Sny bláznivý (Proud Mary)
John Cameron Fogerty, Michael Prostějovský
Lyrics
V manéži bejt pán – to je krása!
Pod kopulí sám všechny okouzlím
Salto udělám – publikum jásá
Na to se pak záhy probudím
Ráno jsme se smáli
Bláznivý sny se zdály
Ráno – ráno
To se někdy stává
Ráno – ráno
To se někdy stává
Jen tak sem-tam plujem lodí
Nejsem kapitán, však moře mám rád
Vím, že se to hodí
Po moři plout lodí
Potápí se – náhle nemohu spát
Ráno jsme se smáli
Bláznivý sny se zdály
Ráno – ráno
To se někdy stává
Ráno – ráno
To se někdy stává
Kolem se dnes všechno smálo
Potkala mě má dívka dávných snů
A já se teď bojím, že se mi to zdálo
Že jsem čekal marně tolik dnů
Ráno jsme se smáli
Bláznivý sny se zdály
Ráno – ráno
To se někdy stává
Ráno – ráno
To se někdy stává
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1971 Jan | Dejvice | Ladislav Štaidl | 2:39 | Hity ’71 |
So ein Abend voller Lieder
Karel Svoboda, Dieter Schneider
Lyrics
So ein Abend voller Lieder
Und wir stimmen ein
Alle sollen sich freuen
So ein Abend voller Lieder
Alle wollen gesungen sein
Wir wissen immer wieder
Wenn wir uns sehen
Dann wird es schön
Dann wird es schön
Die Augen blinken
Und die Sterne sind nah
Das Glück ist da
So ein Abend voller Lieder
Und wir singen sie
Noch bis morgen früh
Ja, wir finden immer wieder
Eine neue Melodie
Und zwischendurch erheben
Wir unser Glas
Auf dies und das
Auf dies und das
Die Augen blinken
Und die Sterne sind nah
Das Glück ist da
So ein Abend voller Lieder
Und die tun euch gut
Heute geht es rund
So ein Abend voller Lieder
Und die gehen vom Mund zu Mund
Wer uns verlassen will
Dem sagen wir nur
Schau nicht zur Uhr
Schau nicht zur Uhr
Heut’spielen wir bis in den
Morgen hinein gesangsverein
So ein Abend voller Lieder
Und wir stimmen ein
Alle sollen sich freuen
So ein Abend voller Lieder
Keiner singt für sich allein
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1974 | Supraphon | Ladislav Štaidl | 2:31 | Die neue LP |
So ein schöner Tag (Medley)
So ein schöner Tag – Alte Freunde -Als der Herrgott durch Böhmen ging – Das ist Musik
Lyrics
So ein schöner Tag
So wie ich ihn mag
Fühl mich jung und so verliebt
In die herrliche Musik
So ein schöner Tag
Geht so schnell vorbei
Doch beim nächsten Wiedersehn
Scheint die Sonne wieder neu
Weißt du überhaupt wie schön das Leben wär
Wenn alle sich wie wir versteh’n
Und wie alte Freunde sich die Hände reichen
Und sich immer wieder seh’n
Das wäre wunderschön
Es wär’ der schönster Tag der Welt
D’rum laßt uns hoffen und vertreuen und die Brücke bauen
Die uns fest zusammen hält
Sonntag war
Als der Herr Gott durch Böhmen ging
Und er war voller Freude
Und verstreute übers Land die schönste Melodie
Jeder weiß
Wie die Menschen doch fröhlich sind
Die Musik, die sie spielen
Muss man lieben, weil sie in allen Herzen klingt
Das ist Musik, die wir vom Herzen lieben
Sie hat uns allen immer gefallen
Das ist Musik, wir sind ihr treu geblieben
Sie bringt uns Glück, ja, das ist halt Musik
Das ist Musik, wir sind ihr treu geblieben
Sie bringt uns Glück, ja, das ist halt Musik
Recording
feat. Ernst Moch and its Egerland Musicians
a single recording originally released on CDs Ernst Moch – Im Herzen Jung und Aus Böhmen kommt die Musik (1995)
time: 3:47
So ein Tag, so wunderschön wie heute
Lotar Olias, Walter Rothenburg
Lyrics
So ein Tag, so wunderschön wie heute
so ein Tag, der dürfte nie vergehen
so ein Tag, auf den ich mich so freute
und wer weiss, wann wir uns wiedersehen
Ach, wie bald vergehen die schönen Stunden
die wie Wolken verwehen
So ein Tag, so wunderschön wie heute
so ein Tag, der dürfte nie vergehen
So ein Tag, so wunderschön wie heute
so ein Tag, der dürfte nie vergehen
so ein Tag, auf den ich mich so freute
und wer weiss, wann wir uns wiedersehen
Ach, wie bald vergehen die schönen Stunden
die wie Wolken verwehen
So ein Tag, so wunderschön wie heute
so ein Tag, der dürfte nie vergehen
Recording
a song from the album „Meine Sonntagsmelodie“ (Polydor, 1976)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. Rolf Rosemeier
conductor – Boris Jojić
time: 2:03
So Far
Jan Rychlík
Lyrics
(The song is in a fake language similar to English)
So far, to you I may,
for tonight me to say,
muchachi tamika ra verá,
on my day say I.
To you I may so far,
me to say, holy star.
On my way though I say
to my valley, though I lay so gay,
good-bye, good-bye, good-bye
Recordings
a song from parody-western movie Limonádový Joe (Lemonade Joe)
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1964 Jun | CS Film | Karel Vlach | 2:32 | Komplet 2 |
an unreleased TV recording from the show Novoty (Nova TV, 1998)
So Far (Medley)
So Far – Bum, bum, bum – Ráno jedem dál
Lyrics
Ááá
So far, to you I say,
for tonight me to say,
muchachi tamika ra verá,
on my day say I.
Dám dělovou ránu, bum, bum, bum, bum,
a rozbiju bránu, můj bude váš dům.
Strýc bude tím sklíčen, hej, hej, hej, hej,
tak vem jeho klíče a jen mi je potichu dej, potichu dej.
Ráno jedem dál, nás čeká další sál
a tam rozjedeme znova ten velkej seriál,
v něm všechny díly jsou, jak jedno velký show,
auto, hotel, šatna, scéna a tak dál.
Všichni
Ráno jedem dál, nás čeká další sál
a tam rozjedeme znova ten velkej seriál,
v něm všechny díly jsou, jak jedno velký show,
auto, hotel, šatna, scéna a tak dál.
auto, hotel, šatna, scéna a tak dál.
Recordings
an unreleased recording from the Silvestr TV show, 2000, feat. various artists
So In Love
Petr Hapka, Felix Gordon
Lyrics
Ever since time began,
you were part of my plan
All my joy and my pain
even now I remain
In my heart so in love, even now
If you stay, I confide,
I need you to survive
I’ll expose how I feel
and I trust you will deal
And be kind with a fool, so in love
Tears blind my eyes,
passion’s tearing me apart
I made you go,
now I must try and call you back
Yes my mistake, I know to where
Just one more chase love…
Recording
tune of the film „Den pro mou lásku (1976)“ (A Day For My Love)
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1977 May-Sep | Mozarteum | Ladislav Štaidl, Pragokoncert Orch. | 3:39 | Go In Search of Happiness |
So ist es richtig – To se to tancuje
traditional, Otto Demler
Recording
a song from the album and TV show „Musik und Tanz durch Böhmen und Mähren “ (Polydor, 1976)
Bohemian and Moravian folklore ensembles – Úsměv, Broln and Gajdoši
brass band – Jasenka
recorded in Czech Radio Studios (ČRo Praha, Brno)
arr. Otto Demler, Zdeněk Bláha
time: 2:08
So war das frühermal
Ladislav Štaidl, Harald Hans Werner
Lyrics
Tanzstunden, Lieder, seh’ich so wie im Kino
Man tanzte Tango, schwärmte von Valentino
Sie träumt beim Tanzen sich einen ganzen Liebesroman
Er möchte wissen, ob sie schon küssen kann
So war das frühermal, beim allerersten Mal
Du hast einen Stern entdeckt, ganz für dich alleine
So war das frühermal, beim allerersten Mal
Du siehst eine neue Welt
Sagt dir ein Mensch, dass er zu dir hält
Heimliche Briefe, du hast so viele Fragen
Küsse im Stadtpark, du kannst vor Glück nichts sagen
Scheue Romanzen, du spürst beim Tanzen du bist die Welt
Dann glaubst du eben, dass es für’s Leben hält
So war das frühermal, beim allerersten Mal
Du hast einen Stern entdeckt, ganz für dich alleine
So war das frühermal, beim allerersten Mal
Du siehst eine neue Welt
Sagt dir ein Mensch, dass er zu dir hält
So war das frühermal, beim allerersten Mal
Du siehst eine neue Welt
Sagt dir ein Mensch, dass er zu dir hält
Sagt dir ein Mensch, dass er zu dir hält
Recording
a song from the album „Dieses Land Ist Mein Land“ (Polydor, 1973)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. Boris Jojić
conductor – Rudolf Bohn, Rubino Choir
time: 2:57
So wie ich (Close To You)
Burt Bacharach, Hal David, Michael Kunze
Lyrics
Wo du gehst, hört kein Regen mehr
und du siehst Blumen blühen
schau sie an, sie lieben dich so wie ich
Nur für dich singt der Wind im Baum
er erzählt einen Traum
denn auch er, er liebt dich sehr, so wie ich
Als du auf die Erde kamst
geschah ein kleines Wunder
denn ein Traum aus alten Zeiten wurde wahr
Deine Augen sollten Sterne sein
und goldene Sonnen lagen auf deinem Haar
Darum blühen Blumen wo du bist
weil das Glück bei dir ist
wer dich sieht der hat dich lieb so wie ich
Als du auf die Erde kamst
geschah ein kleines Wunder
denn ein Traum aus alten Zeiten wurde wahr
Deine Augen sollten Sterne sein
und goldene Sonnen lagen auf deinem Haar
Darum blühen Blumen wo du bist
weil das Glück bei dir ist
wer dich sieht der hat dich lieb so wie ich
wer dich sieht hat dich lieb so wie ich
Recording
a song from the album „Von Romeo An Julia“ (Polydor, 1971)
recorded in Polydor studios Hamburg
arr. and conductors – Robert N. Pronk, Rolf Rosemeier, Robert Pronk
The Rubino Choir
time: 3:43
Sochy v dešti (Crying In The Rain)
Carole King, Howard Greenfield, Zdeněk Borovec
Lyrics
Snad znáš ten divný pár
ona jak nevěsta a on tak stár
pro její smích,
jak my známe to z knih
píseň lásky jí hrál
a teď tu pláčou v dešti dál
Proč ten Faun má v očích pláč
vždyť je to jen kámen,
tak řekněte nač,
pláče ten bloud,že se nemůže hnout
že se zamiloval
a tak tu pláčou v dešti dál
Ona plášť věčně svléká
což nikdy nikdy se jí nezdaří
a on sní o té dámě
jak nabídne jí rámě
a osuší jí slzy ze tváří
Ten Faun a ta Athéne
jak možno srdce vložit do kamene
a kdo asi moh’ vložit cit do těch soch
kdo to duši jim dal,
že ti dva pláčou v dešti dál
hra…
A on sní o té dámě,
jak nabídne jí rámě,
a osuší jí slzy ze tváří
Ten Faun a ta Athéne
jak možno srdce vložit do kamene
a kdo asi moh’ vložit cit do těch soch
kdo to duši jim dal,
že ti dva pláčou v dešti dál,
že ti dva pláčou v dešti dál
á á a á á á, á á a á á á,
á á a á á á
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 2012 | ORM | Petr Orm | 03:22 | Dotek lásky |
Šohaju, šohaju
traditional Moravian folk song
Lyrics
Šohaju, šohaju,
Vaši ťa hledajú
Šohaju, šohoju
Vaši ťa hledajú
Že koníčky vrané
Že koníčky vrané
Že koníčky vrané
Obroku nemajú
Obroku nemajú
Mamičko, tatíčku
Dajte jim obroku
Mamičko, tatíčku
Dajte jim obroku
Já mosím za milú
Já mosím za milú
Mám cestu dalekú
Mám cestu dalekú
Šohaju, šohaju,
Všeci ťa háňajů
Šohaju, šohaju
Všeci ťa háňajů
Takej hany nemáš
Takej hany nemáš
Jakú ti dávajú
Jakú ti dávajú
Takej hany nemáš
Takej hany nemáš
Jakú ti dávajú
Jakú ti dávajú
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 2008 | Mistříňanka | Dulcimer Music of Ladislav Pavluš | 03:15 | Lidovky mého srdce |
Solang noch die Liebe winkt
Otto Demler, Harald Hans Werner
Recording
a song from the album and TV show „Musik und Tanz durch Böhmen und Mähren “ (Polydor, 1976)
recorded in Czech Radio Studios (ČRo Praha, Brno)
time: 3:38
Solitér (Solitaire)
Neil Sedaka, Pavel Vrba
Lyrics
Co můžu dát, ty dávno máš
A z lásky nám jen málo zbývá
To plátno dnů já znám, ty znáš
Teď dát mu rám, říct pravdu zbývá
Jak solitér je láska blýskavá
A dívka z náhlé krásy roztává
A v den, kdy rozpozná, že není fér
Zastaví solitér
Ten kámen zastaví i pod cenou
To dívka vzdává boj tím se ženou
Že vyplatí ho, zase ještě doufá
Až se zlé dny přeženou
Co můžu dát, ty dávno máš
A z lásky nám jen málo zbývá
To plátno dnů já znám, ty znáš
Teď dát mu rám, říct pravdu zbývá
Pryč solitér, jen lístek zástavní
Jí říká, že snad byla láska v ní
Tak drobné shání dál, tak ber kde ber
Na ten svůj solitér
Ten solitér je kámen putovní
Je stálý, krásný, věčně zánovní
A cit, to je jen půjčka z vyšších sfér
Na věčný solitér
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 2012 | ORM | Petr Orm | 04:00 | Dotek lásky |
Solitude
Udo Jürgens, Walter Brandin, André Salvet, Michel Delancray
Lyrics
Quand l’hiver est triste, et qu’il fait froid
Quand je regarde tout au fond de moi
Alors il n’y a plus rien
De mon grand bonheur, duré si bref
Quand la neige tombe et tombe encore
Et qu’au dehors, toute la ville s’endort
En moi, je suis tout seul
Quand je suis tout seul, alors je crie
Oui, je crie car toi et moi – je vois que c’est fini
Oui, je crie d’avoir perdu notre amour
Devant moi, je vois passer les jours apres les nuits
Sans jamais pouvoir les retenir
Quand l’hiver est triste, et qu’il fait froid
Quand je regarde tout au fond de moi
Alors il n’y a plus rien
De mon grand bonheur, duré si bref
Quand la neige tombe et tombe encore
Et qu’au dehors, toute la ville s’endort
En moi, je suis tout seul
Quand je suis tout seul, alors je crie
Oui, je crie car toi et moi – je sais que c’est la vie
Et je crie d’avoir perdu notre grand amour
Mais pour nous, ce grand amour est-il vraiment fini?
Moi, j’attends le jour de ton retour
Recording
EMI Columbia single released also on LP Paris Express (EMI/Columbia 1968)
Sólo
Pavol Habera, Janek Ledecký
Lyrics
Sólo, sólo těm co se nestydí hlasitě smát
Sólo, sólo těm co se stydí, ale nedají to znát
Sólo, sólo pro ty co zčervenaj když zkusí lhát
Sólo, sólo těm co to nezvládnou a musej se brát
Ať tady zůstanou na chvíli zapomenou
Sólo, sólo pro kluky ať se jim vojna krátí
Sólo, sólo holkám co vydržej než se vrátí
Pro ty co zůstanou, kytkám co neuvadnou
Sólo, sólo všem kteří nepůjdou dnes večer spát
Sólo, sólo všem kteří nepůjdou dnes večer spát
Pánovi v saku co vyšlo už módy
Inzerát posté už zkouší psát
,,Hledám tu pravou co minula štěstí“
a pak jen značka: ,,mít rád“
Sólo, sólo motýl se snáší na gramofón
Sólo, sólo tomu kdo zazpívá nejvyšší tón
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1992 Jun | Relax – Bratislava | Karel Gott Band | 3:33 | Když muž se ženou snídá |
Sólo pro motýla (Le Cygne)
Camille Saint Saëns, Zdeněk Borovec
Lyrics
Dívej, pan Motýl teď sólo má
Sám věčné sliby květům šepotá
Běláskův smích, pýcha soukromá
Dál tu tančí, znova křídly třepotá
Lhát má jen lásku
Sám Bůh tak chtěl
Bílý jak závoj
Jak terč – tak střel!
Ne, Bože můj, vládče pólů
Vím, nedáš padnout těm sólům
Vznáší se dál bílý Harlekýn
Dál věčné sliby květům šepotá…
Já vím, co vzkázal
Mi svou perletí
Pan Motýl:
Že křídly třást
Měl bych i já…
Lhát má jen lásku
Sám Bůh tak chtěl
Bílý jak závoj
Jak terč – tak střel!
Ne, Bože můj, vládče pólů
Vím, nedáš padnout těm sólům
Vznáší se dál bílý Harlekýn
Dál věčné sliby květům šepotá…
Já vím, co vzkázal
Mi svou perletí
Pan Motýl:
Že křídly třást
Měl bych i já…
Recordings
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1993 Sep | Rudolfinum | Prague Chamber Orch. | 4:39 | Věci blízké mému srdci | |
| 2005 Oct-2006 May | ČRo A | Big Orch. of Źofín Palace | 2:59 | Má pouť |
Something
George Harrison
Lyrics
Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me
I don’t want to leave her now
You know I believe her now
Somewhere in her smile she knows
That I don’t need no other lover
Something in her style that shows me
Don’t want to leave her now
You know I believe her now
You’re asking me will my love grow
I don’t know, I don’t know
You stick around now it may show
I don’t know, I don’t know
Something in the way she knows
And all I have to do is think of her
Something in the things she shows me
Don’t want to leave her now
You know I believe her now
Unreleased TV Recording
live at the Lucerna Hall – Prague 1971
Something ‚Bout You, Baby I Like
Richard Supa
Lyrics
I see you every day
Walking down the avenue
I’d like to get to know you
But all I do is smile at you
Oh baby when it comes to talking
My tongue get so tight
This sidewalk love affair
Has got me high as a kite
Yeah yeah, there’s something ‚bout you baby I like
We’ll I’m a slow walker
But girl I’d race a mile for you
Just to get back in ti’me
For my peek-a-boo rendezvous
We’ll baby maybe its the way
You wear you’re blue jeans so tight
I can’t put my finger
On what you’re doing right
Yeah yeah, there’s something ‚bout you baby I like
We’ll I’m standing on a corner
Smiling by a telephone
I’d like to take you out
But know that I want you home
Oh when I go home, I turn out the light
You got no in through my fingers Saturday night
Yeah yeah, there’s something bout you baby I like
Yeah yeah, there’s something bout you baby I like
Oh, oh, Yeah yeah, there’s something bout you baby I like
Recording
an unreleased live recording (ČST), Bratislavská lyra festival 1974, Bratislava
