Alte zauber ist so wunderbar
unknown authors
Recording
an unreleased TV recording from the ZDF Show ’78
Alžbětínská serenáda (Elisabethan Serenade)
Ronald Binge, Zdeněk Borovec
Lyrics
zapal svíčky sváteční
bílé svíčky sváteční
naplň poháry přátel, které máš rád
neboť zákon lásky člověku káže
dávat a brát
připrav mísy sváteční
plné vůně sváteční
ať tvý neznámí známí mohou si vzít
neboť zákon lásky člověku káže
sklízet a sít
připoj píseň sváteční
píseň krásnou, sváteční
kterou možná tvůj táta před léty hrál
zákon lásky člověku káže milovat dál
zapal svíčky sváteční
bílé svíčky sváteční
naplň poháry přátel, které máš rád
neboť zákon lásky člověku káže
sklízet a sít
neboť zákon lásky člověku káže
dávat a brát
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1975 Nov | ČST | ČST | 3:37 | Komplet 18 |
Am Abend auf der Heide (Reginella campagnola)
C. Bruno, Eldo Di Lazzaro, Klaus S. Richter, Fritz Reiter
Recording
an unreleased recording from the TV show Aus des deutschen Länden, 1976
Am Schluss des Programms – True Love
feat. Gitte Hænning
Recording
an unreleased TV recording from the show Musik und Spaß mit die goldenen Stimme aus Prag (ZDF, 1976)
Am schönsten ist es doch zu Haus (Medley)
feat. various artists
Recording
feat. Mary Roos, Rex Gildo, Tony Marshall, Helena Vondráčková, Ireen Sheer, Peter Petrel, Dunja Rajter, Chris Howland, Jürgen Drews, Bernhard Brink
an unreleased TV recording from the show Silvester – Jetzt geht die Party richtig los (ZDF, 1980)
Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen – Süsser die Glocken nie klingen
traditional
Recording
unreleased TV recording from the Weihnachtskonzert (DFF, 1979)
Amapola
Joseph Maria Lacalle, Michael Kunze, Ralph Maria Siegel
Lyrics
Am Tag geht ihr Blick in weite Fernen
Bei Nacht spricht sie schweigend mit den Sternen
Und scheint es auch auf den Sonderbaren
Was er damals versprach, bleibt für sie immer wahr
Amapola – im Sommer komm’ich wieder
Ich trag’in mir dein Bild und deine Liebe
Amapola – dein Lachen wird mir fehlen
Und nachts wird mir der Wind von dir erzählen
Amapola – ein Jahr geht bald vorüber
Ich komm’zurück und bleib’für immer da
Amapola, Amapola – schliess die Augen
Und ich bin dir nah
Warum ist er nicht bei ihr geblieben
Warum hat er ihr nicht mehr geschrieben
Sie fragt doch sie will es nicht verstehen
Wer wartet und liebt, will die Wahrheit nicht sehen
Amapola – im Sommer komm’ich wieder
Ich trag’in mir dein Bild und deine Liebe
Amapola – dein Lachen wird mir fehlen
Und nachts wird mir der Wind von dir erzählen
Amapola – im Sommer komm’ich wieder
Und dieses Mal bleib’ich für immer da
Amapola, Amapola – schliess die Augen
Und ich bin dir nah
Recordings
| MP3 | DATE | TIME | COMPILATION |
| 1995 | 4:03 | Die grossen Melodien |
Dance remake 2020
feat. Nana Mouskouri
| MP3 | DATE | STUDIO | TIME | ALBUM |
| 2009 | Wonderland – Düsseldorf | 3:00 | Leben |
Amarillo
Howard Greenfield, Neil Sedaka, Claus Ritter
Lyrics
Ich weit gegangen
aber ich blieb doch gefangen
unter fremden Sternen
musste ich was Sehnsucht ist lernen
irgendwo in Texas
gingen wir zu zweit
ich komm hier am Mary
ist noch mein Weg so weit
Ich komm zurück nach Amarillo
denn mein Herz blieb in Amarillo
eine weint in Amarillo
My sweet Mary vergess ich nie
Ich komm zurück nach Amarillo
ich träum nur noch von Amarillo
bald bin ich in Amarillo
My sweet Mary vergess ich nie
Sha la la..
My Mary vergesse ich nie
Ich hab viele Sorgen
dennoch freu ich mich auf Morgen
Stunden, die vergehen
sagen, dass wir uns bald sehen
Sonnenschein in Texas
wenn ich vor ihr stehe
ja dann sag ich Mary, dass ich nie mehr gehe
Ich komm zurück nach Amarillo
denn mein Herz blieb in Amarillo
eine weint in Amarillo
My sweet Mary vergess ich nie
Ich komm zurück nach Amarillo
ich träum nur noch von Amarillo
bald bin ich in Amarillo
My sweet Mary vergess ich nie
Sha la la..
My Mary vergesse ich nie
Sha la la..
My Mary vergesse ich nie
Recording
a song from the album „Hol Die Welt In Dein Haus“ (Polydor, 1972)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. Werner Diess
conductor – Robert N. Pronk
time: 3:20
Amen, pravím vám (Woman, Woman)
Jim Glaser, Jimmy Payne, Jiří Štaidl
Lyrics
Amen, je se mnou amen
Navěky amen, pravím vám!
Amen!
Heřmánek právě kvet‘
Teplej vítr z polí vál
A já se náhle splet‘ – a ruku ti dal
Heřmánek právě kvet‘
Teplej vítr z polí vál
Amen – je se mnou amen
Navěky amen – pravím vám!
Amen!
Beránky vítr rozháněl
A já se lásky bál
A pak ústa jsem ti na skráně náhle dal
Beránky vítr rozháněl
A já se lásky bál
Amen – je se mnou amen
Navěky amen – pravím vám! Amen!
Heřmánek dávno odkvet‘
A o tom zpívám dál
O tom, jak jsem se jednou poplet‘ a ruku ti dal
Heřmánek dávno odkvet‘
A o tom zpívám dál
Amen – je se mnou amen
Navěky amen – pravím vám!
Amen – je se mnou amen
Navěky amen – pravím vám!
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1968 Feb | Dejvice | Karel Krautgartner, Lubomír Pánek Choir | 3:10 | Komplet 9 |
Amor
Ladislav Štaidl, Jiří Štaidl
Lyrics
Jako dítě s ofinou miloval jsem nevinnou Máří
Máří – amor
Ptávali se nade mnou, proč mám v očích tajemnou záři
Záři mám
A já o tom, vážení
Zachovávám mlčení
Amor – amor – amor
Miloval jsem potichu důvod svého ostychu – Máří
Máří – amor
Když jsem ji vzdal za ruku, přišlo náhle bez hluku stáří
Stáří k nám
A já o tom, vážení
Zachovávám mlčení
Amor – amor – amor
Bolí – bodá – pálí – hlodá
Malý dětský
Má zázračný amorův šíp
Čas je jako spiklenec
Květen – červen – červenec – září
Září – amor
I když léta pominou, budu mít rád jedinou – Máří
Máří mou
A já o tom, vážení
Zachovávám mlčení
Amor – amor – amor…
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1968 Apr | Dejvice | Ladislav Štaidl | 2:56 | Komplet 9 |
Amor (El amor)
unknown recording
Recording
poss. unreleased live recording from 1983
songs listed on the tour program
Amor ti vieta
Umberto Giordano
from the opera „Fedora“, aria of Loris Ipanov
Lyrics
Amor ti vieta di non amar,
la man tua lieve, che mi respinge
cerca la stretta della mia man
la tua pupilla esprime
„T’amo!“ se il labbro dice: „Non t’amero!“
Recordings
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1996 | Rudolfinum | Prague Philharmonic Orch. | 1:52 | Belcanto |
feat. Lucie Bílá
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1997 | MIDA | Michal David | 3:58 | Duety |
Amore mio (dar mládí máš)
Joe Sentieri, Jaroslav Machek
Lyrics
Amore, amore mio,
dar mládí máš.
amore, amore mio,
čas není pánem tvým,
jsi stále táž.
Jsi náruč otevřená
jen kvůli nám.
Jsi dítě, dívka, žena.
Věř, já tě znám.
Nám léta neprominou
pár vrásek pod ofinou,
jen ty buď stále svěží.
Dál buď má!
La – la – la…
A léta ať si běží
La – la – la…
Dík nám už po staletí
smíš kvést a zrát.
Já, když tvé šípy letí,
jsem cílem rád.
Jsem rád snad jako každý,
když mám tě blízko navždy,
a tak tě denně žádám:
Dál buď má!
La – la – la…
amore, amore mio
čas není pánem tvým,
jsi stále táž.
La – la – la…
La – la – la…
amore, amore mio!
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1978 May | Mozarteum | Ladislav Štaidl, Pragokoncert Orch. | 3:32 | Romantika |
Amore mio (will you be mine?)
Joe Sentieri, Maurus Pacher
Lyrics
Amore, Amore mio
will you be mine?
Amore, Amore mio
I’ve travelled all alone
the seas of time
If all the world can give
I can’t give me you
I’ve lost and I’ve been lonely
yet I need you
I’ve had my share of loving
I’ve done all that I had to
it’s over now, my darling
please be mine
I hold you tight and love you
I know that you have loved too
you were so free
but everything I’ll give you
when you’re with me
so come and let me hold you
I know this is forever
and let me whisper softly
please be mine
Amore mio
I long for you
Amore, Amore mio
I’ll search for love is true
will look now more
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1977 May | Mozarteum | Ladislav Štaidl, Pragokoncert Orch. | 3:30 | Go In Search Of Happiness |
Amore, Amore mio
Joe Sentieri, Maurus Pacher
Lyrics
Amore, Amore Mio
Wirst du verzeihen
Amore, Amore Mio
Wir waren beide lang genug allein
Die Zeit wird uns verstehen
Wieder aufs neu
Ich habe viel gesehen
Und war doch treu
Nein, frag nicht nach dem Gestern
Ich hab’auch keine Fragen
Nur Eines will ich sagen
Du, verzeih…..
Ich trockne deine Tränen
Ich sag’dir alten Worten
Wieder aufs neu
Denn tief in meinem Herzen
War ich ihr treu
Nun lass im Arm dich halten
So wie in früheren Zeiten
Die uns noch stets begleiten
Und verzeih..
Amore mio, ich bin allein
Amore, Amore Mio
Ich sehne mich nach dir
Kannst du verzeihen
Recording
Polydor single from 1976
recorded in Polydor studios Haburg
time: 3:31
An der Donau steht Marika
Huszka Jenö, Adolf Hermann Carl Günther Franzke
Lyrics
Ein kleines Dorf in Ungarn irgendwo
da sitzt Marika nachts am Radio
verzaubert lauscht sie einer Melodie
und der sie spielt, der ist das Glück für sie
doch eines Nachts sah sie in Sternen
ich muss den Geiger kennenlernen
An der Donau steht Marika
denn sie will nach Budapest
mit dem Dampfer zu dem Geiger
der sie nicht mehr schlafen lässt
sie hat ihn oft gehört im Radio
und möchte ihn endlich einmal sehen
Marika muss dem König aller Geiger
ihre Liebe eingestehen
Der Dampfer kommt, Marika denkt verstört
ach wenn er nur nicht heut vorüberfährt
jetzt leg er an, sie atmet freudig auf
jetzt nimmt das Schicksaal endlich seinen Lauf
denn als die Dampferglocke läutet
weiss sie genau was das bedeutet
An der Donau steht Marika
denn sie will nach Budapest
mit dem Dampfer zu dem Geiger
der sie nicht mehr schlafen lässt
sie hat ihn oft gehört im Radio
und möchte ihn endlich einmal sehen
Marika muss dem König aller Geiger
ihre Liebe eingestehen
An der Donau steht Marika
denn sie will nach Budapest
mit dem Dampfer zu dem Geiger
der sie nicht mehr schlafen lässt
sie hat ihn oft gehört im Radio
und möchte ihn endlich einmal sehen
Marika muss dem König aller Geiger
ihre Liebe eingestehen
Recording
a song from the album „Meine Donaumelodie“ (Polydor, 1976)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. Boris Jojić
time: 2:49
An der Donau, wenn der Wein blüht
Johann Strauss Sr., Alois Melichar, Hans Dekner, Franz Grothe
feat. Peter Alexander
Lyrics
An der Donau, wenn der Wein blüht
klingt ein Lied von Haus zu Haus
zieht durchs Herz mir, zieht auf Flügeln
in die weite Welt hinaus, in die lockende Welt hinaus
Zieht nach Frankreich, zieht nach England
wie ein Zaubergruss aus Wien
und von tausend fremder Geigen
blühen Walzermelodien
blühen die herrlichsten Melodien
An der Donau, wenn der Wein blüht
klingt ein Lied von Haus zu Haus
zieht durchs Herz mir, zieht auf Flügeln
in die weite Welt hinaus, in die lockende Welt hinaus
Zieht nach Frankreich, zieht nach England
wie ein Zaubergruss aus Wien
und von tausend fremder Geigen
blühen Walzermelodien
blühen die herrlichsten Melodien
Wenn die Nacht auf Fluten eins sich niedersenkt
und das Herz wie Träumen an was Liebes denkt
geht es still wie ein Märchen durch den Wiener Wald
bringt das Glück und selig lauschen jung und alt
An der Donau, wenn der Wein blüht
klingt ein Lied von Haus zu Haus
zieht durchs Herz mir, zieht auf Flügeln
in die weite Welt hinaus, in die lockende Welt hinaus
Zieht nach Frankreich, zieht nach England
wie ein Zaubergruss aus Wien
und von tausend fremder Geigen
blühen Walzermelodien
blühen die herrlichsten Melodien
Recordings
feat. Peter Alexander
a song from the album „Von Böhmerwald zum Wiederwald“ (Polydor, 1972 – 1st releases only)
recorded in Polydor studios Hamburg
time: 2:38
a song from the album „Meine Donaumelodie“ (Polydor, 1976)
recorded in Polydor studios Hamburg, arr. Boris Jojić
time: 2:38
An jenem Tag (Those Were The Days)
Gene Raskin, Boris Ivanovich Fomin, Heinz Korn
Lyrics
Es war so ein Tag wie jeder anderer
und doch mir schien, dass er ganz anders war
denn du und ich wir gingen durch den Frühling
und ringsum war die Welt so wunderbar
An jenem Tag mit dir, damals da meinten wir
die Zeit blieb stehen allein nur für uns zwei
doch eher wir nachgedacht und alles wahr gemacht
da war der Tag für uns schon längst vorbei
Da war der Tag für uns schon längst vorbei
Und der Sommer kam ins Land gezogen
und es war ein langer, heisser Tag
doch für mich ist er so schnell verflogen
als ich neben dir im Grase lag
An jenem Tag mit dir, damals da meinten wir
die Zeit blieb stehen allein nur für uns zwei
doch eher wir nachgedacht und alles wahr gemacht
da war der Tag für uns schon längst vorbei
doch eher wir nachgedacht und alles wahr gemacht
da war der Tag für uns schon längst vorbei
Und es wurde Herbst, leer sind die Bäume
von ihrem Grün blieb nur ein Welkerest
verweht sind mit dem Wind auch unsere Träume
und keiner von uns beiden hielt sie fest
An jenem Tag mit dir, damals da meinten wir
die Zeit blieb stehen allein nur für uns zwei
doch eher wir nachgedacht und alles wahr gemacht
da war die Zeit für uns schon längst vorbei
da war die Zeit für uns schon längst vorbei
Es war so ein Tag wie jeder anderer
und doch ich weiss, es gibt ihn niemals mehr
denn für alles, was wir heut versäumen
gibt es morgen keine Wiederkehr
An jenem Tag mit dir, damals da meinten wir
die Zeit blieb stehen allein nur für uns zwei
doch eher wir nachgedacht und alles wahr gemacht
da war der Tag für uns schon längst vorbei
doch eher wir nachgedacht und alles wahr gemacht
da war der Tag für uns schon längst vorbei
Recordings
Polydor single from 1998
recorded in Polydor studios Hamburg
arr. and conductor – Efim Jourist
tome: 4:46
time – radio edit: 3:30
And I Love Her – Michelle
John Lennon, Paul McCartney
I give her all my love
That’s all i do
And if you saw my love
You’d love her too
I love her
She gives me ev’rything
And tenderly
The kiss my lover brings
She brings to me
And I love her
A love like ours
Could never die
As long as I
Have you near me
Bright are the stars that shine
Dark is the sky
I know this love of mine
Will never die
And I love her
Bright are the stars that shine
Dark is the sky
I know this love of mine
Will never die
And I love her
Michelle, ma belle, these are words that go together well, my Michelle
Michelle, ma belle, sont les mots qui vont tres
bien ensemble, tres bien ensemble
I love you, I love you, I love you, that’s all I want to say
until I find a way
I will say the only words I know that you’ll understand.
I need to, I need to, I need to, I need to make you see
oh what you mean to me
until I do I’m hoping you will know what I mean
I want you, I want you, I want you, I think you know by now
I’ll get to you somehow
until I do I’m telling you so you’ll understand
Michelle, ma belle sont les mots qui vont tres
bien ensemble, tres bien ensemble
I will say the only words I know that you’ll understand, my Michelle
Recording
an unreleased TV recording from the show Hippie Happy Yeah TV show on October 1st 1968
And When I Die
Laura Nyro
Lyrics
And when I die, and when I’m gone,
There’ll be one child born
In this world to carry on,
To carry on.
I’m not scared of dying,
And I don’t really care.
If it’s peace you find in dying,
Well then let the time be near.
If it’s peace you find in dying,
And if dying time is here,
Just bundle up my coffin
‚Cause it’s cold way down there.
I hear that its cold way down their.
Yeah, crazy cold way down thein
And when I die, and when I’m gone,
There’ll be one child born
In this world to carry on,
To carry on.
Now troubles are many, they’re as deep as a well.
I can swear there ain’t no heaven but I pray there ain’t no hell.
Swear there ain’t no heaven and I pray there ain’t no hell,
But I’ll never know by living, only my dying will tell.
Yes only my dying will tell.
Yeah, only my dying will tell.
And when I die, and when I’m gone,
There’ll be one child born
In this world to carry on,
To carry on.
Give me my freedom for as long as I be.
All I ask of living is to have no chains on me.
All I ask of living is to have no chains on me,
And all I ask of dying is to go naturally.
Oh I want to go naturally.
And when I die, and when I’m gone,
There’ll be one child born
In this world to carry on,
To carry on.
Don’t want to go by the devil.
Don’t want to go by demon.
Don’t want to go by Satan,
Don’t want to die uneasy.
Just let me go naturally.
And when I die,
When I’m dead, dead and gone,
There’ll be one child born in our world to carry on,
To carry on.
Recording
an unreleased live TV recording from 1971
