Sen v nás zůstává (Con te partiro – Time To Say Goodbye)
Lucio Quarantotto, Zdeněk Borovec
Lyrics
To, jak život prožít úspěšně a zdravě vyčtem i ze žurnálů
není to tak dávno, kdy jsme měli v hlavě tisíc ideálů
Čas bláhový? Ó, kdo ví, kdo ví?
Dnes – kdo se zeptá
zda tam uvnitř jsme více či méně čistí?
Věcnost, správný trend, jenže co víš?
Najednou jeden zjistí…
Sen v nás zůstává,
ten balzám pro duši mou
jen chraň jej v mém zájmu si svém
navzdor všem zklamáním
Sen ať v nás zůstává
Má věčně vést souboj s realitou
Ó dávno já znám, jak sny lžou
zas jim však naslouchám…
V duši tepe rytmus přeplněných silnic akčních seriálů
sotva se kdy zklidní ten běh dní, běh dní
tys mi dala sílu nevšední
spásu najdu v lásce tvé, jen v ní
jen v ní, jen v ní, jen v ní
Sen v nás zůstává,
ten balzám pro duši mou
jen chraň jej v mém zájmu i svém
ať navzdor zklamáním všem
Sen ať v nás zůstává
má věčně vést souboj s realitou
má vábit a mást jako fén
o lidském sblížení
Sen ať v nás zůstává
má věčně vést souboj s realitou
má vábit a mást jako fén
o lásce bez konců
Sen ať v nás zůstává
Zůstává…
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1997 | Park Studios München | Michal David | 04:03 | Miluj |
Sen v nás zůstává (Con te partiro – Time To Say Goodbye)
Lucio Quarantotto, Zdeněk Borovec
feat. Lucie Bílá
Lyrics
ONA:
Po všech sladkých nocí přišlo náhle sbohemdání
já však v duchu dosud hladím tvoje dlaně
sním dál o shledání
sen bláhový, ó, kdo ví, kdo ví…
Proč říkat sbohem
nikdy nemůžem vědět co zítřek chystá
nelze vrátit čas, jedno však vím
jediným jsem si jistá
Sen v nás zůstává,
ten balzám pro duši mou
jen chraň jej v mém zájmu i svém
navzdor ať zklamáním
Sen v nás zůstává,
ten rozžehl tenkrát světlo v nás dvou
já dávno už znám, jak sny lžou
zas jim však naslouchám…
ON:
Co na tom, že hlahol všech zvonů světa v nás už nevyzvání
není třeba pálit mosty stůj co stůj
životy jsou plné přeletů
jeden otisk ve mně je však tvůj, je tvůj, je tvůj
Sen v nás zůstává,
ten balzám pro duši mou
jen chraň jej v mém zájmu i svém
navzdor ať zklamáním všem
Sen v nás zůstává,
ten rozžehl tenkrát světlo v nás dvou
ten s námi je, v dál neodlét
o lásce věčné
OBA:
Sen v nás zůstává,
ten rozžehl tenkrát světlo v nás dvou
ten s námi je, v dál neodlét
o lásce věčné
Jak sen v nás zůstává
Zůstává…
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1997 | MIDA | Michal David | 4:05 | K. Gott & L. Bílá – Duety |
Sentiment (Try A Little Tenderness)
James (Jimmy) Campbell, Harry Woods, Reginald Connelly, Pavel Vrba
Lyrics
Vzpomínky stárnou, dostanou tvář tvárnou,
netrápí dál už v noci nás,
neváží už cent, zůstal jenom sentiment.
Vzpomínky matný, čas je lékař zdatný,
postaví dům z bílých plent.
Čas má nový trend – nám dát správný sentiment.
Je v nás těch sentimentů
snad víc, snad víc, než se zdá.
Z lásek cítíš dneska jen tu,
co už ráno, ráno odevzdáš.
Vzpomínky stárnou, dostanou tvář tvárnou,
netrápí dál už v noci nás,
zlátnou jak břízy, pak náhle zmizí.
Znám ten čas, má už zase nový trend
a nám zbývá dál, dál ten sentiment.
Jé, jé, ó baby, baby,
nám zbývá, už zbývá,
nám zbývá, teď už zbývá,
čas má zase nový trend,
nám zbývá už jen ten sentiment.
Ó, sentiment,
nám zbývá už jen ten sentiment,
nám zbývá, nám zbývá,
teď už zbývá, nám zbývá,
čas, co se mu nehodí,
z paměti nám vyhodí.
Ó, sentiment,
ó, baby, baby,
nám zbývá, už zbývá,
teď zbývá, nám už zbývá,
čas má už zase nový trend,
nám zbývá už jen ten sentiment.
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 2010 | ČRo A | Czech Radio Big Band, Rudolf Wiedermann | 3:35 | Sentiment |
Šestnáct růží pro Gotta (Medley)
feat. 16 female artists
Lyrics
Na kterou z vás vzpomínám si víc,
Na kterou z vás, netroufám si říct.
Ó, lásky mé, čas mě táhne k vám,
Váš smích i pláč měl jsem rád a mám.
Na kterou z vás vzpomínám si víc,
Na kterou z vás, netroufám si říct.
Ó, lásky mé, čas mě táhne k vám,
Váš smích i pláč měl jsem rád a mám.
Ó, lásky mé, čas mě táhne k vám,
Váš smích i pláč měl jsem rád a mám.
Marie Rottrová
Stal se zázrak, skály mají chuť kvést,
Stal se zázrak náhle zkoušíš se vznést,
Hlídej ten zázrak nech se jím dál vést bez váhání.
Nech jej, ať vzrůstá, nech jej volně plát
A hlídej ústa, která máš tak rád,
A s nimi zůstaň, teď bys neměl spát do svítání.
Oba
Běž za svou láskou jako horský proud,
Po skalách pádí dálkou nedohlednou,
Běž za svou láskou, běž ji obejmout, je to zázrak.
Óóó, za svou láskou, vzlétni až ke hvězdám,
Po dráze průzračné ty dobře víš kam.
Běž za svou láskou, běž a řekni jí sám, že je zázrak.
Leona Machálková
Je jaký je,
Tak mi náhle spadnul do klína,
I když nemá vlasy blondýna
Někdy pravda je i taková, aha
Vždycky hádá, jak se zachová, aha
Zřejmě nikdy jak chci já.
Karel Gott
Je jaká je,
Trochu dítě, trochu mondéna,
Nemám právě paměť na jména,
Tak jí říkám „lásko má“.
Nejsi skvost a nejsi zlá,
Jsi jen jiná, než chci já.
Oba Hů
Helena Vondráčková
Buď sbohem, brácho z dětských let,
Byl’s lepší v počtech, takys lépe čet‘,
To všechno dávno pokryl sníh,
Pil jsi z dlaní mým, já z tvých,
Jeden pramen, jeden smích.
Oba
Svět byl fajn, svět byl náš,
Léta prázdnin, slunce, pláž,
Pryč je smích školních tříd,
Teď už musíš něčím být.
Svět byl fajn, svět byl náš,
Léta prázdnin, slunce, pláž,
Pryč je smích školních tříd,
Teď už musíš něčím být.
Jitka Zelenková
Hudba není zlá
Hudba lidi zná
Všechny řeči světa vynahradí
A nejsi s ní sám
Hudba není zlá
Hudba lidi zná
K vám taky sama hovoří
A já jí jenom pomáhám
Naďa Urbánková
To se může stát, že lidé pláčí
Já ten příběh znám ve svém podání
City proklínám, kříž svůj sotva vláčím
Zazní tóny, ty najednou stesk mi zaháníš
Karel Gott
A to se může stát, že lidé slábnou
Před velkým cílem, horou nejvyšší
Vtom něco zpívá – je to vánek s písní vábnou
A najednou stesk to utiší
Všichni
Hudba není zlá
Hudba lidi zná
Všechny řeči světa vynahradí
A nejsi s ní sám
Hudba není zlá
Hudba lidi zná
K vám taky sama hovoří
A já jí jenom pomáhám
Petra Janů
Když prvně v zrcadle objevíš ve vlasech bílou,
Dojde ti určitě, že na tě podzim už dých,
Koupíš sto růží –
Odpusť ti bože i tenhle poslední hřích.
Oba
Rád mám rád čas růží,
Rád mám rád čas růží,
Láskou znít a dívek pohledy pít
Petra Janů
Když tohle skončí
Tak tady nemohu žít!
Oba
Když o tohle příjdu
Tak tady nebudu dál
Karel Gott
Ten, kdo zná a umí ptačí nářečí,
Tak tomu klidně každej sadař dosvědčí,
Jak je krásný chodit v sadě sám,
Ó, já to znám.
Věra Martinová
Poslouchám tak jednou kosa v neděli,
A jak se k sobě měli, když tu seděli,
On a ona, jinak jeden pár,
Ó, v očích žár.
Oba
A potom druhej den,
Prej tam co je ten kmen,
Stála sama jako v mrákotách,
A srdce jako zvon a příčinou byl on,
Že jí právě někam s jinou plách.
A člověk by se neubránil dojetí,
Vo čem hloupej kosák nemá ponětí,
Proto bejvám v sadě vždycky sám,
Ó já to znám.
Ou, ou, ou, ou, já to znám.
Lenka Filipová
Až jednou na rohu oslovíš děvče
A začneš o lásce pět.
A ona řekne ti:
Pěvče, kéž by vám bylo míň let…
Karel Gott
Řeknu: c`est la vie, c`est la vie,
Tímto končívá, a to mě nebaví, nebaví,
Hrajte ještě dál, naposledy,
La-la-lá, la-la-la, la-la-lá, la-la-la.
Oba C`est la vie, c`est la vie,
Tímto končívá, a to mě nebaví, nebaví,
Hrajte ještě dál, naposledy,
La-la-lá, la-la-la, la-la-lá, la-la-la
La-la-la, la-la-la.
Ilona Csáková, Iveta Bartošová
Hú, hú
Ilona Csáková
Tvůj stín se má
Ilona Csáková, Iveta Bartošová
Pětkrát
Ilona Csáková
Líp nežli já
Ilona Csáková
Já se dívám z povzdálí
A blíž jen stíny mohou
Ilona Csáková, Iveta Bartošová
Já vím
Iveta Bartošová
Tvůj stín se má
Ilona Csáková, Iveta Bartošová
Pětkrát
Iveta Bartošová
Líp nežli já
Chodí s tebou po lukách a to mě taky baví
Všichni
Hú, hú tvůj stín se má,
Hú-hú, líp, nežli já,
Celý den jen zahálí a leží u tvých nohou.
Celý den jen zahálí a leží u tvých nohou.
Marta Kubišová
Prý bejval svět jak z růže květ, či háj.
Prý žádná zlost a lásky dost, jó, ráj.
Prý bejval svět jak z růže květ
A já se ptám, proč nezůstal
Jen chvíli dál, pouze chvíli dál.
Oba
Hej, páni konšelé, vyslyšte nesmělý přání!
Hej, páni konšelé, já bych chtěl na zemi ráj!
Možná, že mám přání omšelé,
Svět je však zlej, a proto,
Hej, páni konšelé, já bych rád měl ráj.
Na věky ráj!
Eva Pilarová
Vstupte na loď milý pane,
Jdu vám říct, že právě vane mistrál,
Konec nudných her a spánku,
Zadul nejsilnější z vánků mistrál!
Marcela Holanová
Včera se vám ještě můj člun líbil,
Vítr nevál a život trochu zlý byl,
Obě
Odpusťte mě, cizí pane,
Chtěla jsem říct jen to, že vane mistrál.
Všichni
Fouká vítr s vláhou,
Hloupý pán jel dráhou,
Bárka má je šíp do ráje,
Muži, děti, dámy, nebojte se s námi vyplout.
Karel Gott
Mistrál
Eva Pilarová
Mistrál
Karel Gott
Mistrál
Marcela Holanová
Mistrál
Věra Špinarová
Mít talent, co měl Paganini
Snad bys ty sám mi trylky hrál
Mít talent, co měl Paganini
S houslemi sám bys v dešti stál
Oba
Já bych stál tam v centru autostrád
A hrál Ti dál své věčné
Mám Tě rád, mám Tě rád
Mít talent, co měl Paganini
Šel bych pod tvůj balkon hrát
Bára Basiková
Pár ona a on, zní orchestrion,
Dívám se za nima smutnejma očima
Mám ke smutku sklon.
Oba Pročpak ta láska bláznivá,
Proč se mi léta vyhýbá, málo soucit má,
Když noci trávím na rybách.
Pročpak ta láska bláznivá v koutě zůstává,
Proč na mne vůbec neútočí
A ostatní spoutává.
Hana Zagorová
Už dřív jsi chtěl malířem být
Svět svůj v barvách na plátně mít
Jenomže čas líčil nám příběhy dnů obyčejných
Príma dny můžou být i černobílý, oh
Karel Gott
Svět má ty chvíle rád
Když slunce začne hřát
A když ztrácí se sníh
Když je léto v ulicích
Oba
To má svět rád, oh
Svět má ty chvíle rád
Před bouřkou v bráně stát
A pak přes louže jít
Slyšet právě nový hit
To má svět rád
A když se nikdo už nechce na nic ptát
Marie Rottrová
Čas dál si běží svůj maratón
Leona Machálková
Někdy tě tíží už ten věčný schon
Helena Vondráčková
Co všechno už jsi tady dokázal
Jitka Zelenková, Naďa Urbánková
A dál je ti to málo
Petra Janů
A jindy se cítíš jako omládlý
Věra Martinová
Jako ten kluk před školním zábradlím
Lenka Filipová
Co tehdy snil o prvním líbání
Ilona Csáková, Iveta Bartošová
A o svých prvních džínách
Marta Kubišová
Ten kluk toužil výš a měl velký cíl
Eva Pilarová, Marcela Holanová
Zpíval a žil plně a ze všech sil
Věra Špinarová
A víc než kousek z něho v tobě zbyl
Bára Basiková
Ženeš se dál
Hana Zagorová
Odmítáš stárnout
Karel Gott
Být stále mlád, to bych si přál, být stále mlád
Vzepřít se jednou provždy kalendáři
Jen mládí, nikdy stáří
Všichni
Být stále mlád, zkouším to dál, být stále mlád
Karel Gott
I přes ty známky času ve své tváři
Být stále mlád
Všichni
Být stále mlád, každý by chtěl být stále mlád
Karel Gott
Vzepřít se jednou provždy kalendáři
Jen mládí, nikdy stáří
Všichni
Být stále mlád, zkouším to dál, být stále mlád
Karel Gott
I přes ty známky času ve své tváři
Všichni
Být stále mlád
Recording
an unreleased TV recording from the show Silvestr 2001 (Nova)
feat. 16 female artists
She’s Out Of My Life
Tom Bahler, Tom Bahler
Lyrics
She’s out of my life
She’s out of my life
And I don’t know whether to laugh or cry
I don’t know whether to live and die
And it cuts like a knife
She’s out of my life
It’s out of my hands
It’s out of my hands
To think for two years she was here
And I took her for granted I was so cavalier
Now the way that it stands
She’s out of my hands
So I’ve learned that love’s not possession
And I’ve learned that love won’t wait
Now I’ve learned that love needs expression
But I learned too late
Oh, she’s out of my life
She’s out of my life
Damned indecision and cursed pride
Kept my love for her locked deep inside
And it cuts like a knife
She’s out of my life
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1988-89 Sep | Mozarteum, Hrnčíře | Rudolf Rokl | 3:31 | I Love You For Sentimental Reasons |
Shinin’ Shinin’ Christmas Tree
Karel Gott, Rudolf Rokl, Ivan Rössler
Recording
feat. Jana Zvolánková
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1983 May | Mozarteum | Ladislav Štaidl | 2:15 | White Christmas |
Sidewalk Star
Karel Gott, Pavel Fořt, Michal Bukovič
Lyrics
Sometimes there’s a shadow
Where used to be the sun
Sometimes you’re just lonely
Instead of having fun
Sometimes you keep standing here
Then you go on
Your days are short, your nights are long
You’re the sidewalk star shining through the night
You live somewhere far, hiding all your light
Down the corner, darling here am I
Times are passing when you pass me by
Please come another time
Sidewalk star that’s what you are
Come down, it won’t do no harm
You won’t find a place to hide
Maybe you can hide in your light
Sometimes you’re just coming down
Walking in your sleep
Sometimes laughing like a clown
Other times you weep
Sometimes you’re just sitting here
When you should walk
Your mouth is shut when you should talk
You’re the sidewalk star shining through the day
You live somewhere far, always on your way
Down the highway, somewhere out of town
Times are lonely, here you are loosing ground
Please come another time
Sidewalk star that’s what you are
Come down, it won’t do no harm
You won’t find a place to hide
Maybe you can hide in your light
Maybe you can hide in your light
Maybe you can hide in your light
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1982 Mar-Jun | Mozarteum | Ladislav Štaidl, Bezinky | 4:08 | My Czech Goldies |
Sie Morgen Gitte
unknown authors
feat. Gitte Haennig
Recording
an unreleased TV recording from the show – Musik und Spaß mit die goldenen Stimme aus Prag (ZDF, 1976)
Silent Night – Stille Nacht
Franz Xaver Gruber, Joseph Mohr, John Freeman Young
feat. Liz Mitchell & Boney M
Lyrics
Liz Mitchell
Silent night, Holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Beide
Stille nacht, heilige Nacht
alles schläft, einsam wacht
nur das traute hochheilige Paar
holder Knabe im lockigen Haar
„Chris der Retter ist da“
„Chris der Retter ist da“
Liz Mitchell
Silent night
Karel Gott
Silent night
Liz Mitchell
Holy night
Karel Gott
Holy night
Liz Mitchell
Son of God
Karel Gott
Son of God
Liz Mitchell
Love’s pure light
Karel Gott
Love’s pure light
Liz Mitchell
Radiant beams
Karel Gott
Radiant beams
Both
From thy Holy face
Liz Mitchell
With the dawn
Karel Gott
With the dawn
Both
Of redeeming grace
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth
Recording
an unreleased TV recording from 1996
Silent Night (Stille Nacht)
Franz Xaver Gruber, John Freeman Young
feat. José Carreras, Mi-Hae Park
Lyrics
Silent night, holy night
All is calm and all is bright
Round yon virgin, mother and child
Holy infant, so tender and mild
Sleep in heavenly peace, ooh
Sleep, sleep in heaven, heavenly peace
Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories streams from heaven afar
Heavenly hosts sing, alleluia
Christ the savior is born, he’s…
Recording
live at the O2 Arena Prague in 2011 (unreleased recording)
Prague Symphonic Orchestra, Kühn Children’s Choir
Silvestrovská opera ’74 (Medley)
feat. Waldemar Matuška
Lyrics
W. M.
Znám jednu dívku – ta má dukáty, má dukáty!
K. G.
Zná jednu dívku – ta má dukáty, má dukáty!
W. M.
A chalupu, a chalupu dostane od táty!
K. G.
A chalupu, a chalupu dostane od táty!
W. M.
Kvě krávy má a hezké telátko, hus, kachen dost a ňáké selátko
Kus pole má a novou almaru – a novou, novou almaru
Kus pole má, kus pole má a novou, novou almaru!
(To by bylo něco, něco, něco… ku zdaru!)
K. G.
No to by bylo něco, to by bylo něco ku zdaru
Znám jednu dívku
Ta má, ta má dukáty
To by bylo něco ku zdaru!
K. G.
Já se asi v létě ožením!
W. M.
Aj, to bude švanda – aj, to bude švanda!
Aj, ty hloupé čáry – aj to jsou samé, samé, samé, samé jen láry – fáry!
K. G.
Má první láska se dnes vdává!
W. M.
Maria! Maria! Maria! Maria!
K. G.
Tereza, jedině Tereza měla by slyšet píseň mou!
Ostatní prominou, nestojím o jinou
Jen pro tu jedinou chci tady píseň zpívat!
Tereza, jedině Tereza je toho pravou příčinou,
Že tady statečně, hrdě a zbytečně
Do větru zpívám píseň svou
W. M.
Sbohem, lásko, nech ji jít
Nech ji jít – ať si jde, bude klid
Žádnej pláč už nespraví ty její nohy toulavý
K. G.
Já ji vážně měl moc rád
Co ji víc můžu dát
Nejsem žádnej ideál
W. M.
Tak ji nech jít o dům dál!
K. G.
Ach, ta láska nebeská!
W. M.
Láska bláznivá
K. G.
Ach, ta láska nebeská!
W. M.
Pojď, ukážu ti cestu rájem!
K. G.
Korunou si hodím, korunou si hodím!
W. M.
Kde jsi včera byl, se ptám!
K. G.
To se nikdo nedoví – vy můj kvítku medový!
W. M.
Kde jsi včera spal, se ptám!
K. G.
Možná měsíc jen to ví – ale ten nic nepoví!
Už se dál přestaň ptát
Přiznávám tisíckrát
Byl jsem s tou, co mám rád
A u splavu v dáli písničku hráli
W. M.
Mistrál! Mistrál! Mistrál!
K. G.
Dám půl, dám půl Champs Elysées
Dám vám svůj dům, své iluze
Já rád vám dám, dám co mám
Řekněte mi, odkud já vás znám?
W. M.
Žebrák, mé dámy
A abstinent známý jsem já
K. G.
Já – já – já – já
W. M.
Muž pevných zásad, co mravnost chce hlásat, jsem já
K. G.
Já – já – já – já
W. M.
Sotva – jak se znám, odolá mi láska má
Entuziasta, typ kladný – a basta
A anděl sám jsem já!
K. G.
Ha-ha – entuziasta, typ kladný a basta
W. M.
A anděl sám jsem já!
K. G.
Bůhví odkud já tuhle písničku znám
Snad si ji brouká vítr a louka
Bůhví odkud mám tuhle písničku znát
Jen vím, že ji slýchám rád
W. M.
Houpy – houpy – houpy – houpity
Houpy – houpy – hou
K. G.
Každej zná tu píseň houpavou
W. M.
Není tak hloupá, a kdo lidi houpá
Tak ať si s námi teď dá tu mou
K. G.
Máma jen věčně ruce spíná:
„Ty kluku líná – hrom by tě vzal!
Věř, že si k ničemu a břídil, kdyby ses pídil – dotáhs to dál!“
Já ale pro věc nemám zápal
Kam bych se drápal – kam bych se hnal?
W. M.
Čas chvátá – dneska jsi klouček, zejtra táta
A v skráních máš sníh
Čas chvátá
Kde zůstal, kluku rozesmátá, loňskej tvůj smích?
K. G.
Čas chvátá – a stejně pořád voní máta
Do chvílí mý siesty
Čas chvátá
W. M.
Odbila pátá
K. G.
Tak si dám dvacet ještě do šestý
Zuzano!
Chci ti jenom jednu větu, jenom jednu prostou větu vyjevit
Zuzano!
Tvoje jméno vysázeno na zahradě z bílých květů chtěl by mít
Aby mu tvé jméno „Zuzana“ – pod okny vonělo od rána
W. M.
Přijela pouť
A lidí proud
Zaplnil na návsi kdejaký kout
Přijela pouť
Hudba a čmoud
Marcipán má zas chuť náramnou
Přijela pouť
No a já bloud
Srdce tvý perníkem chci odemknout
K. G.
On je tu sám – vezmi ho k vám!
Protože pouť právě dnes u nás začíná!
W. M.
Kávu si osladím o trochu víc
Svý banjo naladím – a jinak nic
Pustím svůj žal zadními vrátky
A na jaře si vrásky spočítám
K. G.
Jo – ho – ho – tuhle rundu platím já!
W. M.
Tu platím já – tu platím já – tu platím já!
K. G.
Ukážu ti cestu rájem!
W. M.
Mistrál! Mistrál! Mistrál! Mistrál!
K. G.
Tuhle rundu platím, platím já!
JÁ
W. M.
Kávu si osladím!
Tu platím já! Tu platím já! Tu platím já!
JÁ
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1974 Nov | ČST | Václav Hybš | 10:21 | Komplet 18 |
originally a song medley from the album Václav Hybš a jeho hosté (Supraphon, 1976)
Silvia
Ladislav Štaidl, Else Spruth
Lyrics
Silvia, sie war g’rade süsse 16 Jahr‘
War kein Kind mehr und noch keine Frau
Silvia, und wollte leben
Jeden Tag sah man sie beim Tanzen
Jeden Tag hatte sie Romanzen
Jeden Tag, Silvia, sie war verliebt in jeden Tag
Liebe war noch ein Spiel
Frei der Sinn, weit das Ziel
Silvia, die Welt sah dich mit deinen Augen an
War dein Lächeln, deine Unschuld auch
Silvia und unsere Liebe war ein Traum
War nicht mehr als ein Gruss
War nicht einmal ein Kuss
Silvia, ich sah dich mit meinen Augen an
Sah dein Lächeln, deine Unschuld auch
Silvia und meine Liebe blieb ein Traum
Recording
a song from the album „Ein besonderer Klang“ (Polydor, 1977)
recorded in Polydor studios Hamburg
Studio Orchestra München
arr. and conductors – Boris Jojić, Harald Faltermaier
time: 2:51
Sind es Tropfen oder Tränen
Karel Svoboda, Dieter Schneider
Lyrics
Ich ging durch Tag und Licht mit dir, mit dir
Wer weiss ob ich dich nicht verlier‘, verlier‘
Sind es Tropfen oder Tränen
Was erfüllt mich denn heut’für ein Sehnen
Dunkel ist es in der Sonne ohne dich
Scheint der Tag nur so verregnet
Weil dein Lachen mir heut’nicht begegnet
Weint der Himmel oder weine heut’nur ich
Ich sag’wenn du mich fragst: Geh nie, geh nie
Doch wenn du mich nicht magst, dann flieh‘, dann flieh‘
Sind es Tropfen oder Tränen
Was erfüllt mich denn heut’für ein Sehnen
Dunkel ist es in der Sonne ohne dich
Scheint der Tag nur so verregnet
Weil dein Lachen mir heut’nicht begegnet
Weint der Himmel oder weine heut’nur ich
Ich glaub’der Regen will hier bleib’n, hier bleib’n
Doch wenn es Tränen sind, verzeih‘, verzeih‘
Doch wenn es Tränen sind, verzeih‘, verzeih‘
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1974 | Supraphon | Ladislav Štaidl | 3:30 | Die neue LP |
Sing a Song (Solfeggietto)
Carl Philipp Emanuel Bach, Otto Demler, Rolf Rosemeier
Lyrics
Sing a song, sing a-lala, sing along
Sing ein Lied, nun mal so
sing es high, sing es low
Leise, oder auch lauter, sei dabei
Sing wie ein Gott
oder wie die Lorelay
oder die Lorelay
Sing a song, wenn du mal traurig bist
ein Herz, das einsam ist
hört es vielleicht und
macht daraus ein Liebeslied
Sing a song, sing a-lala, sing along
Sing ein Lied, nun mal so
sing es high, sing es low
Leise, oder auch lauter, sei dabei
Sing wie ein Gott
oder wie die Lorelay
oder die Lorelay
Recording
a song from the album Schätze der Vergangenheit
recorded in Polydor studios Hamburg in 1971 – 1972
conductors – Robert Pronk, Rolf Rosemeier, Rudolf Bohn
chorus – Rubino-Chor
time: 3:30
Singe nonstop
Karel Svoboda, unknown lyricist
Recording
an unreleased TV recording from the show Bitte ins Studio! (DFF, 1980)
recorded in 1979
Singet und freut euch des Lebens (Album Medley)
medley
songs:
Wochenend und Sonnenschein (Happy Days Are Here Again), 1:25
Charles Amberg, Jack Yellen, Milton Ager
Wo am Weg die Äpfel reifen, 1:19
André Wolf, Josef Fiedler, Josef Petrak, Michael Harden
Nimm‘ uns mit, Kapitän, auf die Reise, 1:44
Fritz Grasshoff, Norbert Schultze
Ach, wie ist’s möglich dann, 1:11
traditional
Muß i denn zum Städtele hinaus, 1:06
traditional
Ich hab‘ mein Herz in Heidelberg verloren, 1:22
Fred Raymond
Das gab’s nur einmal, 1:39
traditional
Die Nacht ist nicht allein zum schlafen da, 1:13
Otto Ernst Hesse, Theo Mackeben
Oh, wie wohl ist mir am Abend, 1:38
traditional
Nur einmal blüht im Jahr der Mai, 1:03
traditional
Freut euch des Lebens, 1:14
Otto Demler, Rolf Rosemeier
Der Himmel ist noch nicht verloren, 1:19
Otto Demler, Rolf Rosemeier
Jetzt kommen die lustigen Tage, 0:58
traditional
Mein Vater war ein Wandersmann, 1:06
Heinrich Möller
Es zogen drei Bursch‘, 1:40
traditional
Ich schieß‘ den Hirsch im wilden Forst, 1:10
traditional
Es geht ein Rundgesang…, 1:33
traditional
Du spielst ‚ne tolle Rolle, 1:35
Hans Bradtke, Hans Carste
Mein Herz, das ist ein Bienenhaus, 1:05
traditional
Wenn am Sonntagabend die Dorfmusik spielt, 1:26
Mart Fryberg, Peter Kirsten, Theo v. Donop
Beim Kronenwirt ist heute Jubel und Tanz, 1:19
traditional
Drina-Marsch, 1:30
St. Binicki, Otto Demler
Wer steht jetzt noch dumm herum (In A Little Spanish Town), 1:19
Otto Demler, Mabel Wayne
Lustig ist das Zigeunerleben, 1:23
traditional
Komm‘ doch ein bißchen näher (Hava Nagila), 1:37
traditional
Eins-zwei-drei und hoch das Bein (Can-Can), 1:20
Jacques Offenbach
Recording
a song medley of the album „Singet und freut euch des Lebens“ (Polydor, 1976)
arr. and conductor – Rolf Rosemeier
Singing in the Rain – Raindrops Keep Fallin’ on my Head
medley
Lyrics
I’m singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feeling
I’m happy again
I’m laughing at clouds
So dark up above
The sun’s in my heart
And I’m ready for love
Let the stormy clouds chase
Everyone from the place
Come on with the rain
I’ve a smile on my face
I walk down the lane
With a happy refrain
Just singin‘,
Singin‘ in the rain
Raindrops keep fallin‘ on my head
But that doesn’t mean my eyes will soon be turnin‘ red
Cryin’s not for me
Cause I’m never gonna stop the rain by complainin‘
Because I’m free
Nothin’s worryin‘ me
And singin‘ and dancin‘ in the rain.
Recording
unreleased TV recording from the show Spaß mit Musik – Ein musikalisches Ratespiel für Jung und Alt (ZDF, 1979)
Škoda lásky
Jaromír Vejvoda, Vašek Zeman
Lyrics
Škoda lásky, kterous mi tenkrát dala
Ty tvé oči dnes by sis vyplakala
Moje mládí uprchlo, načpak si lhát?
Škoda je té lásky naší, když jsem tě vážně měl tak rád!
Škoda lásky, kterou s‘ mi tenkrát dala
Ty tvé oči dnes by sis‘ vyplakala
Krátké mládí uprchlo, načpak si lhát?
Škoda je té lásky naší, když jsem tě vážně měl tak rád!
Když jsem tě vážně měl tak rád!
Recording
a TV recording from the series „Zpívá Karel Gott“ (ČST, 1978)
Ladislav Štaidl orchestra
released in CD Komplet 22
time: 1:46
the song is known under title Beer Barel Polka (English lyrics) or Rosamunde (German lyrics)
Škoda lásky (Böhmisches Potpourri)
Škoda lásky – Rosamunde – Powidltaschkerln – Optimisten Polka – Wie Böhmen noch bei Östreich war – Schön ist diese Musik aus Böhmerland (Böhmisches Potpourri)
Recording
live at Congress Center Hamburg on Dec 1980, Ladislav Štaidl orch.
released on 2LP Live – Das Konzerterlebnis
time: 3:31
