Meine Welt
songwriter unknown
Lyrics
Meine Welt, ein Klang aus meiner Welt
der erzählt auch von meinen Träumen
So ein Traum kann wunderbar sein
und vielleicht auch einmal wahr sein
Hand in Hand, nach einem Zauberland
suchen wir, was wir tags versäumen
fang damit an, vertrau dich mir an
und komm mit in meine Welt
fang damit an, vertrau dich mir an
und komm mit in meine Welt
Recordings
a live recording from the TV show Stars im Konzert – Berlin 1986
released on DVD only
Mit siebzehn fängt das Leben erst an
Doc Pomus, Mort Shuman
Lyrics
Du wirst rot, wenn ein Mann zu dir sagt
Du bist wunderschön und dir Rosen schenkt
Du wirst rot, wenn ein Mann zu dir sagt
Daß er Tag und Nacht nur an dich noch denkt
Doch nimm das alles nur nicht so schwer
Und denke stets daran:
Mit siebzehn fängt das Leben erst an!
Und dein Herz, wie es schlägt
Wenn ein Mann deine Hand ergreift und sie zärtlich hält
Und dein Herz, wie es schlägt
Wenn er sagt, daß ihm nichts so gut, wie dein Mund gefällt
Doch nimm das alles nur nicht so schwer
Und denke stets daran:
Mit siebzehn fängt das Leben erst an!
Denn du weißt noch nicht, was Liebe ist
Weil dein Leben erst begann
Später sieht das alles anders aus
Liebst du erst einen Mann
Wenn du weinst, weil du plötzlich erfährst
Daß derselbe Mann eine Andre küßt
Wenn du weinst, weil…
Recordings
an unreleased live recording from the tour 1983
Moment of Glory
Klaus Meine
Lyrics
A moment of glory called evolution
Could I see the world with the eyes of a child
A new beginning, a moment of freedom
Like angels are singing a song full of joy
This side of heaven
Belongs to the children
I will be there, when the future arrives
A moment of glory called evolution
Could I fly away like a bird in the sky
No limitation, a new inspiration
A world that is free just as free as my mind
Communication
A new destination
The planet of visions is calling tonight
Another thousand years seems so long
I’m just a passenger
And the ride has just begun
Moment of glory
A moment of glory called evolution
Could I see the world with the eyes of a child
A new beginning, a moment of freedom
Like angels are singing a song full of joy
This side of heaven
Belongs to the children
I will be there, when the future arrives
Moment of glory
Moment of glory
Moment of glory
Moment of glory
Live Recording
live at the Carnegie Hall, New York in 2000, unreleased recording
Mr. Green (Medley)
Mr. Green – Mistral – Ein Stückchen Zucker mehr
Recording
an unreleased medley from the TV Bitte ins Studio! (DFF, 1980)
My spolu jsme rádi (Together Forever)
Stock Aitken Waterman
Lyrics
Říkej, co si budeš přát
Rychle, rychle vzpomínej
Já to splním rád, nebudu ti lhát
A budu strašně nevinej
Tak nedělej scény
A nazvy mě jmény
Co hladí a líp ke mně jdou
Ty naše hádky bejvaj krutý a krátký
A smíření pak nejsladší jsou
My spolu jsme rádi a láska je v nás
A zas mě to svádí ti říct
Že čas kolem pádí, po létě je mráz
Ať my dva máme se rádi tím víc
My spolu jsme rádi už dlouho já vím
A řeknu, co já bych si přál
Když ten čas pádí a svádí je rým
Ať my dva spolu jsme rádi i dál
Tak nedělej scény
A nazvy mě jmény
Co hladí a líp ke mně jdou
Ty naše hádky bejvaj krutý a krátký
A smíření pak nejsladší jsou
My spolu jsme rádi a láska je v nás
A zas mě to svádí ti říct
Že čas kolem pádí, po létě je mráz
Ať my dva máme se rádi tím víc
My spolu jsme rádi už dlouho já vím
A řeknu, co já bych si přál
Když ten čas pádí a svádí je rým
Ať my dva spolu jsme rádi i dál
Recording
an unreleased live recording from the Christmas Tour 1988, Prague Sport Hall
Ladislav Štaidl orchestra
Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye
Dale Frashuer, Gary De Carlo, Paul Leka
Lyrics
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye
He’ll never love you, the way that I love you
‚Cause if he did, no no, he wouldn’t make you cry
He might be thrillin‘ baby but a-my love
(My love, my love)
So dog-gone willin‘, so kiss him
(I wanna see you kiss him, wanna see you kiss him)
Go on and kiss him goodbye, now
Na na na na, hey hey, goodbye
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye
Listen to me now
He’s never near you to comfort and cheer you
When all those sad tears are fallin‘ baby from your eyes
He might be thrillin‘ baby but a-my love
(My love, my love)
So dog-gone willin‘, so kiss him
(I wanna see you kiss him, I wanna see you kiss him)
Go on and kiss him goodbye, na na na na, na na na
Na na na na, hey hey, goodbye
Hey hey, goodbye
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye
Hey hey, goodbye
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye
Hey hey, goodbye
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye
Recordings
an unreleased live recordings, solo from 1972
feat. Dara Rolins, Heidi Janků
live TV recording from 1986 (Berlin)
released only on DVD Stars im Konzert 1986
Na tý louce zelený – Auf der grünen Wiese
Jara Beneš, V. Tolarski, Fritz Löhner-Beda, Hugo Wiener
feat. Peter Alexander
Recording
an unreleased TV recording of an aria from the operetta Na tý louce zelený
Nápěv známý
unknown authors
feat. Eva Pilarová, Helena Vondráčková, Jiří Korn
Lyrics
Karel Gott
Nápěv známý dál tu s námi zůstává
Eva Pilarová
S ním si láska lásku zkrátka získává
Jiří Korn
Touha tvá tě vítá
V tónech jásavých
Helena Vondráčková
Úsvitům i soumrakům jde vstříc náš smích
Všichni
Tak pojďte všichni tam, kde nás píseň svádí
Taky úsměv nám přivádí
Mluvte o ní, jak zvoní
A do tance lehkého volá a láká a vábí nás
Tak pojďte všichni tam, kde nás píseň svádí
Tam se vrátí z výšky mládí
Čarovná svou kouzla tónů
A hudba jako dřív nám písně dá
Nápěv známý dál tu s námi zůstává
S ním si láska lásku zkrátka získává
Touha tvá tě vítá v tónech jásavých
Úsvitům i soumrakům jde vstříc náš smích
Recording
an unreleased TV recording from the show Smím prosit? (ČST, 1990)
Narodil se Kristus Pán
Bohemian traditional
Lyrics
Narodil se Kristus Pán, veselme se,
z růže kvítek vykvet nám, radujme se.
Z života čistého, z rodu královského,
nám, nám narodil se.
Z života čistého, z rodu královského,
nám, nám narodil se.
Live Recordings
Lucerna Hall, Prague, Dec 1992, released on VHS Vánoční koncert – Lucerna ’92
Lucerna Hall, Prague, Dec 1998, unreleased TV recording, feat. Eva Urbanová
Nastává máj
Jaroslav Uhlíř
feat. Jaroslav Uhlíř
Lyrics
Áááá
Karel Gott
Áááá
Ač máj má rána chladná,
Slávka, známá kráska z Kladna,
ta vstává na vlak ráda,
ta vstává na vlak ráda.
Jak vlak tak z Kladna chvátá,
nastává zastávka pátá,
tam pasák pásá stáda,
tam pasák pásá stáda.
Oba
Nastává máj, nastává máj
a Slávka na pasáka mává,
vstává náš kraj, vstává náš kraj
a mladá láska zašla k nám.
Nastává máj, nastává máj
a Slávka na pasáka mává,
vstává náš kraj, vstává náš kraj
a mladá láska zašla k nám.
Karel Gott
Áááá
Jak svalnatá má záda
a jak stáda krav sám zvládá,
ta strakatá svá stáda,
ta strakatá svá stáda.
Tak láska v ňadra padá,
Slávka má pasáka ráda,
svá práva láska žádá,
svá práva láska žádá.
Oba
Nastává máj, nastává máj
a Slávka na pasáka mává,
vstává náš kraj, vstává náš kraj
však pasák naspává flám.
Nastává máj, nastává máj
a Slávka na pasáka mává,
vstává náš kraj, vstává náš kraj
však pasák naspává flám,
však pasák naspává flám,
však pasák naspává flám
Recording
an unreleased live TV recording (ČT, 2006)
Navzdor náhodám
unknown authors
feat. various artists
Lyrics
Na všech kdy splní, dojde k proměnám
Ze kterých dech zatají se nám
Dvojka slíbená, se na trůn dostaví
Začne velet lidu, zem a c’est la vie, ou jé
Navzdor náhodám, potlesk pro madam
I když žádný zázrak od ni nežádám
Jen lásky víc dál si můžem přát
A stále říct slůvka mám tě rád
Vždyť lásek svým další šanci dát
Jen lásky víc dál si můžem přát
Dlouhá staletí, lidští tvorové
Postaví zdi a ne jen hladové, ne jen hladové
Lásek kolem nás, zrádné prokletí
Dneska jako dřív se nám vrátí obětí
Náš vlak promění na čas pozmění
Homo sapiens se už dá zmoudření
Jen lásky víc dát si můžem přát
A stále říct slůvka mám tě rád
Vždyť láskám svým další šanci dát
Jen lásky víc dál si můžem přát
Věk je to běsnící pro celou tisící
Můžeme přát jen lásky víc
Jen lásky víc dát si můžem přát
A stále říct slůvka mám tě rád
Vždyť láskám svým další šanci dát
Jen lásky víc dál si můžem přát
Věk je to běsnící pro celou tisící
Můžeme přát jen lásky víc
Věk je to běsnící pro celou tisící
Můžeme přát jen lásky víc
Recording
an unreleased TV recording from the show Silvestr (ČT, 1999)
Nein, das kann nicht sein (J’ai le mal de toi)
Jacques Diéval, Kurt Hertha
Recordings
an unreleased live recording form Tour 1972
Nesem vám noviny – Narodil se Kristus Pán
Bohemian traditional
Lyrics
Nesem vám noviny – poslouchejte!
Z betlémské krajiny – pozor dejte!
Slyšte je pilně a neomylně!
Slyšte je pilně a neomylně – rozjímejte!
Narodil se Kristus Pán, veselme se,
z růže kvítek vykvet nám, radujme se.
Z života čistého, z rodu královského,
nám, nám narodil se.
Goliáš oloupen, veselme se,
člověk jest vykoupen, radujme se.
Z života čistého, z rodu královského
nám, nám narodil se.
Recording
an unreleased live recording from Lucerna Hall Prague, Christmas Concert on December 1996
Nichts gegen Geigen
unknown authors
feat. Michael Schanze
Recording
an unreleased TV recording from the show Hätten Sie heut’ Zeit für mich? (1974)
Nie
Karel Svoboda, unknown lyricist
Lyrics
Nie bleiben die Planeten stehen
Die sich um die Erde drehen
Im Meer der Galaxie
Nie fliesst das Wasser je bergauf
Und nie hört meine Hoffnung auf
Ich find’dich irgendwie
Ich vergess’dich nie
Nie wird aus meinem Herz ein Stein
Wird aus meinem ja ein nein
Irgendwann besiegt die Wahrheit
Doch den Schein
Nie wird das Leben stärker sein
Als die Macht der Fantasie
Nie wird aus Feuer jemals Eis
Wird die Sehnsucht auch oft weis
Ganz stumm sein wird sie nie
Ich vergess’dich nie
Nie wird aus meinem Herz ein Stein
Wird aus meinem ja ein nein
Irgendwann besiegt die Wahrheit
Doch den Schein
Nie wird das Leben stärker sein
Als die Macht der Fantasie
Irgendwann wird das Gefühl
Sich doch befreien
Nie wird aus meinem Herz ein Stein
Wird aus meinem ja ein nein
Irgendwann besiegt die Wahrheit
Doch den Schein
Nie wird das Leben stärker sein
Als die Macht der Fantasie
Irgendwann wird das Gefühl
Sich doch befreien
Recording
a rare unreleased track (poss. from the LP Kein Blick zurück recording session, 1987)
Nie mehr bolero – Hříšné bolero
Maurice Ravel, Peter de Wijn, Rudolf Müssig, Jiří Černý
Recording
an unreleased live recording from Alpine Village in 1990
Niemand liebt dich sowie ich
Franz Lehar
feat. Marscheline Berger
Lyrics
Sag mir, wie viel süße rote Lippen hast du schon geküsst?
Ich sag es nicht, wenn ich’s auch wüsst
Hast du aller schönen Frauen Gunst, die du begehrt, erreicht?
Ich sage nur, man hat’s nicht leicht
Liebster, wenn du auch ein Sünder bist
Will ich nicht dran denken
Öffne meine Arme weit zu neuer Seeligkeit
Du nur sollst in meinem Garten als die einz’ge Rose blüh’n
Dann sei dir gnädig auch verzieh’n
Niemand liebt dich so wie ich
Bin auf der Welt ja nur für dich
Diese Augen, diese Lippen, sie sind dein
Mein ganzes Glück bist du allein
Alle Himmel öffnen sich (Alle Himmel öffnen sich)
(Mein Herz ist dein), mein Herz ist dein
(Ich liebe dich!) Ich liebe dich!
All mein Leben
(All mein Lieben), all mein Lieben
(Nimm es hin), nimm es hin
Bin Sklave dir (Bin Sklavin dir und Königin)
Du Königin
Niemand liebt dich so wie ich
Bin auf der Welt ja nur für dich
Diese Augen, diese Lippen, sie sind dein
Mein ganzes Glück, hm, bist du allein
Alle Himmel öffnen sich (Alle Himmel öffnen sich)
(Mein Herz ist dein), mein Herz ist dein
Ich liebe dich! (Ich liebe dich!)
All mein Leben
(All mein Lieben), all mein Lieben
(Nimm es hin), nimm es hin
Bin Sklave dir, du Königin
Recording
an unreleased TV recording from 1997
Night And Day
Cole Porter
Lyrics
Like the beat beat beat of the tom-tom
When the jungle shadows fall
Like the tick tick tock of the stately clock
As it stands against the wall
Like the drip drip drip of the raindrops
When the summer shower is through
So a voice within me keeps repeating you, you, you
Night and day, you are the one
Only you beneath the moon or under the sun
Whether near to me, or far
Its no matter darling where you are
I think of you
Day and night, night and day, why is it so
That this longing for you follows wherever I go
In the roaring traffics boom
In the silence of my lonely room
I think of you
Day and night, night and day
Under the hide of me
Theres an oh such a hungry yearning burning inside of me
And this torment wont be through
Until you let me spend my life making love to you
Day and night, night and day
Recording
an unreleased and unknown live recording from 2002
Nur für uns zwei allein
unknown authors
Recording
an unreleased TV recording from the show Spass mit Musik (1979)
Oh My Love
John Lennon
Lyrics
Oh my love for the first time in my life
My eyes are wide open
Oh my lover for the first time in my life
My eyes can see
I see the wind, oh I see the trees
Everything is clear in my heart
I see the clouds, oh I see the sky
Everything is clear in our world
Oh my love for the first time in my life
My mind is wide open
Oh my lover for the first time in my life
My mind can feel
I feel the sorrow, oh I feel the dreams
Everything is clear in my heart
I feel life, oh I feel love
Everything is clear in our world
Live Recording
an unreleased live recording from the tour 1983
