A Whiter Shade Of Pale
Gary Brooker, Keith Reid, Matthew Fisher
Lyrics
We skipped the light fandango
turned cartwheels ‚cross the floor
I was feeling kinda seasick
but the crowd called out for more
The room was humming harder
as the ceiling flew away
When we called out for another drink
the waiter brought a tray
And so it was that later
as the miller told his tale
that her face, at first just ghostly,
turned a whiter shade of pale
She said, ‚There is no reason
and the truth is plain to see‘.
But I wandered through my playing cards
and would not let her be
one of sixteen vestal virgins
who were leaving for the coast
and although my eyes were open
they might have just as well’ve been closed
She said, ‚I’m home on shore leave,‘
though in truth we were at sea
so I took her by the looking glass
and forced her to agree
saying, ‚You must be the mermaid
who took Neptune for a ride.‘
But she smiled at me so sadly
that my anger straightway died
If music be the food of love
then laughter is its queen
and likewise if behind is in front
then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
and attacked the ocean bed
Recordings
an unreleased TV recording from 1973
an unreleased TV recording from 1979 (Hauskonzert)
Aber der Traum war so schön (Begin the Beguine)
Cole Porter
Lyrics
When they begin the beguine
die Bar war leer, der Kellner war müde
und mir war klar, dass ich mich verliebe
doch ich habe mich nicht gewehrt
Es war so wie in einem alten Hollywoodfilm
wo beim Happyend tausend Geigen jubilieren
doch wir wussten ja, dass wir uns schon bald verlieren
aber der Traum war so schön
When they begin the beguine
du warst nicht frei und ich war gebunden
uns blieben nur gestohlene Stunden
du hast mir nie ganz gehört
Es war so wie in einem alten Hollywoodfilm
wo beim Happyend tausend Geigen jubilieren
doch wir wussten ja, dass wir uns schon bald verlieren
aber der Traum, der war so schön
Denn in diesem Moment waren wir
dem Glück ganz nah
und wir hofften der Tanz würde nie
zu Ende gehen
ja, wir wussten ja, dass wir uns
nie wieder sehen
aber der Traum war so schön
aber der Traum war so schön
Recording
a live TV recording, Berlin 1983
Ladislav Štaidl orchestra and chorus
released only on DVD Stars im Konzert 1983
Aber Doktor!
Karel Svoboda, Dieter Schneider
Lyrics
Aber Doktor, nicht so schüchtern
wer bei dir war, lacht und freut sich
dass mein Doktor sieht man deutlich
lieber Doktor
Du bist immer auf den Beinen
für die Grossen und die Kleinen
wenn’s die schmerzend zu dir rennen
bist ein Engel
Wer kann sorgenlos die Zähne ziehen, nur du
darauf ein Glas
und die allerbeste Medizin ist sowieso dein Spass
Aber Doktor, deine Pillen
fliegend launend oder grillen
zeigen mir aus guten Willen, lieber Doktor
Keiner meinte so mit allen gut
du hast mein Glück im Sinn
Ruh dich nur so ein bisschen nur
bald schwimmst auch du darin
Oh mein Doktor, es wird eben
immer richt und Schatten geben
da gibt manches noch daneben
aber Doktor..
Recording
a title song from the TV movie Aber Doktor! (ČST/DEFA, 1980)
conductor – Štěpán Koníček
time: 2:18
All I Ask Of You
Andrew Loyd Webber, C. Hart, R. Stilgoe
feat. Марина Выскворкина
Lyrics
No more talk of darkness, forget these wide-eyed fears
I’m here, nothing can harm you,my words will warm
and calm you.Let me be your freedom,let daylight dry
your tears
I’m here, with you, beside you,
to guard you and to guide you.
Say you’ll love me ev’ry waking moment
turn my head with talk of summertime.
Say you need me with you now and always
promise me that all you say is true,that’s all I ask of you.
Let me be your shelter,let me be your light;you’re safe,
no one will find you,your fears are far behind you.
All I want is freedom,a world with
no more night and you, always beside me,to hold me
and to hide me.
Then say you’ll share
with me one love, one lifetime;let me lead you from you
solitude.Say you need me with you, here beside you,
anywhere you go, let me go too,that’s all I ask of you.
Say you’ll share with me one
love, one lifetime.Say the word and I will follow you.
Share each day with me, each night, each
morning.
Say you love me…
You know I do
Love me, that’s all I ask of you.
Anywhere you go let me
go tooLove me…that’s all I ask of you.
Recording
from the musical Phantom In The Opera
unreleased live recording from the Europa Star tour 2005
All Shook Up – Can’t Buy My Love
Otis Blackwell, Elvis Presley, John Lennon, Paul McCartney
Lyrics
A well I bless my soul
Whats wrong with me?
I’m itching like a man on a fuzzy tree
My friends say I’m actin wild as a bug
I’m in love
I’m all shook up
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
Please don’t ask me whats on my mind
I’m a little mixed up, but I’m feelin fine
When I’m near that girl that I love best
My heart beats so it scares me to death!
She touched my hand what a chill I got
Her lips are like a vulcano that’s hot
I’m proud to say shes my buttercup
I’m in love
I’m all shook up
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
I’m all shook up
Can’t buy me love,
Can’t buy me love,
I’ll buy you a diamond ring my friend
if it you makes you feel all right
I’ll get you anything my friend
if it you makes you feel all right
For I don’t care too much for money
Money can’t buy me love
Can’t buy me love
everybody tells me so
Can’t buy me love, no, no, no, no
I’ll buy you a diamond ring my friend
if it you makes you feel all right
I’ll get you anything my friend
if it you makes you feel all right
For I don’t care too much for money
for money can’t buy me love
can’t buy me love, love
can’t buy me love
Recording
an unreleased TV recording from the show „Die goldene Stimme aus Prag“ (ZDF, 1978)
All Shook Up (Ein Abend mit Karel Gott)
All Shook Up – Good Golly Miss Molly – Don’t Tell Me Your Troubles – Rip It Up – Be Bob a Lula – Such a Night
Lyrics
Oh I’m all shook up
Good Golly Miss Molly
you’re sure like a ball
Good Golly Miss Molly
yeah, when you’re rocking and rolling
can’t you hear your mamma call
From the early, early morning
to the early, early night
I caught Miss Molly rocking in the
House at Blue Dog
Good Golly Miss Molly
you’re sure like a ball
Good Golly Miss Molly
yeah, when you’re rocking and rolling
can’t you hear your mamma call
Good Golly Miss Molly
Good Golly Miss Molly
you’re sure like a ball Good Golly Miss Molly
yeah, when you’re rocking and rolling
can’t you hear your mamma call
Don’t tell me your troubles
I got troubles on my own
Don’t tell me your troubles
Just leave me alone, leave me alone
All alone, I tell it to the friends
I got troubles on my own
It happens to the best of us
that’s what they say
so take it boy like a man
and don’t stay in my way
Well, it’s saturday night
and I just got big
The pulse on my mind, all time’s sick
My heart says go go at a time
Cos saturday night, baby I feel fine
Gotta rip it up, I’m gonna shake it up
I’m gonna rip it up, I’m gonna break it up
I wanna rip it up, have ball tonight
Be bob a lula, she’s my baby
Be bob a lula, I don’t mean maybe
Be bob a lula, she’s my baby
Be bob a lula, I don’t mean maybe
Be bob a lula, she’s my baby love, my baby love
It was a night, what a night
it was a real one, such a night
The moon was bright, oh how bright
it was a real one, such a night
That night was alive with stars above
when she kissed me
I had to fall in love
But I gave my heart to her
in sweet surrender
How well I remember,
Oh how I remember
It was a night, oh what a night
it was a real one, such a night
Such a kiss, yeah, such a night
Well, she’s gone, gone, gone
yes, she’s gone, gone, gone
came the dawn, dawn, dawn
and my love was gone
But before that morning
yes, before that morning
yes, before that morning,
such a night
Recording
an unreleased song medley from the TV show Ein Abend mit Karel Gott (1992)
All Shook Up (Elvis Presley 60 Medley)
All Shook Up – Rip It Up – To byla noc
Recording
an unreleased live TV recording from the show Elvis Presley 60 TV (ČT 1995)
All Shook Up (medley 2006)
Pavel Sedláček & The Cadillac Orchestra
Lyrics
A well I bless my soul
Whats wrong with me?
Im itching like a man on a fuzzy tree
My friends say Im actin wild as a bug
Im in love
Im all shook up
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
My hands are shaky and my knees are weak
I cant seem to stand on my own two feet
Who do you thank when you have such luck?
Im in love
Im all shook up
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
Please dont ask me whats on my mind
Im a little mixed up, but Im feelin fine
When Im near that girl that I love best
My heart beats so it scares me to death!
She touched my hand what a chill I got
Her lips are like a vulcano thats hot
Im proud to say shes my buttercup
Im in love
Im all shook up
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
It was a night, what a night
it was a real one, such a night
The moon was bright, oh how bright
it was a real one, such a night
That night was alive with stars above
when she kissed me
I had to fall in love
But I gave my heart to her
in sweet surrender
How well I remember,
Oh how I remember
It was a night, oh what a night
it was a real one, such a night
Such a kiss, yeah, such a night
Well, she’s gone, gone, gone
yes, she’s gone, gone, gone
came the dawn, dawn, dawn
and my love was gone
But before that morning
yes, before that morning
yes, before that morning,
such a night
Good Golly Miss Molly
you’re sure like a ball
Good Golly Miss Molly
you’re sure like a ball
yeah, when you’re rocking and rolling
can’t you hear your mamma call
Good Golly Miss Molly
you’re sure like a ball
Good Golly Miss Molly
you’re sure like a ball
yeah, when you’re rocking and rolling
can’t you hear your mamma call
From the early, early morning
to the early, early night
I caught Miss Molly rocking in the
House at Blue Dog
Good Golly Miss Molly
you’re sure like a ball yeah, when you’re rocking and rolling
can’t you hear your mamma call
Good Golly Miss Molly
Good Golly Miss Molly
Good Golly Miss Molly
Good Golly Miss Molly
yeah, when you’re rocking and rolling
can’t you hear your mamma call
Recording
live at Lucerna Music Hall in 2006
Pavel Sedláček & The Cadillac Orchestra
released on DVD Pavel Sedláček & The Cadillac Orchestra (Reno Music 2008)
Alte zauber ist so wunderbar
unknown authors
Recording
an unreleased TV recording from the ZDF Show ’78
Am Abend auf der Heide (Reginella campagnola)
C. Bruno, Eldo Di Lazzaro, Klaus S. Richter, Fritz Reiter
Recording
an unreleased recording from the TV show Aus des deutschen Länden, 1976
Am Schluss des Programms – True Love
feat. Gitte Hænning
Recording
an unreleased TV recording from the show Musik und Spaß mit die goldenen Stimme aus Prag (ZDF, 1976)
Am schönsten ist es doch zu Haus (Medley)
feat. various artists
Recording
feat. Mary Roos, Rex Gildo, Tony Marshall, Helena Vondráčková, Ireen Sheer, Peter Petrel, Dunja Rajter, Chris Howland, Jürgen Drews, Bernhard Brink
an unreleased TV recording from the show Silvester – Jetzt geht die Party richtig los (ZDF, 1980)
Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen – Süsser die Glocken nie klingen
traditional
Recording
unreleased TV recording from the Weihnachtskonzert (DFF, 1979)
Amor (El amor)
unknown recording
Recording
poss. unreleased live recording from 1983
songs listed on the tour program
And I Love Her – Michelle
John Lennon, Paul McCartney
I give her all my love
That’s all i do
And if you saw my love
You’d love her too
I love her
She gives me ev’rything
And tenderly
The kiss my lover brings
She brings to me
And I love her
A love like ours
Could never die
As long as I
Have you near me
Bright are the stars that shine
Dark is the sky
I know this love of mine
Will never die
And I love her
Bright are the stars that shine
Dark is the sky
I know this love of mine
Will never die
And I love her
Michelle, ma belle, these are words that go together well, my Michelle
Michelle, ma belle, sont les mots qui vont tres
bien ensemble, tres bien ensemble
I love you, I love you, I love you, that’s all I want to say
until I find a way
I will say the only words I know that you’ll understand.
I need to, I need to, I need to, I need to make you see
oh what you mean to me
until I do I’m hoping you will know what I mean
I want you, I want you, I want you, I think you know by now
I’ll get to you somehow
until I do I’m telling you so you’ll understand
Michelle, ma belle sont les mots qui vont tres
bien ensemble, tres bien ensemble
I will say the only words I know that you’ll understand, my Michelle
Recording
an unreleased TV recording from the show Hippie Happy Yeah TV show on October 1st 1968
And When I Die
Laura Nyro
Lyrics
And when I die, and when I’m gone,
There’ll be one child born
In this world to carry on,
To carry on.
I’m not scared of dying,
And I don’t really care.
If it’s peace you find in dying,
Well then let the time be near.
If it’s peace you find in dying,
And if dying time is here,
Just bundle up my coffin
‚Cause it’s cold way down there.
I hear that its cold way down their.
Yeah, crazy cold way down thein
And when I die, and when I’m gone,
There’ll be one child born
In this world to carry on,
To carry on.
Now troubles are many, they’re as deep as a well.
I can swear there ain’t no heaven but I pray there ain’t no hell.
Swear there ain’t no heaven and I pray there ain’t no hell,
But I’ll never know by living, only my dying will tell.
Yes only my dying will tell.
Yeah, only my dying will tell.
And when I die, and when I’m gone,
There’ll be one child born
In this world to carry on,
To carry on.
Give me my freedom for as long as I be.
All I ask of living is to have no chains on me.
All I ask of living is to have no chains on me,
And all I ask of dying is to go naturally.
Oh I want to go naturally.
And when I die, and when I’m gone,
There’ll be one child born
In this world to carry on,
To carry on.
Don’t want to go by the devil.
Don’t want to go by demon.
Don’t want to go by Satan,
Don’t want to die uneasy.
Just let me go naturally.
And when I die,
When I’m dead, dead and gone,
There’ll be one child born in our world to carry on,
To carry on.
Recording
an unreleased live TV recording from 1971
Astro del ciel
Franz Xaver Gruber, Angelo Meli
feat. Albano Carisi
Lyrics
Astro del Ciel, pargol divin,
Mite agnello, Redentor,
Tu che i Vati da lungi sognâr,
Tu che angeliche voci nunziâr,
Luce dona alle menti,
Pace infondi nei cuor.
Astro del Ciel, pargol divin,
Mite agnello, Redentor,
Tu di stirpe regale decor,
Tu virgineo, mistico fior,
Luce dona alle menti,
Pace infondi nei cuor.
Astro del Ciel, pargol divin,
Mite agnello, Redentor,
Tu disceso a scontare l’error,
Tu sol nato a parlare d’amor,
Luce dona alle menti,
Pace infondi nei cuor;
Luce dona alle menti,
Pace infondi nei cuor.
Recordings
live at the Lucerna Hall, Prague (unreleased TV recording, ČT 1998)
Ať všechny zvony světa chtějí znít
Vítězslav Hádl, Pavel Žák
feat. various artists
Lyrics
Hana Zagorová
Už zbývá krátký čas
Pár minut, víc už není
Na spoustu slov a gest
Co nestihli jsme říct
Karel Gott
Na lásky vyznání
Či vážné zamyšlení
Že mohli jsme si dát
A získat mnohem víc
Waldemar Matuška
Ten rok byl taky tvůj
Ten rok byl taky náš
Marie Rottrová
Vždyť dýchal to, co dýcháš
A měl se, jak se máš
Waldemar Matuška
Ten rok byl pořád s námi
A dal ti, cos mu dal
Marie Rottrová
A jenom naším písmem nám život podepsal
Helena Vondráčková
A přesto za co stál
Ten rok, co hladil přání
A skončí za pár chvil
Než jsou nám taky víc
Jiří Korn
Vždy slovíčkem náš hřál
I teplem našich dlaní
A mnohým našel cíl
A ve tmách víru dal
Stanislav Hložek, Petr Kotvald
Ten rok byl taky tvůj
Ten rok byl taky náš
Vždyť dýchal to, co dýcháš
A měl se, jak se máš
Než kouknem‘ na budík a naplníme číš
Tak řeknem‘ roku dík, i když nám odcházíš
Hana Zagorová
Už zbývá chvilka chvil,
Pár vteřin, více není
Než půlnoc do všech zvonů,
Do všech zvonů začne být
Karel Gott
Ať duní se všech sil
To věčné krásné hřmění
Karel Gott
Ať všechny zvony světa chtějí znít
Všichni
Ať všechny zvony světa chtějí znít
Recording
feat. Hana Zagorová, Waldemar Matuška, Helena Vondráčková, Marie Rottrová, Jiří Korn, Stanislav Hložek, Petr Kotvald
an unreleased TV recording from the show Silvestr (ČST, 1984)
Auf der Heide blühen die lezten Rosen – Musik Musik Musik
traditional, Peter Kreuder
Recording
an unreleased TV recording from the show Bitte ins Studio! (DFF, 1980)
Aus Böhmen kommt die Musik
Robert Jung, Hans Christian Bruhn
feat. various artists
Lyrics
Marianne & Michael
Adam, der sprach nach sieben Tagen
Oh Herr ich muss dir sagen die Erde ist schön
Eva-Maria, Oliver Thomas
Aber mir scheint du hast in dessen
Das Wichtigste vergessen so wird es nicht geh’n
Karel Gott, Ireen Sheer
Menschen brauchen auch Musik und Gesang
Fröhlichen Klang ein Leben lang
Volker Bengl
Aber unser Herrgott lächelt und spricht
Du denkst an Böhmen nicht.
Alle Aus Böhmen kommt die Musik
Sie ist der Schlüssel zum Glück
Und alle Türen Sperrt sie auf
Bis in den Himmel hinauf
Glaub‘ mir aus Böhmen kommt die Musik
Zu Herzen geht jedes Stück
In diesem wunderschönen Land
Ist jeder ein Musikant
Eva-Maria, Oliver Thomas
Heute erklingt zu jeder Stunde
Ein Lied wie Rosamunde in Moll und in Dur
Marianne & Michael
Die Böhmen wie sie mit schönen Tönen
Die ganze Welt verwöhnen wie machen sie’s nur?
Eva-Maria, Ireen Sheer
Mitten in New York, in Rom und in Bern
Auf Inseln ganz fern da hört man es gern.
Karel Gott, Volker Bengl
Plötzlich trägt der Wind dir Töne ins Ohr
Das kommt dir böhmisch vor
Alle Aus Böhmen kommt die Musik
Sie ist der Schlüssel zum Glück
Und alle Türen sperrt sie auf,
Bis in den Himmel hinauf.
Glaub‘ mir aus Böhmen kommt die Musik
Zu Herzen geht jedes Stück
In diesem wunderschönen Land
Ist jeder ein Musikant
Aus Böhmen kommt die Musik
Sie ist der Schlüssel zum Glück
Und alle Türen sperrt sie auf
Bis in den Himmel hinauf
Glaub‘ mir aus Böhmen kommt die Musik
Zu Herzen geht jedes Stück
In diesem wunderschönen Land
Ist jeder ein Musikant
Recording
feat. Marianne & Michael, Eva-Maria, Oliver Thomas, Ireen Sheer, Volker Bengl, Alpentrio Tirol
an unreleased TV recording from the show Lustige Musikanten (2000)



