Skip to content

Už starý rok se nám krátí (Quand il est mort le poète)

Gilbert Bécaud, Zdeněk Borovec


Lyrics

Karel Gott:
Už starý rok se nám krátí

Chorus:
Už starý rok se nám krátí

Karel Gott:
Dal, co měl dát

Chorus:
Dal, co měl dát

Karel Gott:
Pouze pár týdnů, pár
Ne, ten se víc nenavrátí

Chorus:
Ne, ten se víc nenavrátí

Karel Gott:
La la la la
Byl, jaký byl

Chorus:
Byl, jaký byl

Karel Gott:
Jen trvat měl trochu dýl

Chval nový rok novou básní

Chorus:
Chval nový rok novou básní

Karel Gott:
S čím přijde dál

Chorus:
S čím přijde dál

Karel Gott:
Ví pouze on, on sám

Jen ať se dál stejně krátí

Chorus:
Jen ať se dál stejně krátí

Karel Gott:
Zítřku jdem vstříc

Chorus:
Zítřku jdem vstříc

Karel Gott:
Jen je nám zas o rok víc
O rok víc


Recording

live at Lucerna Hall Prague
an unreleased live TV recording from the New Year’s Eve TV show (Silvestr 1984, ČST)

Details

Už tě má

Petr a Pavel Orm, Eva Ledecká


Lyrics

Páteční nával, ulic žár
Lehce si městu sbohem dá
A dálka tě láká
Vozů jsou šňůry míle cest
A spousta dívek chce se svést
A dálka je láká

Zvednutá dlaň a nejel si dál
A možná už dávno se snů si vzal
Ten úsměv

Už tě má, už tě zná
Na to jed můžeš vzít
Už se dějou věci
Už tě má, už tě zná
Možná chtěls volně žít
Jenže už jsi v kleci
Už ti v hlavě buší tep
Už tě láká ráje brána
Už tě má, už tě zná
Olej do ohně lej
Už jsi zaláskovanej

Kdo se bál proudu stranou stál
Kdo nechtěl sázet, neprohrál
Jen dálka ho láká
Věděl jsi málo, teď víš víc
Že každý den má rub a líc
A dálka tě láká

Už nejsi sám, je pozdě se ptát
Proč v jednom filmu dva budou hrát
Hru známou

Už tě má, už tě zná
Na to jed můžeš vzít
Už se dějou věci
Už tě má, už tě zná
Možná chtěls volně žít
Jenže už jsi v kleci
Už ti v hlavě buší tep
Už tě láká ráje brána
Už tě má, už tě zná
Olej do ohně lej
Už jsi zaláskovanej

Už tě má, už tě zná
Na to jed můžeš vzít
Už se dějou věci
Už tě má, už tě zná
Možná chtěls volně žít
Jenže už jsi v kleci
Už ti v hlavě buší tep
Už tě láká ráje brána
Už tě má, už tě zná
Olej do ohně lej
Už jsi zaláskovanej


Recording

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME ALBUM
1994 Sep ORM Petr a Pavel Orm 03:42 Karel Gott ’95

Details

Už víckrát viděl jsem já tu tvář (First Time Ever I Saw Your Face)

Ewan MacColl, Zdeněk Borovec


Lyrics

Už víckrát viděl jsem já tu tvář
Tu, na níž smích tvůj šeptem hrál
Na sny málo dám, ale přec‘ i já
Chtěl se vznést jako motýl v dál, tam v dál
Už víckrát viděl jsem já tu tvář
Rty začly kvést, lány vlasů zrát
Já však jít k ní blíž neuměl
Ani říct své „Mám tě rád!“

Jednou spatřím snad já tu tvář
Vím, co mám říct: „Já jsem tvůj král!“
Ne král – ne tvůj
Já vznést se chtěl
Jen vznést jako motýl v dál, tam v dál
Jen vznést jako motýl v dál

Už víckrát viděl jsem já tvou tvář


Recording

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME ALBUM
1973 Sep ČRo TOČR, Lubomír Pánek Choir 3:40 Hudba není zlá

Details

Už vítr to svál

Karel Gott, Eduard Krečmar


Lyrics

Můj pokoj se zdá tak prázdný jak já
Když neslyším z kouta tvůj smích,
komu hrát na klavír, když nenastal smír,
já už nejsem v plánech tvých.

Kde se líbáš a s kým, co já o tom vím,
já přece nejsem tvůj stín,
teď už po tobě mám jen na duši šrám,
i ten cítím čím dál míň.

Už vítr to svál jak ze stromků chmýří,
tak život jde dál, s tím člověk se smíří,
už vítr to svál a obrátil stránky,
nač vrátit je zpět,
další chci říct a psát, číst a psát.

Proč se trápit a ptát,
kdo z nás měl víc rád
a kvůli komu nastal náš pád,
když prostě jsi pryč a dám jiné klíč,
od začátku se zas bude hrát.

Tak skončil náš sen,
teď tvůj obraz jen
do sbírky svých bývalých dám,
víš ty kolik je vás?

A všechny smysl čas,
tolikrát jsem zůstal sám…

Už vítr to svál jak ze stromků chmýří,
tak život jde dál, s tím člověk se smíří,
už vítr to svál a obrátil stránky,
nač vrátit je zpět,
další chci říct a psát, číst a psát.

Ač vím skončil náš sen,
už vím že tvůj obraz jen
do sbírky svých bývalých dám.
Víš ty kolik je vás?


Recording

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME ALBUM
2002 Omega – Belgium Stano Šimor 3:28 Pokaždé

Details

Už z hor zní zvon (Amazing Grace)

traditional, Zdeněk Borovec


Lyrics

Už z hor zní zvon, už tmí se kraj
a s ním tvůj syn šel spát.
Všem přej týž sen, všem píseň hraj,
Mír strun, mír snů mám rád.

Už z hor zní zvon a spí tvá stáj,
Ten vzácný čas já znám.
Slož v tmách svůj rýč a píseň hraj,
Mír strun, mír snům mám rád.

Už z hor zní zvon a dřímá stráň,
Proud líbá z vln svou hráz.
Nech plát svou louč a písně hraj,
Mír strun, mír snům kol nás.

Nech znít ten zvon, nech spát tu stáj,
Jen hlídej klid svých stád.
Stůj dál jak strom a píseň hraj,
Mír strun, mír snům mám rád.


Recording

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME ALBUM
1973 Jun Dejvice Ladislav Štaidl, Pavel Kühn Choir 3:24 Hudba není zlá

Details

Už záhy přijde vzácná noc (Der Heiland ist geboren)

German traditional, Zdeněk Borovec


Lyrics

Už záhy přijde vzácná noc
Kdy v dáli shlédnem zář
A zvláštní kouzlo, zvláštní noc
Všem smíchem zkrášlí tvář
Tvůj dům pak prozáří svíček pár
A přítel dá ti z lásky dar

Už záhy přijde ten vzácný čas
Buď chválen mír
Kol nás i v nás


Recording

a song from the TV show „Štědrý den bratří Mánesů“ (ČST, 1981)

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME COMPILATION
1981 ČST Václav Hybš 1:43 Komplet 31

Details

V Betlémě včetně mě jásají (Susanni)

traditional, Karel Šíp


Lyrics

Dej písni tón
Nech flétnu znít
Chvátej, chvátej
V Betlémě včetně mě jásají

Vem zvon, ať zní
Než se rozední
Aleluja, aleluja
Už hvězda vzplála zářivá

Pár tamburín
Vzít si můžeš též
Chvátej, chvátej
V Betlémě včetně mě jásají

Té písni zas
Já dám svůj hlas
Aleluja, aleluja
Už hvězda vzplála zářivá

Nech znít
Už píseň půlnoční
Chvátej, chvátej
V Betlémě včetně mě jásají

Před málem chvil
Se narodil
Aleluja, aleluja
Už hvězda vzplála zářivá


Recording

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME ALBUM
1995 Sep State Opera – Prague Karel Gott Band, Pavel Kühn Choir 2:15 Zázrak vánoční

Details

V dolinách (V slovenských dolinách)

Peter Hanzely, Ľuboš Zeman

feat. Desmond and IMT Smile


Lyrics

V dolinách kvitne kvet, ktorý lásku nám dává
Jeho jas v tmavom ráne vždy svieti ako brieždenie

V dolinách lesný med vonia viac ako tráva
Na svahoch túka sa ovčie stáda, v domovech pieseň znie

V dolinách člověk sám svoju prírodu chrání
Každý strom každá lúka na stráni je náš vzácný lich

V dolinách ľudia nemají zamknuté brány
Mají tam srdcia čisté a vľúdné ako prúdy riek


Recording

an unreleased TV recording from the show Slovensko pozerá Markízu (Markíza, 2006)

Details

V kartách já smůlu mám

Ladislav Štaidl, František Řebíček


Lyrics

V kartách já smůlu mám,
tím pádem v lásce ne
Drobných pár v sázku dám,
o výhru málo dbám,
ústa ti smíchem září,
oči máš nádherné.

V kartách já smůlu mám,
tím pádem v lásce ne
Od chvíle, co tě znám
jiných si nevšímám,
do hry se láska vkrádá
a právě to je nádherné.

Začni se ptát, ať hra má spád.
To, co vím jen já, ty musíš znát.
Začni se ptát, přestaň se smát!
Já povím ti rád, nesměle snad,
že tě mám rád.

V kartách já smůlu mám,
tím pádem v lásce ne
Drobných pár v sázku dám,
o výhru málo dbám,
srdce mi láska svírá,
tobě to není nápadné

Začni se ptát, konečně ptát,
to, co vím jen já, ty musíš znát.
Začni se ptát, přestanem hrát.
Teď povím ti rád nesměle snad,
že tě mám rád.

V kartách já smůlu mám,
tím pádem v lásce ne
Od chvíle, co tě znám,
celý svět objímám.
Ze hry se láska stává
a krásný život začíná…


Recording

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME ALBUM
1974 May Dejvice Ladislav Štaidl, Achill-Zachar-Bolek 3:05 Karel Gott 1974

Details

V máji (Il mondo)

Jimmy Fontana, Carlo Pes, Jiří Štaidl


Lyrics

Nemám stání, nemám stání
Ve vzduchu už cítím jarní vláhu
Jarní tání – a tak vstávám, neboť nemám stání
Neboť dneska za svítání
Jaro přišlo k nám

Jen v máji se láska ve mně rodí
V máji já po rukou i chodím
V máji já po rukou i chodím za tebou

Jen v máji má píseň mojí lásku hájí
Však srpek na nebi ji krájí
Měsíc jen budu tvůj

Jen v máji
Jen v máji má píseň mojí lásku hájí
Však srpek na nebi ji krájí
Měsíc jen budu tvůj
Budu tvůj…


Recording

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME COMPILATION
1966 Oct Strahov TOČR, Lubomír Pánek Choir 2:46 Komplet 5

Details

V městečku jménem Betlehem

see Syn boží se stal člověkem

Details

V opeře

Jiří Šlitr, Jiří Suchý

feat. Hana Hegerová, Waldemar Matuška


Lyrics

H. H.
Já když jsem byla malá, tak vroucně jsem si přála
Zpívati v opeře
(v opeře!)
A když jsem byla větší, šla jsem na radu něčí
Zaklepat na dveře
(v opeře!)
Kdosi řekl: „Dále!“
Já ocitla se v sále
Začala jsem zpívat árii
O Jeníkovi a Márii
A tak čekám s bledou tváří, kdo se ustrne
Nikdo se však nerozzáří – ani lustr ne!
Má naděje hasne, jen jedno je mi jasné
Je po kariéře
(v opeře!)

(Karel Gott – vokál)


Recording

a song from the movie „Kdyby tisíc klarinetů“ (If a Thousand Clarinets)

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME COMPILATION
1964 Aug Barrandov TOČR 2:31 Komplet 2
Details

V pravou chvíli řekni Stop (Footloose)

Kenneth Clark Loggins, Dean Pitchford, Eduard Pergner


Lyrics

Znám tvůj svět, tvůj vkus
Znáš ty můj svět i mé blues
Znám málo náš čas
Stejně pádí kolem nás
Jak já to cítím
Dávno jsem vystartoval
Pokud mě najdeš
Řeknu ti kudy jet dál

Tak si naposled zkus svůj vůz
Jeď za mnou cesty kus
Běž, kam chceš a dívej se kudy jdeš
Skoč, máš-li proč
Stopnout ten kolotoč
Teď se vschop
A v pravou chvíli řekni stop

Znáš málo můj čas
Znám málo ze tvých krás
Známe pouze navzájem
Svůj vzájemný nezájem
Ó jak já to chápu
Život mě zahání dál
Snad sama cítíš
Že jsem tu ještě včera stál

Mezi námi si naposled zkus svůj vůz
Jeď za mnou cesty kus
Běž, kam chceš
A dívej se kudy jdeš
Skoč, máš-li proč
Stopnout ten kolotoč
A teď se vschop
A v pravou chvíli řekni stop

Chorus
Jóóóó, jóóóó, jóóóó
Jóóóó

Ty startuj konečně za mnou
Zvol si rychlost libovolnou
Vezmi si dovolenou

Tak si naposled zkus svůj vůz
A jeď za mnou cesty kus
Běž, kam chceš
A dívej se kudy jdeš
Skoč, máš-li proč
Stopnout ten kolotoč
Teď se vschop
A v pravou chvíli řekni stop

Chorus
Právě v pravou chvíli nám řekni stop

Právě v pravou chvíli řekni stop
V pravou chvíli řekni stop!


Recording

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME ALBUM
2013 ORM Petr Dvořák 03:21 Láska je nádhera

Details

V příštím životě (Air)

Johann Sebastian Bach, Eduard Pergner


Lyrics

Svůj příští život chtěl bych dál
Dál, než kam jsem dospěl, nač se ptal
Nač odpověď jsem nedostal…
Snad tu moudrost, než zemřu, najdu
Vím, že v příštím životě svém dojdu dál…

Já příští život chtěl bych znát
Víc chci přijít na to, čím tu jsem
A zda jsem Božím úmyslem
Jakou tvář má čistá pravda
Jestli ji spatřím, sdělím to dál lidem všem

Čímkoliv chtěl bych zas být
Jen dál svým srdcem znít
V bytosti živé
V níž bych rost a dál se ptal
Nač odpověď jsem dřív nedostal

Toužím pravdu znát
Můj čas už kvapí
Jsem nucen dál se ptát

Svou duši
Své srdce
Dám s pokorou své největší touhy
A zaplesám
Až najdu chrám
Kde tajemství
V němž já pravdu tuším
Jak dítě v plínkách spí…


Recording

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME ALBUM
1993 Sep Rudolfinum Prague Chamber Orch. 3:14 Věci blízké mému srdci

Details

V rytmu samby

Filip Gondolán, Egon Horváth, Eduard Krečmar

feat. Filip Gondolán


Lyrics

Až sen hodný osud zavál nás
Tam kde mizí pojem čas
A kde není nikdy mráz
Tak pij chladný nápoj s olivou
Hrají píseň mazlivou
Snad je právě o nás dvou
Jsme tam kde slunce stále jen pálí
Jen ty a já
Tam kde se vlny tříští o skály
Jen ty a já
A starosti se ztrácí do dáli
Jen ty a já
Jsme spolu celý den jen ty a já, ty a já

Tak pojď tančit bílou terasou
Já se skláním před krásou
Jak tvá ústa hebká jsou
Je tma, za obzorem prý je bar
Tam zašlo slunce na pohár
V nás ale zůstal jeho žár

A v rytmu samby vášně sem vchází
Jen ty a já
I vzduch tu dýchá zvláštní extází
Jen ty a já
A moře se tu vzdouvá za hrází
Jen ty a já
Jsme spolu celý den jen ty a já, ty a já
Tvých záhybům a krásám hold vzdávám
Jen ty a já
A roztouženým bláznem se stávám
Jen ty a já
A v rytmu samby touze podléhám
Jen ty a já
Jsme spolu celý den jen ty a já, ty a já
Jsme spolu celý den jen ty a já, ty a já

Žádné zprávy, žádní známý
Žádné plány, žádný svár
Jenom barky, jenom vítr
Jenom vlajky na stožár

Filip Gondolán
Žádné zkoušky

Karel Gott
Žádné zkoušky

Filip Gondolán
Žádná tréma

Karel Gott
Žádná tréma

Filip Gondolán
A žádná tíseň

Karel Gott
Žádná tíseň

Filip Gondolán
Žádný řád

Karel Gott
Óoo

Filip Gondolán
Jenom pláže

Karel Gott
Jenom pláže

Filip Gondolán
Jenom písek

Karel Gott
Jenom písek

Filip Gondolán
Jenom láska

Karel Gott
Jenom láska

Filip Gondolán
Nedá spát

Karel Gott
Ó nedá spát

Filip Gondolán
Tůdůdůdůdůdůdůdů jéje
Důdůdů
Paparararaparara
Důdůdů, paparajla
Tadadadadadadada
Dadada, paparajla

Karel Gott
Pak o samotě v přítmí je vítán
Jen ty a já
A já už vážně zase v tom lítám
Jen ty a já
Hm, když usínáme, málem už svítá
Jen ty a já
Jsme spolu celý den jen ty a já, ty a já
Jsme spolu celou noc jen ty a já, ty a já

Žádné zprávy, žádní známý
Žádné plány, žádný svár
Jenom barky, jenom vítr
Jenom vlajky na stožár

Filip Gondolán
Žádné zkoušky

Karel Gott
Žádné zkoušky

Filip Gondolán
Žádná tréma

Karel Gott
Žádná tréma

Filip Gondolán
Žádná tíseň

Karel Gott
Žádná tíseň

Filip Gondolán
Žádný řád

Karel Gott
Žádný řád

Filip Gondolán
Jenom pláže

Karel Gott
Jenom pláže

Filip Gondolán
Jenom písek

Oba
Jenom láska nedá spát

Karel Gott
Už žádné zpráv


Recording

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME ALBUM
2003 Oct-2004 Sep DH – Vyžlovka Daniel Hádl 04:18 Můj strážný anděl

Details

V té jarní chvíli (Santa Lucia luntana)

Giovanni Ermete Gaeta, Eduard Pergner


Lyrics

Svět netečný je k zprávě
Že kde si táta právě
Své dítě prvním krůčkům učí v trávě
Pojď synku, pojď jen ke mně
Chráním tě já a země
Nemusíš se vůbec bát
Pusť se táty a už sám to zkoušej stát

V té jarní chvíli se syn velkým stal
Už po svých půjde dál
Žádné fanfáry sláva
Jenom táta ti mává
Je zvědav, jak sám půjdeš
S kým půjdeš, kam se dáš
A kterou cestou dál

Čas běží, syn je táta
Teď zas‘ jít, trávních chvátá
Až přijde jarní chvíle rozesmátá
Pojď synku, pojď jen ke mně
Chráním tě já a země
Nemusíš se vůbec bát
Pusť se táty a už sám to zkoušej stát

V té jarní chvíli se syn velkým stal
Už po svých půjde dál
Žádné fanfáry sláva
Jenom táta ti mává
Je zvědav, jak sám půjdeš
S kým půjdeš, kam se dáš
A kterou cestou dál

V té jarní chvíli se syn velkým stal
Už po svých půjde rád


Recording

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME ALBUM
1996 Rudolfinum Prague Philharmonic Orch. 03:39 Belcanto
Details

V té noci zázračné (Es ist ein Ros‘ entsprungen)

Michael Praoterius, Jiří Aplt


Lyrics

Nás bílá růže vítá
Tmou stává v závějích
Nám v moudrých dálkách svítá

Zůstaň můj kvítku kvést
Píseň tvůj příchod chválí
V té noci zázračných cest

Tou růží zázrak míní
S ním vchází láska k nám
Sníh zpívá září jiní
Král králů nám byl dán

Své vínky můžem plést
Nám láska dává mládí
Z té noci zázračných cest


Recording

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME ALBUM
1982 Apr Mozarteum Ladislav Štaidl 4:01 Bílé vánoce

Details

V zahradě snů

John Capek, Miroslav Kuželka


Lyrics

Svítá a z očí mých ztrácí se smích
Když odcházíš
Dnes už vím, že doufat smím dál
Já tolik si přál jít k tobě blíž
Ptám se proč právě já
Úsměv tvůj málo znám

Ve snech tvých chtěl bych být
Pro tvůj úsměv, pro tvou krásnou tvář
Zahradou ve které čteš si snář
V zahradě mé zůstáváš

Nevěřím víc těm lžím
Nežárlím jen měl jsem strach
Dnes už vím jak těžké je dát
Slůvek pár na misky vah
Ptám se proč právě já
Přání tvá málo znám

Ve snech tvých chtěl bych být
Pro tvůj úsměv pro tvou krásnou tvář
Stát se tvou tajemnou
Zahradou ve které čteš si snář
V zahradě mé zůstáváš

Ve chvílích kdy vejdou
Prázdná slůvka k nám
Vůni tvou zapomínám
Dlaň je prázdná proč odcházíš
Chci tě zpátky mít nejde je tak vzít
Všechnu krásu tvou a tu zahodit

Ve snech tvých chtěl bych být
V zahradě snů zůstáváš


Recording

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME ALBUM
2002 Omega – Belgium Stano Šimor 3:43 Pokaždé

Details

V zákoutí tvých promenád

Lešek Wronka, Petr Šiška


Lyrics

Vdechnu loukám sílu včel a krásu tvou
Řeknu loukám proč jsem chtěl tě lásko zout
Nevinnou báseň psát
V zákoutích tvých promenád
Řeknu loukám jak mám tě rád!

Vtisknu loukám něžnou dlaň i pohled tvůj
Řeknu loukám bože lásko při mně stůj
Nevšední mámení
Bolest splín i trápení
Pevně doufám, že to změním!

V tvých náladách se můj život zmítá
Je záhadou proč se mi bráníš
V tvých náladách chci spát – neodmítám
Je záhadou najít tvou skrýš!

Hm…
Nevinnou báseň psát
V zákoutí těch tvých promenád
Řeknu loukám jak mám tě rád!

Ve tvých náladách se můj život zmítá
Je záhadou proč se mi bráníš
V tvých náladách chci spát – neodmítám
Je záhadou najít tvou skrýš!

Řeknu loukám jak mám tě rád!


Recording

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME ALBUM
2002 Omega – Belgium Stano Šimor 4:12 Pokaždé

Details

V září (Stop Me If You’ve Heard It All Before)

Benjamin David Findon, Les Charles, Michael Stanley Myers, Václav Babula


Lyrics

V září vyvolávám filmy z prázdnin
V září nejsem sám, když vzpomínám
I léto se vrátí zpátky
Já cítím, že zas blízko tě mám
Ho-o-ho, hej-ej-hej

Posílám k vám kousek stráně nad vodou
Jsem tam s tebou sám, nebem oblaka jdou
Máváš na pozdrav bříze bílé jak sníh
Kousek dál je splav, znovu slyším tvůj smí-í-ích
Ho-o-ho

Na jezeře člun a ty z dálky kýváš
A cestou z modrých vln slunce ve vlasech máš
Když se procházíš, po tobě se každý dívá
Vždyť sama dobře víš, že ti patří ta pláž
Hó-ó

Teď v září posílám ti fotky z prázdnin
V září necháme si o tom zdát
Teď v září svět byl by prázdný
Tak prázdný, kdybych nemoh ti psát
Ho-o-ho, he-ej-hej

V září listí zlátne, den je krátký
V září nejsem sám, když vzpomínám
I léto se vrátí zpátky
Já cítím, že zas blízko tě mám
Ho-o-ho, hej-ej-hej, ho-o-ho


Recordings

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME COMPILATION
1977 Sep Mozarteum Ladislav Štaidl, Václav Kozel Choir 3:34 Komplet 20

Unreleased recording

from the TV series Zpívá Karel Gott (ČST, 1977)

Details