Put Your Hand In The Hand
Gene MacLellan
Lyrics
Put your hand in the hand of the man
Who stilled the water
Put your hand in the hand of the man
Who calmed the sea
Take a look at yourself
And you can look at others differently
Put your hand in the hand of the man
From Galilee
My momma taught me how to pray
Before I reached the age of seven
When I’m down on my knees
That’s when I’m closest to heaven
Daddy lived his life, two kids and a wife
Well you do what you must do
But he showed me enough of what it takes
To get me through, oh yeh!
Recording
an unreleased live from the tour 1972
Quanto è bella, quanto è cara
Gaetano Donizetti, Felice Romani, Eugene Scribe
feat. Eva Urbanová
Lyrics
Quanto è bella, quanto è cara!
Più la vedo, e più mi piace…
ma in quel cor non son capace
lieve affetto ad inspirar.
Essa legge, studia, impara…
non vi ha cosa ad essa ignota…
Io son sempre un idiota,
io non so che sospirar.
Quanto è cara, quanto è bella!
quanto è bella, quanto è cara!
Più la vedo, e più mi piace…
ma in quel cor non son capace
lieve affetto ad inspirar.
in quel cor non son capace
lieve affetto ad inspirar.
ma in quel cor non son capace
lieve affetto ad inspirar.
Chi la mente
ma in quel cor non son capace
non son capace
ad inspirar.
Unreleased recordings
live at Žofín Palace Prague – Koncert hvězd na Žofíně (1999), Europan Janáček Philharmonic Orchestra
live at Lucerna Hall Prague – Christmas Concert (2000)
Račte, slečno
Karel Svoboda, František Ringo Čech
Lyrics
Račte, slečno, račte dál
Já vám zde lekci tance dám
Mám vybrané chování – jsem elegán!
Račte, slečno, račte jen
Chci s vámi kroužit parketem
Rámě své já vám zde něžně podávám
Vám stačí přát si pouze
Stát se mnou v tance póze
Ptám se vás na hezčí pár
Já v mistrů tance klání
Vítězím bez váhání
Cítíte v mém srdci žár
Lásky žár
Račte, slečno, račte k nám
Já vám zde lekci tance dám
Úmysly mám čisté – to vám přísahám!
Vám stačí přát si pouze
Stát se mnou v tance póze
Ptám se vás na hezčí pár
Já v záři světel sálů
Jsem dárcem ideálů
Cítíte v mém srdci žár
Lásky žár
Račte, slečno, račte k nám
Já vám zde lekci tance dám
Ze všech dívek patřím já teď jenom vám!
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1975 Oct | ČST | Ladislav Štaidl | 2:36 | Karel Gott ’76 |
Rád bývám chvíli sám
Ladislav Štaidl, Richard Bergman
Lyrics
Sám pomalou chůzí jít,
tvář ospalou v trávě skrýt
tam, kde je háj borový,
řeka a stráň v podkroví,
tam toužím jít, sám chci být.
Rád bývám chvíli sám,
kde louka rozdává vůni svou.
Rád bývám chvíli sám,
i když by den měl už spát.
Rád přání svých se vzdám,
když ráno vidím zář kouzelnou.
Rád přání svých se vzdám,
když vidím slunce zas plát.
Já častokrát vás se ptal
kdo zimu zlu rozstonal?
Byl to prý máj, slunce dar,
paprsků pár, řeky žár,
kdo zimu vzal, potichu vzal.
Rád bývám chvíli sám,
kde louka rozdává vůni svou.
Rád bývám chvíli sám,
i když by den měl už spát.
Rád přání svých se vzdám,
když ráno vidím zář kouzelnou.
Rád přání svých se vzdám,
když vidím slunce zas plát.
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1975 Oct | Mozarteum | Ladislav Štaidl | 3:21 | Karel Gott ’76 |
Rád vstoupil bych do tvých snů (Girl, You’ll Be A Woman Soon)
Neil Diamond, Miroslav Černý
Lyrics
Už několik dní mně připadá, že se poztrácel svět
Co znával jsem dřív, že nejsem to já
Tak zničehonic mě netěší pít a nechutná jíst
A nemůžu spát, jen v těch obavách
Že už tě víc nepotkám
A když já rád vstoupil bych do tvých snů
Tvým dechem se hřál
Rád vstoupil bych do tvých snů
Jen to bych si přál
Nikdo za celý čas, co bloudil jsem sám
Mě nepochopil jak duše tvá, to přísahám
Proto náhle mám teď tak veliký strach
Abych zas nepropás tu chvíli, ten čas
Zkrátka říct, lásko má, ty to snad víš
Snad mě pochopíš
Rád vstoupil bych do tvých snů
Tvým dechem se hřál
Rád vstoupil bych do tvých snů
Jen to bych si přál
Rád vstoupil bych do tvých snů
Tvým dechem se hřál
Rád vstoupil bych do tvých snů
Jen to bych si přál
Rád vstoupil bych do tvých snů
Tvým dechem se hřál
Rád vstoupil bych do tvých snů
Jen to bych si přál…
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 2012 | ORM | Petr Dvořák | 03:34 | Láska je nádhera |
Řada koní
Jiří Šlitr, Jiří Suchý
feat. Jiří Šlitr
Lyrics
Karel Gott
Řada koní, řada koní
Honí se do kola
Koně se však nedohoní,
Sbor
Protože jsou dřevěný
Jiří Šlitr
Hledím ke kolotoči
Hledím ke kolotoči
Hledím ke kolotoči
S bláhovým přáním v duši
Jednou se zase točit jak se patří a sluší
Dětí je tady hejno
Jo to je něco pro ně
Takže je beznadějno
Se dostati na koně
Sbor
Řada koní, řada koní
Honí se do kola
Koně se však nedohoní,
Protože jsou dřevěný.
Jiří Šlitr
Ta paní v maringotce
Ta paní v maringotce
Ta paní v maringotce
Ta asi něco čuje
Má oči jako bodce
A furt mě pozoruje
Já však ji sejdu z očí
A pak se trochu skrčím
A pánovi co točí
Pak dvě koruny strčím
Sbor
Řada koní, řada koní
Honí se do kola
Koně se však nedohoní,
Protože jsou dřevěný.
Jiří Šlitr
Vyskočím na běláska
Vyskočím na běláska
Vyskočím na běláska
Pardon, chci říci na bělouše
Řeknu, že je to sázka
A zeptám se, zda kouše
Tím rozesměju pána, co točí flašinetem
A budu toho rána se podobati dětem.
Sbor
Řada koní, řada koní
Honí se do kola
Koně se však nedohoní,
Protože jsou dřevěný.
Jiří Šlitr
A kdyby pro mou váhu
A kdyby pro mou váhu
A kdyby pro mou váhu
Se zlomil koni hřbet
A já pad na podlahu
Tak bych se zase zved
Pán popadl by kliku
A za mnou by se hnal
A však já v okamžiku
Bych na útěk se dal.
Kolem koní, kolem koní
Honí mě pán do kola
Jenomže mě nedohoní
Protože je dohola.
Recording
live at the Semafor Theatre, Prgaue, 1965
released on DVD Suchý – Šlitr, Semafor – Největší hity
Ráj (Stranger in Paradise)
Robert Wright, Michael Prostějovský
Lyrics
Říší snů,
Těch co se mi vždy k ránu zdaj‘,
Toulám se jak posedlý
A vím, že zde najdu ráj.Houf dávných lásek svých
Znovu všude tu potkávám.
Též přátel ze školních tříd,
Z let dobrých i zlých.
Zas hledět v tvář
Všem blízkým svým,
Co čas mi zkouší vzít,
Na chvíli smím.
Rád vítám vás,
Mí hosté vzácní,
K důvěrným hrám.
Či snad host
Jsem já sám?
Ke stromu poznání šel jsem rád
Křížek krážem a světa kraj.
Na mě jablka budou zrát
V tu chvíli, kdy najdeš ráj.
Houf dávných lásek svých
Znovu všude tu potkávám
Též přátel ze školních tříd,
Z let dobrých i zlých.
Houf dávných lásek svých
Znovu všude tu potkávám.
Též přátel ze školních tříd,
Z let dobrých i zlých.
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 2005 Oct-2006 May | ČRo A | Big Orch. of Źofín Palace | 03:43 | Má pouť |
Ráj bláznů (Visions Of Glory)
Bernd Budden, Jürgen Fritz, Johnny Logan, Nick Hidefeld, Jaroslav Machek
feat. Eva Urbanová
Lyrics
K. G.
Zvláštní svět vášní
Nás vábí
E. U.
Ráj bláznů
Zmámení láskou svou
Láskou svou
Oba
Ráj bláznů nádherný
S láskou soud ztrácíš
Tím pádem ráj bláznů je i tvůj
Vejdi dál
Vejdi dál
Ráj bláznů nádherný
K. G.
Tak projdi se rájem
Měj rád
Bohémové maj’ nejvíc rádi blázny
Co chceš víc?
Tak proč váháš?
E. U.
Zvláštní svět vášní
Nás vábí
Oba
Ráj bláznů spřízněný
Touhou svou
Touhou svou
Ráj bláznů nádherný
K. G.
A váhá
Oba
S láskou soud ztrácíš
Tím pádem ráj bláznů je i tvůj
Vejdi dál
Vejdi dál
Ráj bláznů
Recordings
live on Christmas tour 1998, Karel Gott Band – Pavel Větrovec (TV recording – Christmas Concert)
released on CD Eva Urbanová & Karel Gott – Ráj bláznů
time: 4:00
live at Žofín Palace Prague on April 2001
The Symphonic Orchestra of The Žofín Palace – Fr. Preisler Jr.
released on CD Koncert hvězd na Žofíně (Supraphon, 2002) or in 5CD box Duety (Supraphon, 2015)
time: 4:01
Ráj bude náš (Joy To The World)
Hoyt Wayne Axton, Jiří Štaidl
Lyrics
Jestli jednou najdeš sílu navěky hádky vzdát
Věř mi, že tě prohlásím pak za vílu
Ano – dál tě zas budu mít rád
Ano – dál tě zas budu mít rád
Ráj bude náš
Ráj bude náš
Vzít si tě potom bych pak dokázal
Jó – to bych dokázal
Mít jen kousek pochopení
Smět zas v karty hrát
Sem-tam přijít k ránu neholený
Potom dál se tě nebudu bát
Ráj bude náš
Ráj bude náš
Vzít si tě potom bych pak dokázal
Jó – to bych dokázal
Vrátit dávnou lásku – té já nechci lhát
Pak tě vemu jako dámu na procházku
Ano – dál tě zas budu mít rád
Ano – dál tě zas budu mít rád
Ráj bude náš
Ráj bude náš
Vzít si tě potom bych pak dokázal
Jó – to bych dokázal
Ráj bude náš…
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1971 Nov | Dejvice | TOČR, Jezinky | 3:26 | Komplet 12 |
Rána hlavou do zdi
Karel Gott, Pavel Větrovec, Michal Bukovič
Lyrics
Rád bych bloudil aspoň jednou rovinou
dámy ať mi velkoryse prominou
sám jsem šel a sám budu sčítat co zbývá
Rád bych potkal aspoň jeden pevný bod
půjdu tam, kam láska mi diskrétně kývá
Rána hlavou do zdi nesrazí mě dolu
já mám v sobě starou dobrou školu
mám stále sílu shodit závaží
Rána hlavou do zdi nevrátí mě zpátky
kroutím hlavou, nasadí mi vrátky
pár vlaků ještě čeká nádraží
Rád bych našel aspoň jeden přísměr
a zůstal jako dříve stále fér
Chtěl bych potkat jednu duši spřízněnou
ruku v ruce pohádat se s ozvěnou
říkat jí, že mé kroky znějí tu stále
Rád bych našel aspoň jednou jedenkrát
smysl věty mám tě ráda, mám tě rád
mám jen strach, že dál budu sám ve finále
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1990 Mar-Jun | Supraphon, Vox | Karel Gott Band | 4:19 | Písmo lásky |
Ráno jedu dál
Ladislav Štaidl, Karel Gott, Miroslav Černý
Lyrics
Ráno jedu dál, mě čeká další sál
a tam rozjedeme znova ten velkej seriál,
v něm všechny díly jsou, jak jedno velký show,
auto, hotel, šatna, scéna a tak dál.
V prvním díle vím, že když v dálce zabloudím,
v druhým stejně najdu dům, kde zpívat mám,
v šatně vybírám, co v tom třetím zazpívám,
čtvrtý díl je ze všech nejkratší, tak ho léta znám.
Někdy rád bych byl, aby právě čtvrtej díl,
trval dýl a přišel vícekrát.
Zvlášť ten pocit mám, když si tváře utírám,
v tomhle nejprázdnějším pokoji, kde sem zůstal sám.
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1981 Feb-Jul | Mozarteum | Ladislav Štaidl, Bezinky | 2:41 | Country album |
Ratschläge für die Stimme
unknown authors
feat. Harald Juhnke
Recording
an unreleased TV recording from the show „Musik ist Trumpf“, July 1980
skip to 3:49
Recondita armonia
Giacomo Puccini
aria of Cavarradossi – opera Tosca
Lyrics
Recondita armonia di bellezze diverse!
E bruna Floria, l’ardente amante mia,
e te, beltade ignota
cinta di chiome bionde!
Tu azzurro hai l’occhio
Tosca ha l’occhio nero!
L’arte nel suo mistero
le diverse bellezze insiem confonde:
ma nel ritrar costei
il mio solo pensiero,
ah! il mio sol pensier sei tu!
Tosca, sei tu!
English translation
What subtle harmony
What subtle harmony of different beauties!
Floria, my passionate lover is a brunette
and you, unknown beauty,
are framed by fair hair
you have blue eyes
Tosca has dark eyes
the mysterious art
mixes the different beauties together:
but while I paint her
I only think
Ah! I only think of you
Tosca, of you!
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1996 | Rudolfinum | Prague Philharmonic Orch. | 02:41 | Belcanto |
Řekněte, odkud vás znám
Ladislav Štaidl, Michael Prostějovský
Lyrics
Dám půl, dám půl Champs Elysées,
dám vám svůj dům, své iluze.
Já rád vám dám, dám co mám,
povězte mi, proč vás nepoznám.
Dám půl, dám půl Champs Elysées,
dám vám svůj dům, své iluze.
Já rád vám dám, dám co mám,
povězte mi, proč vás nepoznám.
Ve dne v noci myšlenky mě
neustále podvádí a klamou,
možná, že jsem vás už viděl
poblíž Seiny s dětmi si tak hrát.
Někdy ale připadá mi,
že jste byla karnevalu dámou,
nevím odkud, vím jen pouze,
že bych vás měl jisto-jistě znát.
Dám půl, dám půl Champs Elysées,
dám vám svůj dům, své iluze.
Já rád vám dám, dám co mám,
povězte mi, proč vás nepoznám.
Dám půl, dám půl Champs Elysées,
dám vám svůj dům, své iluze.
Já rád vám dám, dám co mám,
povězte mi, proč vás nepoznám.
Řekněte mi, proč vás nepoznám.
Dám půl, dám půl Champs Elysées,
dám vám svůj dům, své iluze.
Já rád vám dám,
řekněte mi, proč vás nepoznám.
Já rád vám dám,
řekněte mi, proč vás nepoznám.
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1971 Feb | ČRo | TOČR | 3:24 | Hity ’71 |
Rezavý nůž
Ladislav Štaidl, Rostislav Černý
Lyrics
Nůž, rezavej nůž
Zabodnu do dveří
Žít odejdu tam
Kde se mně víc věří
Žárlivost nemohu snést
Tak někam sám půjdu si kvést
Tebe tu nechám
A jdi si, kam chceš
Pod rohožku jsem ti dal jedinej klíč
Nepřijdu už
Prostě jsem pryč
Zbyl ti tu nůž – rezavej nůž
Zbyl ti tu nůž
Ve dveřích nůž
Rezavej nůž
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1965 Sep | Kobylisy | TOČR, ČSSPT | 2:47 | Komplet 4 |
Rikitika, wie du
Karel Svoboda, Kurt Hertha
Recording
an unreleased TV recording from the show Bitte ins Studio! (DFF, 1980)
Rikitiki, lásko má
Karel Svoboda, Jaroslav Machek
Lyrics
Měl jsem perný den
Málo štěstí v něm
Byl jsem sám, řeknu vám – já měl perný den
Byl jsem sám, řeknu vám – já měl perný den
Rikitiki láska má, jindy tolik přítulná
Rikitiki láska má mi pláchla bůhví kam – zbyl jsem tu sám
Rikitiki láska má dneska se mi zdála zlá
Rikitiki láska má, co zvláštní jméno má
Den byl perný moc
Všechno spraví noc
Spásný smích přátel mých – den byl perný moc
Spásný smích přátel mých – den byl perný moc
Rikitiki láska má, jindy tolik přítulná
Rikitiki láska má mi pláchla bůhví kam – zbyl jsem tu sám
Rikitiki láska má dneska se mi zdála zlá
Rikitiki láska má, co zvláštní jméno má
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1980 Jan | ČST | Ladislav Štaidl | 2:49 | Komplet 22 |
Rio de Janeiro
Karel Svoboda, Jiří Štaidl
Lyrics
má dámo, ještě šálek a pak tradá
jsem právě zeměkoulí posedlý
neznámo na mě z dálek zase padá
z mapy mý vybledlý
do Rio de Janeira popluju jako včera
do Rio de Janeira mořem vysněným
od Rio de Janeira dělí mě jen škrt péra
do Rio de Janeira jsem vám zblázněný
ó Rio, ó Rio má touho
addio má dámo na dlouho
pro Rio de Janeiro
třeba i desatero opustím
jen chvíli ještě s vámi a pak běžím
můj osud je už dávno sečtený
já šílím na mapami, nad pobřežím
pochodem zemdlený…
do Rio de Janeira popluju jako včera
do Rio de Janeira mořem vysněným
od Rio de Janeira dělí mě jen škrt péra
do Rio de Janeira jsem vám zblázněný
ó Rio, ó Rio má touho
addio má dámo na dlouho
pro Rio de Janeiro
třeba i desatero opustím
pro Rio de Janeiro
třeba i desatero opustím
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1971 Sep | Dejvice | TOČR | 3:22 | Hity ’71 |
