Tu krásu nelze popsat slovy
Jiří Šlitr, Jiří Suchý
feat. Pavel Sedláček
Lyrics
Tu krásu nelze popsat slovy,
Je to královna ze Sáby,
Kdybych byl bourec morušový,
Byla by samé hedvábí
Když mi dá pokyn, skočím z věže
Bez rozpaků na chodník,
Vypadá krásně, hebce, svěže,
Proč bych to pro ní nepodnik
Kdybych se aspoň vyznal v něčem,
Co by jí mohlo lichotit.
Být dejme tomu potápěčem
A dáti s s ní vyfotit
Zkrátka a dobře bez váhání
Všechno bych pro ní udělal,
Jen kdyby neměla to přání,
Abych (abych) si (si) ji (ji) vzal.
Mohu pro ni stavět hrady, Sbírat mince, trpět hlady,
Složit píseň, rozbít atom,
Ona ale trvá na tom abych,
Abych, abych, abych, o, abych,
O, abych, o abych, o abych.
Abych si, a abych si,
Abych si, a abych si
Abych si ji vzal.
Zkrátka a dobře bez váhání
Všechno bych pro ní udělal,
Jen kdyby neměla to přání,
O, abych (o, abych) si (si)
Ji (ji) vzal.
Recording
a song from the theater play „The Six Woman“ by Jiří Suchý
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1963 May | ČST | Ferdinand Havlík | 3:00 | Komplet 2 |
Turn On Your Love Light
Deadric Malone, Joseph Wade Scott
Lyrics
Without a warning you broke my heart,
you took it darling, tore it apart
you left me sitting in the dark cryin‘
you said your love for me was dyin.
Im beggin you baby, baby please
Im beggin you babe, baby please
Turn on your light let it shine on me
Turn on your love light let it shine on me
Let it shine, shine, let it shine.
I’ve been lonely in the middle of the night
And I need you darlin to make things all right
Come on baby, baby please
Come on hey babe, baby please
Turn on your light let it shine on me
Turn on your love light let it shine on me
Just a littlebit higher
Just a littlebit higher
Just a littlebit ah!
Turn on your light let it shine on me
Turn on your love light let it shine on me
And than you baby and I need You all the night
Tell that mamma, that I feel all right
I feel all right now
I feel all right now
I feel all right now
I feel all right now
I feel all right now
I feel all right now
I feel all right now
I feel all right now
I feel all right now
I feel all right now
I feel all right now
I feel all right now
I feel all right now
I feel all right now
I feel all right now
get up to that baby
I feel all right now
in the middle of the night
wake up baby
wake up baby
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1969 May | Dejvice | Ladislav Štaidl | 2:10 | Poslouchejte! |
Turn Turn Turn
Ladislav Štaidl, Michal Bukovič
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1981 Mar-Jul | Mozarteum | Ladislav Štaidl, Bezinky | 2:20 | Country Album |
Tutti Frutti
Richard Penniman, Dorothy La Bostrie
Recording
La-bop-a-loo-mop alop-bam-boom
Tutti frutti, on rootie
Tutti frutti, on rootie
Tutti frutti, on rootie
Tutti frutti, on rootie
Tutti frutti, on rootie
Awop-bop-a-loo-mop alop bam boom
I got a girl, named Sue,
She knows just what to do
I got a girl, named Sue,
She knows just what to do
I bop to the east, She bop to the west,
but she’s the girl
That I love the best.
Tutti frutti, on rootie
Tutti frutti, on rootie
Tutti frutti, on rootie
Tutti frutti, on rootie
Tutti frutti, on rootie
La-bop-a-loo-mop alop bam boom
I got a girl, named Daisy,
She almost drives me crazy
I got a girl, named Daisy,
She almost drives me crazy
She knows how to love me ,
Yes indeed
Boy you don’t know,
What she’s doing to me
Tutti frutti, on rootie
Tutti frutti, on rootie
Tutti frutti, on rootie
Tutti frutti, on rootie
Tutti frutti, on rootie
Awop-bop-a-loo-mop alop bam boom
I got a girl, named Daisy,
She almost drives me crazy
I got a girl, named Daisy,
She almost drives me crazy
She’s really gonna coochie
She knows how to love me,
Yes indeed
But that my Susie
is a girl for me
Tutti frutti, on rootie
Tutti frutti, on rootie
Tutti frutti, on rootie
Tutti frutti, on rootie
Tutti frutti, on rootie
Awop-bop-a-loo-mop alop bam boom
Live Records
on Dec 1980 at Congress Center Hamburg, released on 2LP Live – Das Konzerterlebnis
on Apr 1981 on TV Show In mir klingt ein Lied, released only on VHS in USA
Tvůj krok zní
Alfons Jindra, Jaroslav Moravec
Lyrics
Tvůj krok zní
jak deště šumění
tichounce tvůj krok zní
jak vánek letních dní
jako tón, jenž se vrací
a slzy stírá
jak tep lidských srdcí
jenž neumírá
Tvůj krok zní
a já ho poznávám
zdaleka tvůj krok zní
tiše mu naslouchám
přicházíš v duchu ke mně
a mizíš jak jarní sníh
tvůj krok zní
ve vzpomínkách mých
Tvůj krok zní
a já ho poznávám
zdaleka tvůj krok zní
tiše mu naslouchám
přicházíš v duchu ke mně
a mizíš jak jarní sníh
tvůj krok zní
ve vzpomínkách mých
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 2010 | ČRo A | Czech Radio Big Band, Rudolf Wiedermann | 3:36 | Sentiment |
Tvůj stín se má
Ladislav Štaidl, Zdeněk Rytíř
Lyrics
Hú, hú tvůj stín se má,
hú-hú, líp, nežli já,
celý den jen zahálí a leží u tvých nohou.
Ó-hó, tvůj stín se má
pětkrát líp nežli já,
já se dívám z povzdálí
a blíž jen stíny mohou.
Čím dál víc já znám tvou líc, tak žasnu
a v duši mé se plamen rozhoří,
a nevnímám, o čem se hovoří.
Mám však plán, že přijdu k vám a zhasnu
a pak se, dívko, navždy rozluč s ním,
já tím pádem tvůj stín zastíním.
Já vím, tvůj stín se má
pětkrát líp nežli já,
chodí s tebou po lukách a to mne také baví.
Recordings
a song from the musical movie „Romance za Korunu“ and TV series Zpívá Karel Gott (ČST, 1975)
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1974 Apr | CS Film | Ladislav Štaidl, Jezinky | 3:19 | Komplet 16 |
Tvůj stromek (Blue Christmas)
Billy Hayes, Miroslav Černý
Lyrics
Závějí snů vločky mě vedou,
Dálkou těch dnů,
Kdy býval jsem s tebou
Už se blíží ten den
Jako dřív padá sníh
Já náhle bloudím
V těch dávných vánocích
Té dálce snů
Osud nás dva spojil
Tenkrát, když tvůj
Stromek jsem strojil,
Dárků víc letos mám
Ale nejvíc vím sám
Že tvůj, že stromek tvůj byl hezčí
Dárků víc letos mám
Ale nejvíc vím sám
Že tvůj, že stromek tvůj byl hezčí
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1982 Apr | Mozarteum | Ladislav Štaidl, Pavel Kühn Choir | 3:28 | Bílé vánoce |
Tvůj syn spí (Mondnacht)
Robert Schumann, Eduard Pergner
Lyrics
Už spí, už tvůj syn kráčí
Svou říší bájných snů
Má dlouhou pouť za láskou
Vést boj svých příštích dnů
Jde sám, zcela sám, jen s láskou
Jež bývá víry zdroj
Ta spící tvář je vážná
Tak vážný svádí boj
Pojď blíž, pojď blíž, ať zlíbám
Tu bázeň z tváří tvých
Tvůj syn teď sní i tvůj sen
Sen tvých dnů krásnějších…
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1993 Sep | Rudolfinum | Prague Chamber Orch. | 3:45 | Věci blízké mému srdci |
Ty a já (It Takes Two)
Eduard Krečmar, Rose S. Moy, William Stevenson
feat. Helena Vondráčková
Lyrics
On: Světla září, sál už bouří
a duní to až na chodník.
Moc rád bych ti něco pošeptal,
zbláznil se však bubeník.
Ona: Nálada je bláznivá
a decibely útočí.
Neslyšíš, co říkám ti já,
poznej mi to na očích.
Oba: Bude náš mejdan,
bude náš mejdan.
Jen ty a já,
jen my dva.
On: I když tě už léta znám
a jsi stále krásnější.
Vždycky nějaký ten tvůj už číhá
a proklatě je rychlejší.
Ona: Vždycky nějaká ta tvá
hlídá i ten zadní vchod
Oba: Dneska se mnou utíkej
a běž jako o závod
Bude náš mejdan,
bude náš mejdan.
Jen ty a já,
jen my dva.
Bude náš mejdan.
bude to náš mejdan.
Jen ty a já,
jen my dva.
On: Znám jedno krásné tiché místo,
žádné davy u báru.
Ona: Tam si můžem podívat
a přitom utéct bulváru.
On: Pak rozejdem se zítra až ráno
Ona: a všechno tajné zůstane.
Oba: Ta schůzka bude zcela nevinná,
no a nebo taky možná ne.
Bude náš mejdan,
bude náš mejdan.
Jen ty a já,
jen my dva.
Bude náš mejdan,
bude to náš mejdan.
Jen ty a já,
jen my dva.
Bude to náš mejdan,
bude to náš mejdan.
Jen ty a já,
jen my dva.
Jen ty a já,
jen my dva.
Ona: Jen my dva,
Oba: Jen ty,
jen ty,
jen ty,
jen ty a já.
Recording
a single record released on 2CD Karel Gott – 2CD 50 hitů (Supraphon, 2007)
originally from the album Helena Vondráčková – Rendez vous (Universal Music, 2004)
time: 3:37
Ty a já (slibujem si bratrství)
unknown authors
feat. Karel Hála, Petra Janů
Lyrics
Karel Gott
Ty a já slibujem si bratrství
Dneškem každý tvůj žal
I mým se stal
Karel Hála
Ty a já slibujem si bratrství
Každý z nás vážně míní
Všichni
Všichni se všemi
Tady na zemi
Chceme v lásce žít jak nyní
Navždycky, pamatuj, já
Já jsem přítel tvůj
Navždycky, pamatuj,
Já jsem přítel tvůj
Přítel tvůj
Přítel tvůj
Petra Janů
Ty a já slibujem si bratrství
Karel Hála
Ty a já slibujem si bratrství
Petra Janů
Dneškem každý tvůj žal
I mým se zdá
Karel Gott
Ty a já slibujem si bratrství
Dneškem každý tvůj žal
I mým se stal
Všichni
Ty a já slibujem si bratrství
Každý z nás ho vážně míní
Všichni se všemi
Sbor
Všichni se všemi
Všichni
Tady na zemi
Sbor
Tady na zemi
Všichni
Chceme v lásce žít jak jiní
Navždycky, pamatuj, já
Já jsem přítel tvůj
Navždycky, pamatuj, já
Já přítel tvůj
La, la, la
La la la, la la la,
Na na na na na na
La la la, la la la
Na na na na na na
Na na na, la la la
La la la la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
Na na na na na na na na
Na na na na na
La la
Recording
an unreleased TV recording from the Ples ČST at Palác Kultury, Prague (1988)
Ty jsi moje slunce (Du bist meine Sonne)
Franz Lehár, Jiří Aplt
Lyrics
Ach, jaká záhada je láska
Dva lidé, co si včera byli cizí,
jsou dnes k sobě připoutáni
Jak dávno by se byli hledali
Jsou spolu znenadání
Ty jsi moje slunce
Když odcházíš, je půlnoc temná
Já tu stojím pak sám a na světě nejsem rád
Život je trýzní a marně chci s ním se rvát
Tys’má hvězda bílá
Bez tebe má se ztrácí síla
Přijď, jitřenko má!
Můj zítřek je zrádná tůň
Já volám úsvit a zbytečně mávám snům
Pohled tvých očí stále mě volá
Kdekoli dlím – o tobě sním a tebe chci mít
Jen s tebou najít smím léta štěstí
A v rukou tvých osud je můj, má milovaná!
Milovaná…
Milovaná…
Jen má, jen…
Ty jsi moje slunce
Když odcházíš, je půlnoc temná
Já tu stojím pak sám a na světě nejsem rád
Život je trýzní a marně chci s ním se rvát
Tys‘ má hvězda bílá
Bez tebe má se ztrácí síla
Přijď, jitřenko má
Můj zítřek je zrádná tůň
Světlo mi dej – a zůstaň má!
Jen má!
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1982 | ČRo A | Milivoj Uzelac – Prague Symphonic Orch. | 3:52 | Koncert pro tebe |
Ty jsi můj zvláštní anděl (You Are My Special Angel)
Jimmy Duncan, Pavel Vrba
Lyrics
Ty jsi můj zvláštní anděl
co kdy křídly máv
i vzduch tvou vůni má
když kráčíš dnem jako páv
V tvých ústech sládnou mandle
z nich mám bolehlav
ty můj jsi zvláštní anděl
v křídlech tvých šumí splav
Máš v sobě jed, co mě tráví stále
had v tobě svět ovíjí
a z tvých proudů vět
já znám odpověď
tvůj dech po mandlích zavání
Ty jsi můj zvláštní anděl
křídly máváš dál
já dýchám hořké mandle
sám tu a opodál
Máš v sobě jed, co mě tráví stále
had v tobě svět ovíjí
a z tvých proudů vět
já znám odpověď
tvůj dech po mandlích zavání
Ty jsi můj zvláštní anděl
křídly máváš dál
ty jsi můj zvláštní anděl
křídel šum rozum svál
křídel šum rozum svál
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 2010 | ČRo A | Czech Radio Big Band, Rudolf Wiedermann | 2:45 | Sentiment |
Ty se mi zdáš
Pavel Větrovec, Zdeněk Borovec
Lyrics
Ty se mi zdáš
Mizíš mi bůhvíkam
Do stratosfér
A dál do větrných sít
Jen se mi zdáš
Ač se tě dotýkám
To není fér
Se zdát a zároveň být
Rty tvé jsou nástrahou zřejmou
Kdo má z nich otisky sejmout
Nejsem na pochybách
Že já
Proč se mi zdáš,
když tě na dosah mám?
Budu dál se bát, že procitnu sám
Budu dál se bát, že procitnu sám
Ač tě líbám
Ty se mi zdáš
Nač hledat ve snářích
Pro mne je snem
I tvá chůze loudavá
Jen se mi zdáš
Jak ale v polštářích vzal se tvůj krém
Ta hádanka zůstává
Jsi má Agatha Christie
A já čím jsem si jistý
Jen jedno určitě vím a znám
Že mě tu máš
A já že tě mám
Budu dál se bát, že procitnu sám
Budu dál se bát, že procitnu sám
Budu dál se bát, že procitnu sám
Budu dál se bát, že procitnu sám
Ač tě líbám
Budu dál se bát, že procitnu sám…
Recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1986 Sep – 1987 Jan | Supraphon | Ladislav Štaidl | 4:32 | Posel dobrých zpráv |
Ty vínko dej mi, sklínko má – Eště si já pohár vína zaplatím
Funiculi-funicula – Eště si já pohár vína zaplatím
Recording
Buď zdráv, kdo pěstuješ ty hrozny v stráni – jsi přítel náš!
Buď zdráv, kdo soudek vína k ochutnání ze sklípku dáš!
Buď zdráv, kdo v pravdě bez intrik a falší se k vínku znáš!
Buď zdráv, kdo po poháru dáš si další – jsi přítel náš!
Páni, dámy – žijme, jak se má!
Páni, dámy – pijme jak se má!
Funiculi-Funicula, Funiculi-Funicula
Zdráv buď ty i já, Funiculi-Funicula
Páni, dámy – žijme, jak se má!
Páni, dámy – pijme, jak se má!
Funiculi-Funicula, Funiculi-Funicula
Eště si já, eště si já pohár vínka zaplatím
Potom sa já, potom sa já k mojej milej navrátim
A od večera do rána muzika nám vyhrává
A já pijem, pijem-pijem-pijem len z plného pohára
A od večera do rána muzika nám vyhrává
A já pijem, pijem-pijem-pijem len z plného pohára
Recording
an unreleased live recording from the TV show 50. Bolkoviny (ČT, 2007)
Ty vínko dej mi, sklínko má – La Danza
Funiculi-funicula – La Danza
feat. The Beatburger Band
Recording
an unreleased TV recording from the show Silvestr 2009
(a capella, beatbox)
Ty vínko, dej mi sklínko, má (Funiculì, Funiculà)
Luigi Denza, Zdeněk Borovec
Lyrics
Buď zdráv, kdo pěstuješ ty hrozny v stráni – jsi přítel náš!
Buď zdráv, kdo soudek vína k ochutnání ze sklípku dáš!
Buď zdráv, kdo v pravdě bez intrik a falší se k vínku znáš!
Buď zdráv, kdo po poháru dáš si další – jsi přítel náš!
Páni, dámy – pijme, jak se má!
Páni, dámy – žijme, jak se má!
Ty vínko dej mi, sklínko má!
Ty vínko dej mi, sklínko má!
Dál buď bezedná, ty vínko dej mi, sklínko má!
Dál buď bezedná, ty vínko dej mi, lásko má!
Recording
a previously unreleased TV recording
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | COMPILATION |
| 1979 | ČST | Pragokoncert | 1:27 | Komplet 23/24 |
Tys láska má (Hjertets Melodier)
Edvard Hagerup Grieg, Ladislav Horák
from the Melodies of the Heart Op 5, No 3
Lyrics
Ty moje duše, ty mé žití celé
Ty srdce mého touho jediná
Já nechtěl bez tebe bych žíti déle
Tys láska má
Tys láska má
Tys láska má v tom světě jediná!
Tys láska má v tom světě jediná!
Vzpomínám, myslím na tebe jen stále
Snad pro mne v srdci tvém je krásy dost
Ať řídí cesty osud, jak chce dále
Tys láska má
Tys láska má
Tys láska má jak teď, tak na věčnost!
Tys láska má jak teď, tak na věčnost!
Recordings
| MP3 | DATE | STUDIO | ORCHESTRA & CHOIR | TIME | ALBUM |
| 1983 Mar 25 | ČRo A | Milivoj Uzelac – Prague Symphonic Orch. | 1:53 | Koncert pro tebe |
an unreleased TV recording from the TV series „Zpívá Karel Gott 4“ (1974)
Ladislav Štaidl Orchestra
U Maxima jsem znám
Franz Lehar
Lyrics
Mám dnes v hlavě svoji vlast
Však v noci jinde má je slast
Jak vznešený je dvorní zvyk
Jsem v noci prostý soukromník
Do úřadu jdu v jedenáct
Ve dvě už nechám všechno stát
Unaven jdu pak domů spát
Abych pak mohl čile večer stát
A kdyby někdo chtěl se ptát
Za co mě gáže dává stát
Řeknu mu klidně na mou čest
Reprezentace těžká jest
Má zem by klesla ještě hloub
Kdybych tu nestál jako sloup
Neboť ten respekt koruny
Nikdo tak dáti neumí
Hned jak se večer probudím
Já s kavalíry závodím
Kdo na nohou se udrží
A pak déle ideí
U Maxima jsem znám
Co skvělý elegán
U které číše vína se nejlíp naše zapomíná?
Lolo, bobo, žužu
Kloklo, ma brobruklu
Tam sedám až do rána
Tam nebývám tam sám
Když sem tam noc a den
Své vlasti sloužil jen
A šířil její slávu
A také já jsem v právu
Zas prospat se a snít
Jak večer budu žít
A v zájmu vlasti vzácné
Zas až do rána pít
Souznění
Mám dnes v hlavě svoji vlast
Však v noci jinde má je slast
Jak vznešený je dvorní zvyk
Jsem v noci prostý soukromník
Do úřadu jdu v jedenáct
Ve dvě už nechám všechno stát
Unaven jdu pak domů spát
Abych pak mohl čile večer stát
A kdyby někdo chtěl se ptát
Za co mě gáže dává stát
Řeknu mu klidně na mou čest
Reprezentace těžká jest
Má zem by klesla ještě hloub
Kdybych tu nestál jako sloup
Neboť ten respekt koruny
Nikdo tak dáti neumí
Hned jak se večer probudím
Já s kavalíry závodím
Kdo na nohou se udrží
A pak déle ideí
U Maxima jsem znám
Co skvělý elegán
U které číše vína se nejlíp naše zapomíná?
Lolo, bobo, žužu
Kloklo, ma brobruklu
Tam sedám až do rána
Tam nebývám tam sám
Když sem tam noc a den
Své vlasti sloužil jen
A šířil její slávu
A také já jsem v právu
Zas prospat se a snít
Jak večer budu žít
A v zájmu vlasti vzácné
Zas až do rána pít
Souznění
Recording
from the operetta „Die lustige Witwe“
an unreleased Czech Radio recording from the TV show „Karel Gott v operetě“ (ČST, 1982)
U nás jaro nekončí
Ludvík Podéšť, Vlastimil Pantůček
Lyrics
Teplý větřík smývá rána zimomřivá
Kolem je už jaro vonící
Vítr čechrá vlasy, člověk zazpívá si
Když jde rozesmátou ulicí
La-la-la…
Vítr čechrá vlasy, člověk zazpívá si
Když jde rozesmátou ulicí
Až se budu vracet odpoledne z práce
Fialky ti koupím na rohu
Jarní květy voní
Je to dárek pro ni
A víc vám zatím říci nemohu
Až ti na procházce
Řeknu o své lásce
Trochu se mně hlava zatočí
A když netroufnu si
Tak to jindy zkusím
U nás přece jaro nekončí
Recording
a previously unreleased poss. TV or radio recording probably from 1964
released on CD Komplet 1
time: 2:30
