Srdce jako kámen (Crossfire)
Jerry Careaga, Dick Holler, Zdeněk Borovec
Lyrics
Spíš, ty krásně v písku spíš,
víš, co můžeš, víš, co smíš,
tak já si sám lehám kousek níž.
Ty spíš a já tvůj spánek ctím,
že spíš ráda jsem si vším
a žasnu zas, jak tu ztrácím čas.
Srdce jako kámen leží si tu, koukám,
podobná loukám, pohozený květ.
Srdce jako kámen, ruce jako závěj,
ne, nevyprávěj, že ty jsi můj svět.
Spíš a pláž je stále táž,
už písku mám až, až,
to krásně vypadá víkend náš!
Ty spíš a já tě žádám: vstaň!
Vždyť máš pod hlavou mou dlaň,
spíš krásně, leč mne už zmáhá křeč.
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1977 Apr | Mozarteum | Ladislav Štaidl | 3:06 | Karel Gott ’78 |
Srdce nehasnou
Petr Harazin, Richard Krajčo
feat. Charlotte Ella Gott
Lyrics
Někdy se ví, co bůh chystá
A že se nedaj stihnout všechna místa,
Ale je to dobrák, altruista,
Vždyť mi dal tebe, domov, přístav.
A v něm jsi ty, celý můj svět,
Laskavá náruč i zběsilý let
A kolem nás hudba, jedna z těch krás,
Kdy po zádech běhá nám mráz.
Vždyť víš, srdce nehasnou.
Ale může se stát,
Jak častokrát,
že začnu se bát.
Pak nesmíš to vzdát.
Na všechny z tvých cest,
Má jediná z hvězd,
Svítím ti dál.
A co když strhne mě proud?
Pak musíš plout,
Mít z vavřínů vor
A na něm neusnout.
Na všechny z tvých cest,
Má jediná z hvězd,
Svítím ti dál.
A teď už cítím jak sprintuje čas.
Ještě než usnu, chci slyšet tvůj hlas.
Ať zůstane věcných i těch pár chvil,
Kdy zpívalas ze všech svých sil.
Že kořínek tvůj je tuhý jak kmen.
Stromy však dorostou, nezapomeň.
Ale v korunách…
Recording
a virtual single recorded on February 2019 in Svárov and Soundevice studios, Unique Quartet
released also in 15CD box – Singly / 300 písní z let 1962-2019
time: 3:46
Srdce trubadúra
Jaromír Klempíř, Pavel Kopta
Lyrics
Srdce trubadúra, to je neúrodná půda
Na které jen bodlák vybují
Srdce trubadúra, to je popraskaná kůra
Do které se ryje slovo miluji
A když není místa na té popraskané kůře
Noži rozryté až ke dřeni
A když není místa, tak se dozajista
Moje srdce rázem v růži promění
Na zahradách kvetou srdce trubadúrů
Záhony jsou jimi vystlané
A já zpívám svoji píseň z kůru
Moje srdce zatím není popsané
Moje srdce zatím není popsané
Recording
a song from the musical movie „Slasti otce vlasti“
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1969 | FS Barrandov | FISYO | 2:26 | Komplet 10 |
Srdce tvé
Karel Gott, Zdeněk Borovec
Lyrics
Srdce tvé je krčmou přístavní
Srdce tvé je krčmou přístavní
Snad ty, co tam chodí, ven vyhodí jen hrom
A ani hrom ne!
Málo, málo pro mne je místa v ní
Srdce tvé je krčmou bez dveří
Srdce tvé je krčmou bez dveří
Kdo chce, ten vejde si
A pověsí svůj plášť, tak oč se jedná?
Proč mám zbytky pít jen ze dna, jak někteří?
Náhodným hostům nevadí to
Ve stoje whisky pít
Stoly jsou plné – je mi líto
Nezbývá, než odejít
Srdce tvé je krčmou přístavní
Srdce tvé je krčmou přístavní
Já též tam den co den rád píval ten svůj gin
Co ale z toho?
Příliš, příliš mnoho je místa v ní
Recording
a previously unreleased Czech Radio recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1964 Apr | Strahov | ČRo | 3:26 | Komplet 1 |
Srdcový král
Karel Gott, Pavel Fořt, Pavel Kopta
Lyrics
Místo v máji
já jsem letos v lednu
už na violu d‘amour hrál.
Teď už taji, ale trochu blednu.
Jsem zelený král!
Hrál bych s vámi rád!
Nedá mi k ránu spát.
Dva takty hrajte sami, prosím!
Dva takty – té, co v srdci nosím!
Místo v květnu
já jsem letos v dubnu
už na panovu flétnu hrál.
Nechci flétnu – teď si hledím bubnů!
Jsem kulový král!
Hrál bych s vámi rád!
Nedá mi k ránu spát.
Dva takty hrajte sami, prosím!
Dva takty – té, co v srdci nosím!
Místo v máji
já jsem letos v září
na kytaru pilně hrál.
Čím víc hraji, tím se mi líp daří!
Jsem srdcový král!
Já chci s vámi hrát!
Nedá mi k ránu spát.
Dva takty hrajte, prosím, sami!
Dva takty – pro dvě milé dámy!
Já chci s vámi hrát!
Nedá mi k ránu spát!
Já chci s vámi hrát!
Nedá mi k ránu spát – spát – spát – spát – spát…
Recordings
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1977 Feb | Mozarteum | Ladislav Štaidl | 2:43 | Karel Gott ’78 |
an unreleased TV recording from the series „Zpívá Karel Gott 8“ (1977)
Ladislav Štaidl orchestra
Staň se růží
Pavel Vaculík, Pavel Kopta
Lyrics
Staň se růží sněhobílou
staň se růží, ať mě všichni závidí
staň se růží, bílou vílou
dech se zúží tomu kdo tě uvidí
Buď vzácnou ozdobou zahrad i bytů
staň se věrnou podobou všech lidských citů
i když skromný si jen keř
tak mně jednou provždy věř
že budeš věčně zelená dál a dál
Já najdu živé vody proud
nenechám slunce vychladnout
zaženou všechen dým a prach
a zničím to z čeho jde strach
vyčistím nebe nad hlavou
a budu zpívat o nás dvou
proto si dobře pamatuj
že všechen úspěch bude tvůj i můj
Staň se růží sněhobílou
staň se růží, ať mě všichni závidí
staň se růží, bílou vílou
dech se zúží tomu kdo tě uvidí
jsi zázrak zázraků, ohromíš Paříž
slunce zašlo do mraků, ale ty záříš
a tak už se růží staň,
třeba mě i trnem raň
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1988 May | ČRo | TOČR | 4:47 | Komplet 32/33 |
Star meines Lebens (You’re Such A Goodlooking Woman)
Albert Hammond, Michael Hazlewood, Kurt Feltz
Lyrics
Du gehst vorüber und ich muss hinsehn
zwei lange Beine gehn da vorbei
wo diese Beine wohl heute hingehn
sie gehn vorüber und ich hol sie ein.
Du schaust dich um das ist ein Zeichen
auf einmal seh‘ ich himmel blau
ich werde das grosse Ziel erreichen
für mich gibts keine andre mehr.
Oh du bist schön und wunderbar
du bist der Star meines Lebens
es gibt für mich jetzt nur noch dich
ich muss vor Leidenschaft vergehn.
Oh du bist schön wenn ich dich seh‘
gehn meine Wünsche auf die Reise
ich fahr‘ mit dir auf eine Insel im Glück
und dann ist auf der Insel im Glück
die Liebesmusik so schön.
Ich hab’s geschafft ich darf mit dir ausgehn
und dieser Abend wird herrlich sein
ja so wie du wird keine aussehn
wir tanzen in die Nacht hinein.
Ich bin so glücklich wie ich noch nie war
weil mir die Welt so herrlich scheint
ob das der Zauber der Melodie war
die dich und mich so schnell vereint.
Recording
a song from the album „Der Star Meines Lebens“ (Polydor, 1970)
recorded in Polydor studios Hamburg
arr. and conductor – David Thomas Horowitz
Günter Kallmann Choir
time: 3:22
Stará píseň znovu zní
Ladislav Štaidl, Karel Gott, Zdeněk Borovec
Lyrics
Stará píseň znovu zní
Vaše přízeň je tu s ní
Píseň chvátá znovu k vám
Už kolikátá – nevím sám
Tak rozevlátá – ó, taky znám
Zas mým skráním nedá spát
Ač se bráním – málo platné, mám ji rád
Stará píseň procitá
Celá sluncem zalitá
Tančí sálem v domnění
Že v neustálém souznění
Noc temnou málem v den promění
Naivní přání – nač si lhát
Jenže páni – snad i proto mám ji rád
V té škále nápěvů
Zas mám s ní rendez-vous
Ona už mě dávno zná
Prokletím je láska má
Tepem rytmu právě mého já
Stará píseň nově zní
Zas mě v tónech uvězní
První dáma, k níž jsem vzplál
Ta jediná má vést mě dál
Má stará známa, můj ideál
Ač mě sklíčí kolikrát
Z různých příčin
Málo platné – mám ji rád
Mám ji rád!
A tak dál – dál – dál – dál – dál – mám ji rád!
Stará píseň
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1980 | ČST | Ladislav Štaidl | 2:49 | Komplet 22 |
Stardust
Hoagy Carmichael, Mitchell Parish
Lyrics
Sometimes I wonder why I spend
The lonely nights
Dreaming of a song
The melody haunts my reverie
And I am once again with you
When our love was new,
and each kiss an inspiration.
But that was long ago,
and now my consolation
Is in the stardust of a song.
Beside the garden wall,
when stars are bright
You are in my arms
The nightingale tells his fairy tale
Of paradise where roses grew.
Though I dream in vain,
in my heart you will remain
My stardust melody
The memory of love’s refrain.
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1988-89 Sep | Mozarteum, Hrnčíře | Rudolf Rokl | 3:15 | I Love You For Sentimental Reasons |
Starý mlýn
Kamil Běhounek, Karel Kozel
Lyrics
Modrý stín kraj už halí
Starý mlýn vidím v dáli
Údolím řeka hučí
A zpět na píseň mou
Zní ze skal ozvěnou
Pojď se mnou, děvče krásné
Září tmou hvězdy jasné
Chci tě vzít do náručí
A do tvých očí jen
Se dívat okouzlen
Vím, že nemáš ani zdání
Jak na tebe vzpomínám
Vítr nese ti mé přání
Přijď, ať dlouho nečekám
Modrý stín kraj už halí
Starý mlýn slyším v dáli
Údolím řeka hučí
A tichá píseň má
Do noci zaznívá
Recording
a previously unreleased poss. TV or radio recording probably from 1965
released on CD Komplet 3
time: 2:29
Šťastná hvězda
Michal David, František Janeček, Vladimír Kočandrle
feat. Lucie Bílá
Lyrics
Byla Vám to schůzka vážně zvláštní
Jen my dva: noc a já
Tak náhle blízká
Ztratit jsem se ji bál
Sliby dávala
Všechny tváře lásky že zná
Zlomit jak to kouzlo mám
Bez hvězd proč noc je Tvá
Proč lásku Tvou chce dál jen vláčet v tmách
Doufám dál ve hvězdu Tvou
Šťastnou hvězdu, co máš nad sebou
Doufám dál ve hvězdu svou
Z mlhy může mě vznést za duhou
Je to sen co víc a víc mě stíhá
Jenom můj strach a já
Přátelsky říká
Karty když rozdává
O co líp kdo hrál
O to víc že s ním prohrával
Jak se tím lékem stát
Nazpět jak Ti víru dát
Že zvítězit nad kouzlem sílu máš
Doufám dál ve hvězdu Tvou
Šťastnou hvězdu, co máš nad sebou
Doufám dál ve hvězdu svou
Z mlhy může mě vznést za duhou
Doufám dál ve hvězdu Tvou
Šťastnou hvězdu, co máš nad sebou
Doufám dál ve hvězdy v nás
Šťastnou hvězdu i ty v srdci máš
Šťastnou hvězdu i ty
V srdci máš
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1997 | MIDA | Michal David | 4:11 | K. Gott & L. Bílá – Duety |
Stay
Karel Gott, Ladislav Štaidl, E. G. Oliner
Lyrics
Right at the edge of a dream
Aimless and lonely
Wondering day after day where will it lead
Fade place again and again
Where is the meaning
The moment is near, I hold you, my fear
This afternoon may be my last
Don’t go now, I don’t know how
To live without you
Don’t be afraid to stay with me
We can be free
The burning sun, the air is calm
My fate is waiting
Will I live to see you once again
Right at the edge of a dream
Dreams gone to ashes
A few lonely tracks in the sand
Tell me you’re gone
Sweat drops are burning in my eyes
Someone is weeping
A long journey ends while I pretend
It had to be only a game
Don’t go now, I don’t know how
To live without you
Don’t be afraid to stay with me
We can be free
The burning sun, the air is calm
My fate is waiting
Will I live to see you once again
Don’t go now, I don’t know how
To live without you
Don’t be afraid to stay with me
Or set me free
Don’t go now, I don’t know how
To live without you
To have you near me in the night
To hold you tight
Then tomorrow is mine
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1987 Jan-Jun | Ladislav Štaidl | 3:24 | You Are Everywhere |
Štědrý večer nastal
traditional
Lyrics
Štědrej večer nastal
Štědrej večer nastal
Koledy přichystal
Koledy přichystal
Recording
sung by chorus only
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1982 Apr | Mozarteum | Ladislav Štaidl, Pavel Kühn Choir | 0:54 | Bílé vánoce |
Karel Gott sung this old folk song only live, no studio recording were made
Stella By Starlight
Victor Young, Ned Washington
feat. Zuzana Lonská
Lyrics
The song a robin sings
Through years of endless springs
The murmur of a brook at eventide
That ripples through a nook where two lovers hide
That great symphonic theme
That’s Stella by starlight
And not a dream
My heart and I agree
She’s everything on this earth to me
That great symphonic theme
That’s Stella by starlight
And not a dream
My heart and I agree
She’s everything on this earth to me
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA | TIME | COMPILATION |
| 2006 | Bratislava | Braňo Hronec | 3:05 | Duety *) |
*) released in 5CD box Duety (Supraphon 2015)
Sternchen
Ralph Siegel, Bernd Meinunger
Lyrics
Niemals wieder
traf ich ein Mädchen wie sie
unsere Liebe begann
doch sie erfüllte sich nie
denn in Tiefe in ihrem Herzen
wollte sie mehr,
von ihren Träumen hat sich
mir oft erzählt.
Sie wollte Kindern helfen,
den Kindern dieser Welt
Und ich nannte sie Sternchen,
weil es schien als ob sie vom Himmel kam.
Ja, ich nannte sie Sternchen
und sie sah wie ein Engel aus
für die Kinder der Erde
schlug ihr Herz jeder Tag, jeder Nacht.
Oh, ich liebe dich, Sternchen
und ich vergesse dich nie.
Bald schon wieder ging sie weit fort,
nur ihre Wärme blieb da
sie half dort wo die Not
grösser als hier bei uns war
und manchmal glaubte sie dass,
sie nicht mehr kann
doch grosse Kinderaugen
blickten sie an
dort sah sie Angst und Hunger
– da gab sie nicht auf.
Und man nannte sie Sternchen,
weil es schien als ob sie vom Himmel kam
ja, ich nannte sie Sternchen
und sie sah wie ein Engel aus
für die Kinder der Erde schlug ihr Herz.
Oh, ich liebe dich, Sternchen
oh, ich liebe dich, Sternchen
und ich vergesse dich nie.
Aus einem fernen Land
kam eines Tages ein Brief,
man schrieb, dass Gott sein Sternchen
zu sich rief
doch ihre Liebe lebt noch
in den Herzen tief.
Recording
a song from the album „Meine Lieder ’79“ (Polydor, 1979)
recorded in Olympia and Union Studios – München
arr. Norbert Daum
time: 3:30
Still, Still, Still, weil’s Kindlein schlafen will
traditional
Lyrics
Still, still, still, weil’s Kindlein schlafen will!
Maria thuat es niedersingen,
Ihre keusche Brust darbringen.
Still, still, still, weil’s Kindlein schlafen will.
Schlaf, schlaf, schlaf, mein liabes Kindlein, schlaf!
Die Engel thuan schön musiziren,
Bey dem Kindlein jubelliren,
Schlaf, schlaf, schlaf, mein liabes Kindlein, schlaf
Auf, auf, auf, ihr Adams-Kinder auf!
Fallet Jesum all zu Füaßen,
Weil er für uns d’Sünd thuat büaßen,
Auf, auf, auf, ihr Adams-Kinder auf.
Wir, wir, wir, thun rufen all’ zu Dir!
Thua uns des Himmels Reich aufschliessen,
Wenn wir einmal sterben müassen,
Wir, wir, wir, thun rufen all zu Dir
Recording
a song from the Christmas album „Alle Jahre wieder“ (Polydor, 1979)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. by Wolfgang Rödelberger
Philharmonic Orchestra München
Maria Schutz Children’s Choir, München
time: 3:18
Still, wie die Nacht
Carl Blohm
Lyrics
Still, wie die Nacht
tief wie das Meer
soll deine Liebe sein
Still, wie die Nacht
und tief wie das Meer
soll deine Liebe,
deine Liebe sein
soll deine Liebe sein
Still, wie die Nacht
tief wie das Meer
soll deine Liebe sein
Still, wie die Nacht
und tief wie das Meer
soll deine Liebe,
deine Liebe sein
soll deine Liebe sein
Wenn du mich liebst
so wie ich dich
will dein eigen sein
Heiss wie der Stahl
und fest wie der Stein
soll deine Liebe
deine Liebe sein
soll deine Liebe sein
Recording
a song from the album „Meine Sonntagsmelodie“ (Polydor, 1976)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. Rolf Rosemeier
conductor – Boris Jojić
time: 2:37
Stille Nacht
Franz Xaver Gruber, Joseph Mohr
Lyrics
Stille Nacht, heilige Nacht
alles schläft, einsam wacht
nur das traute hochheilige Paar
holder Knabe im lockigen Haar
schlaf in himmlischer Ruh,
schlaf in himmlischer Ruh
Stille Nacht, heilige Nacht
Hirten erst kundgemacht
durch der Engel Halleluja
tönt es laut von fern und nah
„Chris der Retter ist da“
„Chris der Retter ist da“
Stille Nacht, heilige Nacht
Gottes Sohn o wie lacht
lieb aus deinem göttlichen Mund
da uns schlägt die rettende Stund
„Christ in deiner Geburt“.
Recordings
a song from the Christmas album „Weihnachten in der goldenen Stadt“ (Polydor, 1969)
recorded in the Church of Our Lady Before Týn, Prague, October 1969
Prague Chamber Orchestra and Madrigalists Band
conductors – Robert Pronk, Rudolf Bohn
chorus – The Prague Madrigalists
time: 4:26
a song from the Christmas album „Alle Jahre wieder“ (Polydor, 1979)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. by Wolfgang Rödelberger
Philharmonic Orchestra München
Maria Schutz Children’s Choir, München
time: 3:37
Stín
Mojmír Balling, Ivo Fischer
Lyrics
Když soumrak zmizí a já mám splín
A měl bych jít už spát
Tu někdo cizí – jen jeho stín
Tichou hudbu začne mi hrát
Tomu stínu bílý cůpek z paruky splývá
Z krajky límec má a vlající plášť
Tak je tu se mnou můj přítel stín
Slyším vlídně cembalo znít
A nocí temnou tekutý cín
Měsíc nám jde do oken lít
Se stínem bydlím už rok a půl
A vždycky bývám rád
Že k starým židlím
Na starý stůl
Starý svícen mohu mu dát
Světlem svíček průvan k tanci do rytmu kývá
Stín si s úklonou jde pro každou zvlášť
A nocí temnou dál plyne čas
A já můžu blaženě snít
Stín je tu se mnou
A kolem nás slyším vlídně cembalo znít
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1965 Oct | ČRo | TOČR, Lubomír Pánek Choir | 3:40 | Komplet 5 |
Stíny dvou
Šimon Kalousek, Martin Švejda
Lyrics
Velká je touha, já cítím to chvění,
tančíš a čím dál menší je stůl,
noc už je dlouhá a zvolna tě mění,
ráno až přijdeš tak najdeš jen půl.
Stíny dvou dál tu jsou a já
Svůj stín ti dám jako důkaz lásky,
a s ním se vzdám práva na cestu zpátky
a půjdu sám, přísahám, tvůj žal ten znám
Ty to víš čím se mívá, tak dál jdu sám,
jedná cesta zbývá, je záhadná, je lákavá.
Pár dlouhých dní a tvůj zármutek mizí,
víš jak krátký se zdál příběh náš,
právě ten další se zdá ještě cizí,
zítra se tančí a dál už to znáš…
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 2002 | Omega – Belgium | Stano Šimor | 3:06 | Pokaždé |
