The Singles 2006-19
Released studio recordings (including previously unreleased tracks)
| 2006 | Das ist Musik – In deinen Armen – Aber Nein – Brauchts du einen Mann Louise – Herzschmerz-Polka | 2CD 40 Jahre Karel Gott (2007) | |
| 2006 | Fang das Licht (feat. Geschwister Hofmann) | 2CD 40 Jahre Karel Gott (2007) | |
| 2006 | Nie mehr Bolero – Einmal um die ganze Welt | 2CD 40 Jahre Karel Gott (2007) | |
| 2006 | Stella By Starlight (feat. Zuzana Lonská) | CD Braňo Hronec Pres. Z. Lonská (Hotel No.16/WV) | |
| 2006 | Wenn ich dich nicht hätte – Babička – Die Biene Maja – Lady Carneval | 2CD 40 Jahre Karel Gott (2007) | |
| 2008 | Für immer jung (feat. Bushido) | CD Für immer jung (2009) | |
| 2008 | Hej, páni konšelé | 3CD 70 Hitů (2009) | |
| 2008 | Krása (feat. Lucie Bílá) | 3CD 70 Hitů (2009) | |
| 2008 | Volnosť | 3CD 70 Hitů (2009) | |
| 2009 | Ať láska křídly mává (feat. Lucie Bílá) | 2CD Za lásku pálím svíci (2011) | |
| 2009 | Fang das Licht (DJ Ötzi) | CD single | |
| 2009 | Tante cose da veder | CD Hapka – Horáček: Kudykam | |
| 2009 | Weil die Hoffnung nie vergeht (solo version) | CD Hinter der Sonne (2011) | |
| 2009 | Zvonky štěstí (feat. Dara Rolins) | 2CD Za lásku pálím svíci (2011) | |
| 2010 | A svátky jsou (feat. Lucie Bílá) | CD Lucie Bílá – Bílé vánoce (SU 2010) | |
| 2010 | Bell of Love (Decibels of Love) | CD Je třeba zabít Davida (Popron 2010) | |
| 2010 | Das Lachen meiner Kinder | CD Hinter der Sonne (2011) | |
| 2010 | Das Phantom der Oper (feat. Angelika M. Kaufmann) | CD Hinter der Sonne (2011) | |
| 2010 | Hvězdný rej (feat. 5 Angels) | CD 5 Angels – Hvězdný rej (Panther 2010) | |
| 2010 | Im Leben zählen nicht die Jahre | CD Hinter der Sonne (2011) | |
| 2010 | Mit dir bin ich stark | CD Hinter der Sonne (2011) | |
| 2010 | Noční král (feat. Eva Urbanová) | CD K.Gott & E.Urbanová – Ráj bláznů | |
| 2010 | Tochter Zion | 2CD Frohe Weihnacht (Koch Universal 2010) | |
| 2010 | Was alles noch zu sehen wär | CD Hinter der Sonne (2011) | |
| 2011 | Cool v plotě (feat. Xindl X) | CD Xindl X – Láska (Universal 2012) | |
| 2011 | Du hast die Wahl (feat. Olga Lounová) | VT Supraphon (2013) | |
| 2011 | Za lásku pálím svíci | 2CD Za lásku pálím svíci (2011) | |
| 2012 | Belle (Notre-Dame de Paris) feat. Štefan Margita, Daniel Hůlka | CD Š. Margita – Melancholie | |
| 2012 | Blues pro tebe (classic club mix) | VT Supraphon (2012) | |
| 2012 | Blues pro tebe (signature radio remix) | VT Supraphon (2012) | |
| 2012 | Svět je báječnej kout (summer in London remix) What a Wonderful World | VT Supraphon (2012) | |
| 2012 | Svět je báječnej kout (summer in Prague remix) What a Wonderful World | VT Supraphon (2012) | |
| 2014 | Čas vánoční (feat. Lucie Vondráčková) | 2CD Lucie Vondráčková – Duety | |
| 2015 | Když máš ji rád vážně (feat. Alfréd Bittner) | 5CD Duety (Supraphon 2015) | |
| 2015 | To jenom láska zastaví čas (feat. Petr Kolář) | 5CD Duety (Supraphon 2015) | |
| 2016 | Perfektní den | 2CD 40 Slavíků (Supraphon 2016) | |
| 2016 | Země vstává | 2CD 40 Slavíků (Supraphon 2016) | |
| 2016 | Pláč (feat. Ilona Csáková) | CD I. Csáková – Pořád jsem to já (Supraphon 2018) | |
| 2016 | Zlatý sníh (feat. Monika Absolonová) | CD M. Absolonová – Do nebes (2016) | |
| 2016 | Andělská (feat. Charlotte Ella Gott) | VT single, soundtrack (Anděl páně) | |
| 2017 | Kdo dokáže… (feat. No Name) | CD single | |
| 2018 | Dotýkat se hvězd (feat. Eva Pilarová) | CD E. Pilarová – Pilarka a přátelé | |
| 2018 | Být stále mlád (feat. Leoš Mareš) | VT Supraphon | |
| 2018 | Když draka bolí hlava (feat. Charlotte Ella Gott) | CD soundtrack | |
| 2018 | Vánoční (feat. Kryštof) | virtual single | |
| 2018 | Na křídlech slavíků (feat. Lucie Bílá) | CD Duety, edice 2018 | |
| 2019 | Zwei Köpfe hat der Drache (feat. Magdalena Sieber) | 2CD Danke Karel! | |
| 2019 | Srdce nehasnou (feat. Charlotte Ella Gott) | 2CD Danke Karel! | |
| 2019 | Jdi za štěstím | VT Supraphon |
The Trail to Mexico
traditional
Lyrics
I made up my mind to change my way
And with the crowd that was too gay,
And leave my darling girl behind
for she promised me she was only mine
Oh when I held her in my arms
I thought she had ten thousand charms
Her caresses was soft, her kisses sweet
She said „We’ll marry next time we meet.
„When I return to my one-time home
I ask for the girl who are at door
She said I wear a richer life
„Therefore, young fellow, get another wife.“
„Yes, I’m going back where the girls are soon
where flicker love I never knew
I’m going back where the bullets fly
and stay on the the cows trail ‚til I die.“
Recording
a previously unreleased poss. TV or radio recording probably from 1963
released on CD Komplet 6
time: 2:23
The Will Of Life
Frank Pleyer, Alfred Weyrich
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1987 | N/A | N/A | 3:41 | Stowaways On The Ark |
The World We Knew
Bert Kaempfert, Herbert Rehbein, Carl Sigman
Lyrics
Over and over I keep going over the world we knew
Once when you walked beside me
That inconceivable, that unbelievable world we knew
When we two were in love
And every bright neon sign turned into stars
And the sun and the moon seemed to be ours
Each road that we took turned into gold
But the dream was too much for you to hold
Now over and over I keep going over the world we knew
Days when you used to love me
And every bright neon sign turned into stars
And the sun and the moon seemed to be ours
Each road that we took, it turned into gold
But the dream was too much for you to hold
Now over and over I keep going over the world we knew
Days when you used to love me
Over and over I keep going over the world we knew
Recording
a song from the album Bert Kaempfert – My Way Of Life (Polydor 1998)
Bert Kaempfert Orchestra
time: 3:01
There’s A Kind Of Hush
Les Reed, Geoffrey Stephens
Lyrics
There’s a kind of hush all
over the world tonight
All over the world
you can hear the sounds
of lovers in love
You know what I mean
Just the two of us
and nobody else in sight
There’s nobody else
and I’m feeling good
just holding you tight
So listen very carefully
Closer now and you will see what I mean
It isn’t a dream
The only sound that you will hear
Is when I whisper in your ear
I love you forever and ever
Recording
a song from the album „In mir klingt ein Lied“ (Polydor, 1969)
recorded in Polydor studios Hamburg
arr. Robert N. Pronk, Rolf Rosemeier, Manfred Gätjens, Rudolf Rokl, Werner Dies, Manfred Gätjens
Günter Kallmann Choir
time: 3:27
This Is The Moment
Frank Wildhorn, Leslie Bricusse
Lyrics
This is the moment!
This is the day,
When I send all my doubts and demons
On their way!
Every endeavor,
I have made – ever –
Is coming into play,
Is here and now – today!
This is the moment,
This is the time,
When the momentum and the moment
Are in rhyme!
Give me this moment –
This precious chance –
I’ll gather up my past
And make some sense at last!
This is the moment,
When all I’ve done –
All the dreaming,
Scheming and screaming,
Become one!
This is the day –
See it sparkle and shine,
When all I’ve lived for
Becomes mine!
For all these years,
I’ve faced the world alone,
And now the time has come
To prove to them
I’ve made it on my own!
This is the moment –
My final test –
Destiny beckoned,
I never reckoned,
Second Best!
I won’t look down,
I must not fall!
This is the moment,
The sweetest moment of them all!
This is the moment!
Damn all the odds!
This day, or never,
I’ll sit forever
With the gods!
When I look back,
I will always recall,
Moment for moment,
This was the moment,
The greatest moment
Of them all!
Live Recording
an unreleased live recording from Europa Star Tour 2005
This Time Is On Our Side
Frank Pleyer, Alfred Weyrich
Recording
| MP3 | DATE | TIME | ALBUM |
| 1987 | 4:43 | Stowaways On The Ark |
This World Is Magic
René Baumann, Axel Breitung
feat. DJ Bobo
Lyrics
This world is magic
Planet Earth, that’s the name of my place
I’m born in this world, in the entire space
Planet earth is my home, is my face
Follow your trace, embrace this human race
In case, there’s a new decade in human history
I’m talking about respect, this is my destiny
Feel free and stop running away
From the doubt in your mind-never fade to grey
Sny tě můžou nést
Tvůj svět je vzácný
Duha má tě vést
Když slunce svítí i nám
Sny tě můžou vést
Svět je tak vzácný
Chce jen mír a klid
Pak v něm se žít jak v ráji dá
Tvůj svět je vzácný
Tvůj svět je vzácný
Planet Earth, gentle and blue
Then cold as a rock, or ice without a hue
Planet earth made out of dust
A big ball of metal, condemned to rust
Pray, let your soul be free
Find out how to heal a bleeding wound,…
Recording
single record from 1998
released also in 5CD box Duety (Supraphon 2015)
time: 4:07
Those Were The Days (Дорогой длинною)
Борис Фомин, Gene Raskin
feat. Peter Kraus, Heidi Brühl
Recording
an unreleased TV recording from the ZDF Show ’78
Thousand Windows
Udo Jürgens, Norman Newell
Lyrics
As I walk around the lonely town
The cloak of night wears a moonlit gown
The lamps reflect my dreams
In the rainy streets of lovers‘ streams
Strangers pass me by, where do they go –
To say goodbye or to say hello?
To empty rooms alone
Or to arms that long to seem them hold?
As a thousand windows light the shadows of the night
And a thousand rooms are hidden from my sight
With the young, the old, the lonely and the lovers there
Does the city have no time to care?
In the busy crowd that hurries by
Do strangers care if you laugh or cry?
But then, of course it’s true
That the passerby has troubles too
On the road of life, where we belong
You hope someday, someone comes along
Through light, the windows of
Hearts that long to find their own true love
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1968 Jun | Mellin, USA | Robert Opratko | 3:15 | Komplet 9 |
Ti guardero nel cuore
Nikolaus Brodszky
Recording
Polydor single from 1967 – unreleased record
Tichá noc, přesvatá noc (Stille Nacht)
Franz Xaver Gruber, Václav Renč
Lyrics
Tichá noc, přesvatá noc
V spánku svém, dýchá zem
Půlnoc odbila
Město šlo spát
Zdřímli dávno i pastýři stád
Jen Boží láska ta bdí
Jen Boží láska ta bdí
Tichá noc, přesvatá noc
Náhle v ní jásot zní
Vstávej lide můj
Tmu z očí střes
V městě Betlémě
Bůh zrozen jest
Z lásky se člověkem stal
Z lásky se člověkem stal
Recordings
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1969 Oct | Church of Our Lady Before Týn | Robert Pronk, Rudi Bohn, Prague Madrigalists | 2:27 | Vánoce ve zlaté Praze | |
| 1998 Aug-Sep | AB Studio, ČRo A | Musica camerala, feat. Eva Urbanová | 2:35 | Svátek svátků |
Tichá noc, svatá noc (Stille Nacht)
Franz Xaver Gruber, unknown lyricist
feat. Lucie Bílá
Lyrics
Sbor
Tichá noc, svatá noc
Jala lid v blahý klid
Dvé jen v srdcích tu v Betlémě bdí
Hvězdy při svitu u jeslí dlí
V nichž malé děťátko spí
V nichž malé děťátko spí
K. G.
Tichá noc, svatá noc
Jala lid v blahý klid
Tvé jen srdce tu v Betlémě bdí
Hvězdy při svitu u jeslí dlí
V nichž malé děťátko spí
V nichž malé děťátko spí
L. B.
Tichá noc, svatá noc
Co anděl vyprávěl
Přišed z jasnosti v pastýřů stan
Zní již z výsosti, z všech Země stran
„Vám je dnes Spasitel dán!
Přišel Kristus Pán!“
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 2002 | MHS HK | Boni pueri | 3:34 | Komplet 31 |
Tichá noc, svätá noc (Stille Nacht)
Franz Xaver Gruber, Ladislav Hohoš
feat. various artists
Lyrics
Karel Gott
Tichá noc, svätá noc!
Všetko spí, všetko sní,
Eva Jenisová
Sám len svätý bdie dôverný pár,
Stráži Dieťatko, nebeský dar.
Dalibor Jenis
Sladký Ježiško spí, sní,
Nebesky tiško spí, sní.
Všeci
Tichá noc, svätá noc!
Anjeli zleteli,
Najprv pastierom podali zvesť,
Ktorá svetom dnes dáva sa niesť:
Kristus, Spasiteľ je tu,
Tešiteľ s Kristus, Spasiteľ je tu,
Tešiteľ sveta je tu!
Tešiteľ s Kristus, Spasiteľ je tu,
Tešiteľ sveta je tu!“
Recording
feat. Dalibor Jenis, Eva Jenisová, Denisa Šlapkovská, Jozef Kudlák
live at the Slovak National Theatre Bratislava 1999, unreleased
Tichý kout (Mít tak kout pro nás – Somewhere)
Leonard Bernstein, Jan Schneider
Lyrics
Mít tak kout pro nás
Malý jak stín tvých řas
Kout tak velký jak cípek hvězd
Dívčí pěst – ne víc
Tichý kout pro nás
Malý jak stín tvých řas
Kout tak velký jak cípek hvězd
Střípek snů
Dívčí pěst
Jednou
Možná
I v sochách s kamennou hrudí
Srdce jak slavík se vzbudí
Možná
Mít ten kout pro nás
Kde máš na lásku čas
Kout tak malý jak dívčí pěst
Kout tak velký jak cípek hvězd
Najít
Musím
Pro nás
Srdce jak slavík se vzbudí
Možná
Recordings
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1965 Apr | Kobylisy | Dalibor Brázda | 3:13 | Komplet 4 | |
| 1968 | ČST | N/A | 3:00 | DVD Lady Carneval |
feat. Eva Pilarová
live at the Semafor Theatre, Prague
| MP3 | DATE | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1965 May | Semafor Orchestra | 2:25 | Komplet 7 |
Tichý kout (Vídám v snách ten kout – Somewhere)
Leonard Bernstein, Jiří Aplt
Lyrics
Vídám v snách ten kout,
kam s tebou já chci plout
Záliv touhy a náruč krás tam čeká na nás
Zázrak nádherný, o němž se krásně sní
Lásky louka a bílá hráz, kouzlem svým vábí nás
Možná
Jednou
Tam najdem své světlo denní
Tam, kde se na pravdu změní
Snění
Vídám v snách ten kout,
tam já s tebou rád chci plout
Vím, že den vzejde růžový
Náš sen splní se, bláhový
Možná
Jednou
To vím
Tam, kde se na pravdu změní
Snění
Možná
Jednou
Já to vím
Recording
a song from the TV show „Ples ČST“ (1988)
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1988 | ČST | ČST | 3:28 | Komplet 36/37 |
Tichý pavilon (Sieh dort den kleinen Pavillon)
Franz Lehar, Jiří Aplt
an aria from the operetta „Die lustige Witwe“
Lyrics
ON
Tak, jako růže bílá do krásy rozkvétá
Tak moje láska vzkvétá a jen po tvé se ptá
Tak lehce, jak jen vánek do léta může vát
Tak náhle bez všech známek mě láska začla hřát
A teď, když s touhou zpívám, tak lásky mám se vzdát?
A růži, k níž se dívám, už zítra svůj sen dát?
Sta úsměvů a písní už zítra má doznít
Mně dech se náhle tísní, když sám tu mám zas být
Mně dech se náhle tísní, když sám tu mám zas být
ONA
Camille!
ON
Valencie!
ONA
To byl jen sen a všechno to se nám zdálo jen
ON
Chtěl bych tě políbit na rozloučenou
ONA
Bez tebe
ON
Nás láká tichý pavilon, neprozradí naše loučení
Tvé sladké písně něžný tón zmírní konec našich krásných dní
Vlídný, moudrý stín skryje nás pláštěm svým
Pojď, pohleď, jak ta okna zvou
Naposled ať v ruce své mám tvou
ONA
Já půjdu, jsem žena příliš slabá
ON
Pojď, pohleď, jak ta okna zvou
Naposled ať v ruce své mám tvou
OBA
Vlídný, moudrý stín skryje nás pláštěm svým
Pojď, pohleď, jak ta okna zvou
Naposled ať v ruce své mám tvou
Recordings
feat. Helena Vondráčková
from the TV show Silvestr – Operetní férie (ČST, 1981), unreleased track
feat. Pavla Břínková
from the TV show Karel Gott v operetě (ČST, 1983)
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1983 Apr | ČRo A | Prague Symphonic Orch. | 5:03 | Komplet 27/28 |
Till – Já
Charles Danvers, Carl Sigman, Zdeněk Borovec
Lyrics
You are my reason to live all I own I would give
Just to have you adore me
‚Till the moon deserts the sky
‚till the all the seas run dry
‚till then Ill worship you
‚Till the tropic sun turns cold
‚till this young world grows old
My darling, I’ll adore you
Já jsem já, tím že tě mám,
že už dál nejsem sám,
že tvůj smích denně slýchám
Já teď v rukou hřát tě smím
já spojil svůj dech s tvým
a našel s ním svý já
Recording
live on Sunny Beach Bulgaria in 1972 , 2:17
released by Balkanton on LP Golden Orpheus 72
Till I Can Make It On My Own
Billy Sherrill, George Richey, Tammy Wynette, Billy Sherrill, George Richey, Tammy Wynette
Lyrics
I’ll need time to get you off my mind
I may sometimes bother you, try to be in touch with you
Even ask too much of you, from time to time
Now and then, Lord, you know I’ll need a friend
‚till I get used to losing you, let me keep on using you,
‚Till I can make it on my own.
I’ll get by, but no matter how I try
There’ll be times that you’ll know I’ll call
Chances are my tears will fall
And I’ll have no pride at all, from time to time
But they say, oh, there’ll be a bright new day
But ‚til then I lean on you, that’s all I mean to do,
‚Till I can make it on my own.
Surely someday I’ll look up and see the morning sun
Without another lonely night behind me
Then I’ll know I’m over you and all my cryin’s done
No more hurtin‘ memories can find me.
But ‚till then, Lord, you know I’m gonna need a friend
And ‚till I get used to losing you, let me keep on using you
‚Till I can make it on my own…
‚Till I can make it on my own…
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1981 Mar-Jul | Mozarteum | Ladislav Štaidl | 3:11 | Country Album |
