’è ed io la vò cantar
la frase che m’hà fatto palpitare:
Vorrei bacciar i tuoi capelli neri
le labbra tue e gli occhi tuopi severi
vorrei morir con te algel di Dio,
oh, bella innamorata, tesor mio,
qui sotto il vidi ieri a passeggiare
e lo sentiva al solito cantar:
Vorrei bacciar i tuoi capelli neri
le labbra tue e gli occhi tuoi severi,
stringimi, o cara, stringimi al mio
cuore fammi provar l’ebbrezza dell’amor
Recording
a song from the album „Heut‘ ist der schönste Tag in meinem Leben“ (Polydor, 1974)
recorded in Polydor studios Hamburg in 1973-1974, arr. Hardy Schneiders
Das Rundfunk-Orchester des Südwestfunks (SWR)
Conductor – Emmerich Smola
time: 3:01
Musik, das ist mein Leben (Music)
John Miles, Bernd Mann
Lyrics
Die erste grosse Liebe, für mich war’s die Musik
Sie ist mein Begleiter, ist Teil von meinem Glück
Musik, das ist mein Leben, ich weiss,
sie wird es immer sein
Sie bedeutet Freiheit, sie lässt dich nie allein
Sah in deine Augen und darin war Musik
Uns kann keiner trennen in diesem Augenblick
In diesem Augenblick
In diesem Augenblick
Musik bedeutet Freiheit, sie öffnet jedes Herz
Sie bringt uns zusammen im Freuen und im Schmerz
Musik ist unser Leben, ich weiss,
sie wird es immer sein
Sie ist unsere Liebe, sie lässt uns nie allein
Nie allein
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | TIME | ALBUM |
| 1999 | Bärtelsmann-Studio Berlin | 4:47 | Für immer jung |
Musíš být jenom má
Karel Svoboda, Eduard Krečmar
Lyrics
Musíš být jenom má pak už ničí
nebo já přísahám, že se zničím
nebo já zešílím zběsilým úsilím
být ti blíž mnohem blíž tam kde spíš
Musíš být vzdělaná a ne hloupá
musíš být nádherná, když se koupáš
kůži máš měď a běl, kolikrát já tě měl
bohužel jen a jen v představách
Jen v těch mých představách mučivých
mám tebe svůj věčný hřích
mám tě na svých kolenou,
s knížek a snů stvořenou
Mám tě rád nejvyšší možnou měrnou
mám tě rád, jenže sám nevím kterou
za dva své životy docílím jistoty
jedné sám zašeptám: jsi to ty?
Musíš být jenom má jak to bývá
buď ta má vysněná, jenže živá
budu tvůj noční host
pak snad svou obraznost zaměním za mění dotyků
Jen v těch mých představách mučivých
mám tebe svůj věčný hřích
mám tě na svých kolenou,
s knížek a snů stvořenou
V mých mučivých představách
dál ideál zůstává
dál jdu za ním do všech míst
já jsem snad měl méně číst…
Recording
a song from the erotic film Muka Obraznosti (1989)
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1989 | Elektrovox | Elektrovox | 3:20 | Nejromantičtější |
Muss i denn zum Städtele hinaus (Wooden Heart)
Ben Weisman, Berthold Kaempfert, Fred Wise, Rolf Rosemaier, Otto Demler
Lyrics
Muss ich denn, muss ich denn
zum Städtele hinaus, Städtele hinaus
und du mein Schatz bleibst hier
Wenn ich komm, wenn ich komm
wenn ich wieder wieder komm
wieder wieder komm
kehr ich heim mein Schatz bei dir
Kann ich gleich nicht all bei dir sein
hab ich doch, mein Froh, hinter mir
Wenn ich komm, wenn ich komm
wenn ich wieder wieder komm
wieder wieder komm
kehr ich heim mein Schatz bei dir
Kann ich gleich nicht all bei dir sein
hab ich doch, mein Froh, hinter mir
Wenn ich komm, wenn ich komm
wenn ich wieder wieder komm
wieder wieder komm
kehr ich heim mein Schatz bei dir
Recording
a song from the medley of the album „Singet und freut euch des Lebens“ (Polydor, 1976)
arr. and conductor – Rolf Rosemeier
time: 1:06
Muzika (Musica)
Salvatore Cutugno, Michel Sardou, Pavel Kopta
Lyrics
Čas letí jako bláznivý
– já nechytím ho ani vy,
tak zbývá nám jen vzpomínání,
jenž do písní se skrylo nám.
Zpěv mámy sladce uspával
pak na pouti nám tlampač hrál
ten šlágr který bez ustání
nás vrací zpátky k dětským hrám,
do věku zrání.
Jdou vojska s písní do bitev,
zní pochod kolem teče krev
a jiná píseň říká přísně:
už toho všeho bylo dost!
Kdo umí děti uspávat,
kdo říká něžně mám tě rád,
kdo pomůže ti vždycky z tísně,
kdo spojí lidi jako most?
No přece písně!
Muzika, do re mi re do si la sol,
melodie, ta svádí až k závrati.
Muzika, do re mi re do si la sol,
harmonie a mír a klid dává ti.
Já vzpomínám na denní bar,
my dva a s námi hostů pár,
a jedna píseň která zpívá,
že si má láska nebeská.
Aj my přijde zklamání,
když láska lásku vyhání,
Vše skončila a jak to bývá,
je z toho fraška nehezká
a co pak zbývá ..
Čas letí jako bláznivý,
já nechytím ho ani vy,
pak ale přijde ona chvíle,
když život promění se v led.
Já nechci růži na rakev
Já nechci pláč, já chci jen zpěv
a do hrobu mě dejte píseň
a zpívejte mě naposled
Ave Maria…
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1984-85 | Supraphon | Ladislav Štaidl | 4:00 | Muzika |
Múzy nejdou spát (Music Of The Night)
Andrew Loyd Webber, Michael Prostějovský
from the musical The Phantom of the Opera
Lyrics
Vítej. Kráčíš podzemní mou říší.
Z krásy tvé můj puls se náhle zvýší.
Vím co chvíle žádá,
Tak svůj hold v tónech skládám.
Zpívej tak jak dávno tolikrát.
Vždyť dřív než k ránu múzy nejdou spát.
Zpívej, tanči, žádám bez vytáček.
Tvůj jsem rádce, učitel u žáček.
Zdáš se nepřející,
Sfouknem plamen svící.
Zpívej tak jak já ti budu hrát,
Vždyť dřív než k ránu múzy nejdou spát.
V náručí, srdci blíže vyčkej svítání,
Ruce mé nenech bloudit v klávesách.
K tobě já obě bych dnes touhou vztáh‘.
Paní mou staň se v zdejších temnotách.
Zpívej, tanči, žádám bez vytáček.
Tvůj jsem rádce, učitel i žáček.
Zdáš se nepřející,
Sfouknem plamen svící.
Zpívej tak jak já ti budu hrát,
Vždyť dřív než k ránu múzy nejdou spát.
V náručí, srdci blíže vyčkej svítání,
Ruce mé nenech bloudit v klávesách.
K tobě já obě bych dnes touhou vztáh‘.
Paní mou staň se v zdejších temnotách.
Tóny písní proměň v opojení.
Stíny délku během noci změní.
Dejme tónům souznění,
Noc v den krása tvá změní.
Spolu dejme písním nový řád
Dnes, dřív než k ránu múzy půjdou spát.
Spolu dejme písním nový řád Dnes,
dřív než k ránu múzy půjdou spát.
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 2005 Oct-2006 May | ČRo A | Big Orch. of Źofín Palace | 3:27 | Má pouť |
My First Love
Ladislav Štaidl, Felix Gordon
Lyrics
Do re mi la,
practise all day my obligato
Up all the scales then down again
Tried to impress you
Was it my pianissimo or a boy so in love
That made a lovely lady such as you smile
I’ll never know or understand
what was your passion
Do re mi la,
as I recall and my falsetto
And if my memory served true
now that I am a man
Yes, it’s true,
you were my, my first love.
Da capo al fine,
senza ripetizione
pianissimo,
la sua voce cantabile
Was it my pianissimo
or a boy so in love
That made a lovely lady such as you smile
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1977 May-Sep | Mozarteum | Ladislav Štaidl, Pragokoncert Orch., Václav Kozel Choir | 3:15 | Go In Search Of Happiness |
