Sto lásek měj
Ladislav Škorpík, Karel Šíp
Lyrics
Sto různých vůní, sto dívčích jmen
Vůně vzal vítr, déšť smyl i jména
Otisk mým prstů s těl krásných žen
Čas dávno sejmul se zdál
Sto dívčích tváří, snad míň, snad víc
Na přesný součet mám paměť zrádnou
Sčítal jsem touhu ze zřítelnic
Ptáš se mě, co z toho mám?Měj
Chorus
Měj, měj sto lásek, měj
Sto lásek měj
Chorus
Měj sto lásek, měj
Když toužíš znát
Co je víc než opiát
Proč si dávám o nich zdát
I když pominou
Měj
Chorus
Měj, měj sto lásek, měj
Sto lásek měj
Chorus
Měj sto lásek, měj
Jak léta jdou
Sice nám jen srdce rvou
Jenže potkáš sto prvou
A s tou jedinou máš chuť žít
Film sto lásek promítám
Každý záběr má příchuť dávna
I přes ten čas, zůstávaj‘ v nás
A proto radu ti dávám
Měj
Chorus
Měj, měj sto lásek, měj
Sto lásek měj
Chorus
Měj sto lásek, měj
Když toužíš znát
Co je víc než opiát
Proč si dávám o nich zdát
I když pominou
Měj
Chorus
Měj, měj sto lásek, měj
Sto lásek měj
Chorus
Měj sto lásek, měj
Jak léta jdou
Sice nám jen srdce rvou
Jenže potkáš sto prvou
A s tou jedinou
Máš chuť žít
Měj
Chorus
Měj, měj sto lásek, měj
Sto lásek měj
Chorus
Měj sto lásek, měj
Když toužíš znát
Co je víc než opiát
Proč si dávám o nich zdát
I když pominou
Měj
Chorus
Měj, měj sto lásek, měj
Sto lásek měj
Chorus
Měj sto lásek, měj
Jak léta jdou
Sice nám jen srdce rvou
Jenže potkáš sto prvou
A s tou jedinou máš chuť žít
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 2003 Oct-2004 Sep | DH – Vyžlovka | Daniel Hádl | 03:28 | Můj strážný anděl |
Stokrát chválím čas (Sometimes When We Touch)
Daniel Grafton Hill, Barry Mann, Zdeněk Borovec
Lyrics
Po lávce tvého nártu
přejdu nejsnáz pláče proud,
po stéble tvého zápěstí
mohu dál i v bouři plout.
Jen v hořkomléčné dráze
tvých vlasů chtěl bych spát
a máš-li vést mě k zkáze,
tak já ji příjmu rád.
A stokrát chválím čas,
kdy vcházím do tvých řas,
každý záhyb tvůj i vlas já znám.
A kdyby náhle blesk tu sjel,
srdce spálil na uhel,
tak byl bych šťasten,
že jsem lásku měl a mám.
Jak terče střelnic na poutích,
jsou ta souhvězdí tvých pih
a máš tak svůdná zákoutí
jež neznat byl by hřích.
V tvých nástrahách jak v Séně
se topím dál a dál
a znám tě stále méně
a já bych rád Tě znal.
A stokrát chválím čas,
kdy vcházím do tvých řas,
každý záhyb tvůj i vlas já znám.
A kdyby náhle blesk tu sjel,
srdce spálil na uhel,
tak byl bych šťasten,
že jsem lásku měl a mám.
Ač ráno sám jsem v dálce,
ta hořkost má je táž,
na mráčky píšu palcem
co dávno, dávno znáš.
Že stokrát chválím čas,
kdy vcházím do tvých řas,
každý záhyb tvůj i vlas já znám.
A kdyby náhle blesk tu sjel,
srdce spálil na uhel,
tak byl bych šťasten,
že jsem lásku měl a mám.
Recordings
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1978 Oct | Mozarteum | Ladislav Štaidl, Pragosingers | 3:27 | Karel Gott ’79 |
feat. Petr Kolář
live at the O2 Arena Prague, released on 2DVD Oslava 70. narozenin (Goja/ČT, 2009)
Strahováček
Karel Hašler
feat. Pavlína Filipovská
Lyrics
Na Strahově pod Petřínem klášter stojí
A tam jako v kleci ptáček
Vzdychá mladý strahováček
Pro panenku svoji
Pro panenku svoji vzdychá bez přestání
Když jde s knihou ku oltáři
I když čítá v breviáři
Myslí jenom na ni
Když se slunko za Strahovem k spánku skládá
Strahováček při okénku vzdychá, pláče pro panenku
Která ho má ráda
Neplač, neplač strahováčku, zanech nářku!
Dobrá fara všecko zhojí, vezmeš si panenku svoji
K sobě za kuchařku!
Recording
a song from the TV show „Babiččina krabička“
| MP3 | DATE | STUDIO | TIME | COMPILATION |
| 1963 | ČST | 3:20 | Komplet 2 |
Stranger In Paradise
Aleksandre Borodin, George Forrest, Alexander Glazunow, Nikolaj Rimsky Kosakoff, Robert Wright
Lyrics
Take my hand
I’m a stranger in paradise
All lost in a wonderland
A stranger in paradise
If I stand starry-eyed
That’s a danger in paradise
For mortals who stand beside
An angel like you
I saw your face and I ascended
Out of the common place into the rare
Somewhere in space I hang suspended
Until I know there’s a chance that you care
Won’t you answer this loving prayer
Of a stranger in paradise
Don’t send me in dark despair
For all that I hunger for
But open your angel eyes
To the stranger in paradise
And tell him that he will be
A stranger no more
Recording
an unreleased TV recording from the musical Kismet, 1970
Stranger On The Shore
Acker Bilk, Robert Mellin
Lyrics
Here I stand, watching the tide go out
So all alone and blue
Just dreaming dreams of you
I watched your ship
As it sailed out to sea
Taking all my dreams
And taking all of me
The sighing of the waves
The wailing of the wind
The tears in my eyes burn
Pleading, „My love, return“
Why, oh, why must I go on like this?
Shall I just be a lonely
Stranger on the Shore?
So all alone and blue
Just dreaming dreams of you
Taking all my dreams
And taking all of me
The sighing of the waves
The wailing of the wind
The tears in my eyes burn
Pleading, „My love, return“
Why, oh, why must I go on like this?
Shall I just be a lonely
Stranger on the Shore?
Stranger on the Shore?
Stranger on the Shore?
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1967 | Dejvice | Karel Krautgartner | 2:37 | Komplet 6 |
Studánečka
traditional Moravian folk song
Lyrics
V širém poli studánečka kamenná,
V širém poli studánečka kamenná,
A v ní voda, voděnka, a v ní voda studená.
Išlo divča, išlo v sukni červenej
Išlo divča, išlo v sukni červenej
Podaj ty ně, šohajku, podaj vody studenej,
Podaj ty ně, šohajku, podaj vody studenej.
Unreleased recordings
live in Gottwaldov, ČST 1971
live from the TV show Miss České republiky (ČST) 1999 , feat. Ivana Christová (Miss Czech Republic ’99)
Stůj za mnou (Stand By Me)
Jerry Leiber, Petr a Pavel Orm
Lyrics
Když je noc a chlad,
všichni jdou už spát,
měsíc má svoji záři omamnou.
Když jsem sám, nejsem svůj,
ó přiznávám, nejsem svůj
Lásko má při mně stůj, stůj za mnou.
Lásko, lásko stůj za mnou, ó, na, na, na
stůj za mnou, ó stůj, stůj za mnou, za mnou stůj.
Když je den hodně bouřlivý,
když drtí mně přílivy,
nebo v horách už padám únavou.
V očích mám málem pláč,
co já vím, proč a nač,
pak se ty nezamrač, stůj za mnou.
Tak měj mě ráda s mými trably,
lásko stůj za mnou, ó, na, na, na
stůj za mnou, ó stůj, stůj za mnou, za mnou stůj
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1998 Sep-Oct | ORM | Karel Gott Band | 3:32 | Ro(c)ky mého mládí |
Stvořená k lichotkám
Michal David, Zdeněk Borovec
Lyrics
Stvořená k lichotkám,
k zbožňování
když tě pár dnů nepotkám,
nemám stání
Stvořená k lichotkám,
kdo však ví, zda něžnost tvá
není lež a klam,
pouhopouhé zdání
Stvořená k lichotkám
květ pro motýla
zrozená i k pokleskům
černobílá
stvoření nevinné
já jsem hříšný, ne ty ne
znova dám se splést
Přísahám,
že dál tvou čest já hájím
Rád ten svůj omyl sám odstonám
tvou čest já hájím
pro svůj obdiv k madonám
S tajenkou tajemnou
z neznámého
stvořená jsi vlastně mnou
z žebra mého
jsi jen mou představou
snem, jímž dýchám
sen – to je ar či trest?
Přísahám,
že dál tvou čest já hájím
Rád ten svůj omyl sám odstonám
tvou čest já hájím
pro svůj obdiv k madonám
Tvou čest já hájím
dál pro mě svatozář budeš mít
tvou čest já hájím
pro svůj vlastní čistý štít
pro svůj vlastní čistý štít
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1997 | MIDA | Michal David, Maryla Rodowicz | 04:25 | Miluj |
Such a Night
Lincoln Chase
Lyrics
It was a night oh what a night
It was it really was such a night
The moon was bright oh
It was it really was such a night
The night was alive with stars above
And when she kissed me
I had to fall in love
Oh it was a night oh what a night
It was it really was such a night
Oh how she could kiss oh what a kiss
It was it really was such a kiss
Just the thought of her lips
Sets me afire
I reminisce and I’m filled with desire
I gave my heart to her sweet surrender
Oh how I remember, oh how remember
Oh, it was a night oh what a night
It was it really was such a night
Came the dawn and my heart and her love
And the night was gone
But I’ll never forget the kiss
The kiss in the moonlight
And when kissed me, I had to fall in love.
Huh, it was a night oh what a night
It was it really was such a night
Came the dawn and my heart and her love
And the night was gone
But I’ll never forget the kiss
The kiss in the moonlight
And when kissed me, I had to fall in love.
But I gave my heart to her sweet surrender
Oh well, I remember, oh how remember
Oh what a kiss, oh what a kiss
It was it really was such a kiss
Such a kiss, oh such a night.
Well she’s gone, gone, gone
Yes, she’s gone, gone, gone
Came the dawn, dawn, dawn
And my love was gone
But before that morn
Yes before that morn
and before that morn
oh, oh,
Such a night!
Recording
at Lucerna Hall on December 1989, Karel Gott – The Concert for Students
an unreleased live recording
Such A Night (Medley)
Such A Night – The Great Pretender – Bye, Bye, Happines
feat. Peter Kraus
Lyrics
It was a night, what a night
it was a real one, such a night
The moon was bright, oh how bright
it was a real one, such a night
That night was alive with stars above
when she kissed me
I had to fall in love
But I gave my heart to her
in sweet surrender
How well I remember,
Oh how I remember
It was a night, oh what a night
it was a real one, such a night
Such a kiss, yeah, such a night
Well, she’s gone, gone, gone
yes, she’s gone, gone, gone
came the dawn, dawn, dawn
and my love was gone
But before that morning
yes, before that morning
yes, before that morning,
Ú, á, yeah, á, such a night
Oh-oh, yes I’m the great pretender
Pretending that I’m doing well
My need is such I pretend too much
I’m lonely but no one can tell
Oh, yes I’m the great pretender
Just laughin‘ and gay like a clown
I seem to be what I’m not, you see
I’m wearing my heart like a crown
Pretending that you’re still around
Bye bye love
Bye bye happiness, hello loneliness
I think I’m-a gonna cry-y
Bye bye love, bye bye sweet caress, hello happiness,
I feel like I could di-ie
Bye, Bye, Love, Bye
Bye, Bye, Love, Bye
Bye, Bye, Love, Bye
Live Recording
released only on DVD Mein Prag, 2004, live
Šuhajko
traditional Moravian folk song
Lyrics
Pridi, ty šuhajko, ráno k nám
Uvidíš čo já to robievam.
Já ráno vstávám, krávy napájám
Ovečky na pole vyháňám
Já ráno vstávám, krávy napájám
Ovečky na pole vyháňám
A keď si tu prácu vykonám
Potom si vesele zaspievam
A pri tom zpeve, ako pri práci
Zavše len na teba myslievam
Zavše len na teba myslievam
Recording
a song from the medley originally released on LP / CD Böhmische Kirmes (Polydor 1975)
Superman
Kelly Jones
feat. Josef Laufer
Lyrics
Super-Super-Superman, Super-Super-Superman
Super-Super-Superman, Super-Super-Superman
Super-Super-Superman, Super-Super-Superman
Super-Super-Superman, Super-Super-Superman
Jsem ten, co má švih,
Na pole na lyžích
Skáču, plavu, řídím – vše je snadné
Šerm, box, judo znám
Jsem prostě Superman
Ten co všechno bez potíží zvládne
Hongkong, Mexiko – mě znají daleko
Společníka, hráče, mistra v tanci
Já jsem idol žen, milován, oblíben
Nikdo proti mně už nemá šanci
Recording
an unreleased TV recording from the show Abeceda G-L (ČST, 1987)
Susani
traditional, Friedrich Spee
Lyrics
Vom Himmel hoch, ihr Engel kommt
Eia, eia, Susani, Susani, Susani
Kommt singt und klingt, kommt, pfeift und trombt
Alleluja, alleluja, von Jesus singt und Maria
Kommt ohne Instrumente nicht
Eia, eia, Susani, Susani, Susani
Bringt Lauten, Harfen, Geigen mit
Alleluja, alleluja, von Jesus singt und Maria
Lasst hören euere Stimmen viel
Eia, eia, Susani, Susani, Susani
mit Orgel- und mit Saitenspiel
Alleluja, alleluja, von Jesus singt und Maria
Singt Fried den Menschen weit und breit
Eia, eia, Susani, Susani, Susani
Gott preist und ehrt in Ewigkeit
Alleluja, alleluja, von Jesus singt und Maria
Recording
a song from the Christmas album „Alle Jahre wieder“ (Polydor, 1979)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. by Wolfgang Rödelberger
Philharmonic Orchestra München
Maria Schutz Children’s Choir, München
time: 4:08
Süsser die Glocken nie klingen
traditional
feat. Mary Roos
Lyrics
Süsser die Glocken nie klingen
als zu der Weihnachtszeit
grad als ob Engelein singen
wieder von Frieden und Freud
wie sie gesungen in seliger Nacht
wie sie gesungen in seliger Nacht
Glocken mit heiligem Klang
klinget die Erde entlang
Und wenn die Glocken dann klingen
gleich sie das Christkindlein hört
tut sich vom Himmel dann schwingen
eilet hernieder zur Erd
segnet den Vater, die Mutter, das Kind
segnet den Vater, die Mutter, das Kind
Glocken mit heiligem Klang
klinget die Erde entlang
Klinget mit lieblichem Schalle
über die Meere noch weit
dass sich erfreuen doch alle
seliger Weihnachtszeit
alle dann jauchzen mit frohem Gesang
alle dann jauchzen mit frohem Gesang
Glocken mit heiligen Klang
klinget die Erde entlang
Recording
a song from the collaborative album Wundervolle Weihnacht (Polydor, Karussell 1982)
recorded in Union stuios München and Hansa Tonstudios Berlin
arr. Bernard Jobski, Regensburger Domspatzen Choir
time: 3:16
Svatební
Ladislav Štaidl, Jiří Štaidl
Lyrics
Začnu si vést od zítřka deník
A každou minutu pro tebe zaznamenám
Nemůžu snést pomyšlení
Že za mnou nechodíš
Se mnou se netouláš
A že mně nedržíš
A že mně nedržíš za ramena
La – la – la – la…
Začnu si psát od zítřka kroniku
A každou paniku svý duše zaznamenám
Nebudu lhát, že tě mám rád
Protože můj bože, jak tu tak spisuju
Tak já tě miluju
A přitom padám
A přitom padám na kolena
Recording
a song from the movie „Hvězda padá vzhůru“ (1974)
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1974 | FS Barrandov | FISYO, Ladislav Štaidl | 2:10 | Hvězda padá vzhůru |
Sváteční čas
Johann Sebastian Bach, Pavel Vrba
feat. Eva Urbanová
Lyrics
Dál s nadějí
Dny míjejí
Víra a Láska
Zas tu jsou
Něco chtějí nám
Chvátáme dál
Za dávným přeludem
Kéž by nám za to stál
Tak stůj
Vždyť sváteční čas
Jde teď přes náš práh
A je nadosah
By ten noční prach
Vyvál trochu z nás
A vzduch provál trošku Lásky
Tam kde na to nikdo z lidí asi nestačí
sváteční čas je tu taky asi pro otázky
Které přes rok zarůstají všedním bodláčím
A já se skláním
Dál cítím vlání
A z pouhých přání
Se stává zráním
sváteční čas
Dál s nadějí
Dny míjejí
Víra jde k nám
S Láskou
Teď chvíli znějí v nás
sváteční čas
sváteční čas
Teď zboural v nás právě hráz
A dál je tichý
Když smývá hříchy
I lží svět lichý
A závrať pýchy
sváteční čas
sváteční čas
Nás provál svojí čarující troškou Lásky
V místech na něž nikdo z lidí asi nestačí
sváteční čas je tu asi taky pro otázky
Které přes rok zarůstají všedním bodláčím
Já s pokorou
Já s pokorou
Poklekám
Poklekám
V teno Čas
V tento Čas
Zář s pokorou
Svátků Čas
Budí v nás
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1998 Aug-Sep | AB Studio, ČRo A | Musica camerala | 3:54 | Svátek svátků |
Svátek lásky
Karel Gott, Pavel Větrovec, Eduard Krečmar
feat. Pavla Forstová
Lyrics
K.G.:
Co je v lidech nejvzácnější – to dítě ví:
Je to přece láska!
Je jak prostá říkanka z hor
Jak tichý chór, co rány pohladí
P.F.:
Co v nás je nejžhavější – to dítě ví:
Je to přece láska!
Bodá a pálí to v nás
V zádech je mráz
V hlavě bezvládí
Oba:
Ztrácíme zábrany, rozum jde spát
A země je nádherně vratká
Vratká
Ať zítra je svátek lásky
Ať s námi věčně zůstává
A šílenou spoustu krásy dál nám rozdává
Ať láska svátek má
K.G.:
Co mě k tobě táhne jak proud
zkus uhodnout
je to přece láska
P.F.:
Tvůj dotek boří mou hráz
nevnímám čas a svět kolem nás
Oba:
Ztrácíme zábrany, rozum jde spát
A země je nádherně vratká
Vratká
Ať zítra je svátek lásky
Ať s námi věčně zůstává
A šílenou spoustu krásy dál nám rozdává
Ať zítra má láska svůj den
Ať zítra taky svou noc má
My ji slavit rádi půjdem
Já – ty – ty – a já
Ať láska svátek má
K.G.:
Projdem spolu městem
Ať mi všichni závidí
P.F.:
Ať na mě všechny žárlí
K.G.:
Až nás potká půlnoc
Najdem město bez lidí
P.F.:
Budem slavit svátek lásky
Oba:
Co bude dál, to už se nevypráví
A když, tak jen básnickou zkratkou
Sladkou
Oba:
Ať zítra je svátek lásky
Ať s námi věčně zůstává
A šílenou spoustu krásy dál nám rozdává
Ať zítra má láska svůj den
Ať zítra taky svou noc má
My ji slavit rádi půjdem
Já – ty – ty – a já
Ať láska svátek má
Ať láska svátek má
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1990 Mar-Jun | Supraphon, Vox | Karel Gott Band | 4:19 | Písmo lásky |
Svátek máš
Ladislav Štaidl
Lyrics
Svátek máš
Kytku ti natrhám – dárek mám
Když svátek máš
Já do gala večer se dám
Velkej flám
Tak jako před léty v plánu mám
Ne dřív – až k ránu jít spát
Až kapela přestane hrát
Když svátek máš
Když svátek máš – jak víš
Do rána pít a žít a pít
A tančit boogie, kankán, step, blues, rokenrol
Pěšky pak jít a dlouho snít
Co bude dál
Hmm – co bude dál?
Kvůli nám houslista zůstane chvíli dýl
Tvůj song s ním zazpívám sám
Pak pusu ti na čelo dám
Vždyť svátek máš
Vždyť svátek máš – jak víš
Svátek máš
Kytku ti natrhám – dárek mám
Pak půjdu k vám
A tvou ruku budu si přát
S prázdnou dál
Půjdu jak před lety, lásko má
Dál žít a snít budu sám
A rok co rok zavzpomínám
Že svátek máš
Že svátek máš – jak vím
Že svátek máš
Že zas svátek máš
Jak dřív
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1982 Mar-Apr | Mozarteum | Ladislav Štaidl, Bezinky | 3:11 | Kontrasty |
Svátek svátků
Georg Friedrich Händel, Jaroslav Machek
feat. Eva Urbanová
Lyrics
Bílou růží
Náš svět se mi zdá
Dřív než přijde
Noc kouzelná
Svátek svátků
K nám též přijde s ní
Je mír
Je klid
Klid nejen zdánlivý
Bílou růží
Náš svět se mi zdá
Sníh mu bílou
Nadílku dal
Právem snílků
Svůj sen tiše sní
Je mír
Je klid
Klid vpravdě vánoční
Svátek svátků
K nám vejde chůzí svou
Přetichou
Zvláštní tím
Jak se ladně
Snoubí s tmou
Já vyjdu rád mu vstříc
Takových není víc
Takové jsou jen Vánoce
Jen bílé Vánoce
Bílou růží
Náš svět se mi zdá
Dřív než přijde
Noc kouzelná
Dřív než přijde
Noc kouzelná
Svátek svátků
K nám vejde chůzí svou
Přetichou
Zvláštní tím
Jak se ladně
Snoubí s tmou
Já vyjdu rád mu vstříc
Takových není víc
Takové jsou jen Vánoce
Jen bílé Vánoce
Bílou růží
Náš svět se mi zdá
Svátek svátků
Dnes přijde k nám
Svátek svátků
Dnes přijde k nám
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1998 Aug-Sep | AB Studio, ČRo A | Musica camerala | 3:15 | Svátek svátků |
Své srdce tobě dám (Dein ist mein ganzes Herz)
Franz Lehar, Jiří Aplt
an aria from the operetta „Land of Smiles“
Lyrics
Své srdce tobě dám
Když nejdeš blíž, jsem sám a sám
V tmách vadne lásky květ
Samoty mříž těžkou tu mám
Znáš mojí písně cit
Dobře ho znáš
Nechci lásku svou skrýt
Řekni mi též, že mně lásku dáš
Řekni mi, že mě stále ráda máš
Všude tvou blízkost tuším
Pocitem tím se vzruším
A moje srdce bije prudce
A všech myšlenek mých jsi vůdce
Vírou jsi mou
Jak nádherný je tvůj zářící hlas
Úsměvný pohled tvůj zvonivý, jasný smích
Tvůj hlas jak harfy tón zaznívá
Do dnů mých
Své srdce tobě dám
Když nejdeš blíž, jsem sám a sám
V tmách vadne lásky květ
Samoty mříž těžkou tu mám
Znáš mojí písně cit
Dobře ho znáš
Nechci lásku svou skrýt
Řekni mi též, že mně lásku dáš
Řekni mi, že mě stále ráda máš
Recordings
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1983 Mar 25 | ČRo A | Milivoj Uzelac – Prague Symphonic Orch. | 3:52 | Koncert pro tebe |
an unreleased TV recording from the show Silvestr 1981 – Operetní férie (ČST)
