Oh, Mister Swoboda
Peter Igelhoff, Erich Meder
feat. Andy Borg
Lyrics
In New York kam neulich von fern ein Brieflein an
und dieses, das begann: Verehrter Gentleman
Sie fragen voll Inbrunst, wie’s geht, How do you do
Drauf schreib ich Ihnen hier: I thank you děkuju
Glauben’s aber Eins dem treuen Freunde Jelsina
Oh Mister Swoboda, was machen’s da in USA?
Oh Mister Swoboda, fahrn’s gleich zurück nach Europa
Oh Mister Swoboda, wo bleibt dort das etcetera
Das Pils, na und die Knödel, die Polka und die Mädel
wo gibt’s denn so was überhaupt in ganz Amerika
Sie g’hörns mit dem Benehmen natürlich nur nach Böhmen
Was machen’s also da, Herr Swoboda
Den Hafen, den Verkehr, die Wolkenkratzerei’n
Das muss for you verzeih’n
schon Chetskojedno sein
Die Dollar, no Jessus, ha’m’s keine, kommen’s her
Ha’m’s aber schon recht viel, dann brauchen’s keine mehr
Sonst wird Sie das Heimweh zwicken sagt Ihr Jelsina
Oh Mister Swoboda, was machen’s da in USA?
Oh Mister Swoboda, fahrn’s gleich zurück nach Europa
Oh Mister Swoboda, wo bleibt dort das etcetera
Das Pils, na und die Knödel, die Polka und die Mädel
wo gibt’s denn so was überhaupt in ganz Amerika
Sie g’hörns mit dem Benehmen natürlich nur nach Böhmen
Was machen’s also da, Herr Swoboda
Recording
an unreleased live TV recording from the show Musikantenstadl from Vienna (ORF, SFR 2012)
Fe
Oh, Rosemary (Rose Marie)
Rudolf Friml, Herbert Stothart, Slim Whitman
Lyrics
O Rose Marie, I love you
I’m always dreaming of you
No matter what I do
I can’t forget you
Sometimes I wish that I had never met you
And yet, if I should loose you
what means my very life to me
Of all the girls that ever lived I choose you
you rule me, my Rose Marie
Recordings
an unreleased live TV recording from the ZDF show Karel, Hits und Karneval (1985)
One Night with you (Elvis Presley 60 Medley)
One Night, All Shook Up, Rip It Up, To byl noc (Such a Night) – Žádám víc (Can’t Help Fallin´In Love Wiht You)
Recording
from the tribute live TV show Elvis Presley 60 (ČT, 1995), released only on DVD Hity 90. let
Only You (nur du and du allein)
Buck Ram, Ande Ram, unknown lyricist
Recording
an unreleased TV recording from the New Year’s Eve Party Show, ZDF 1980
Pár havraních copánků – Love Me Tender
Elvis Presley, Vera Matson, Zbyněk Vavřín
Recording
an unreleased live TV recording from the Elvis Presley 60 Show (ČT, 1995)
Pár havraních copánků – Ráno jedu dál
VA
Recording
an unreleased TV recording from the Čundrcountryshow (Nova, 1994)
Pár havraních copánků (Medley)
Pár havraních copánků – Lásko má – Dobrou noc
Elvis Presley, Vera Matson, Zbyněk Vavřín
feat. Pauletta de Vaughn, Pavel Kamas, Sisa Sklovská
Lyrics
Pár havraních copánků a tvůj tichý smích,
Ve dvou jedem do spánků, jedem na saních.
Cesta tam je voňavá, starý, hodný pán
S úsměvem ti podává bílý tulipán,
Bílý tulipán
Lásko má, jsi krásná,
Jak hudba zní –
Tvůj hlas, jej v snách, slýchávám.
Mám tak rád tvůj úsměv
I sůl, i sůl z tvých řas.
Jsi vším, co mám.
Znáš touhu mou,
Znáš lásku mou,
Lásku mou
Jsi královnou mých snů.
Jdu sám světem dál
Jsem vandrákem jen
Dobrou noc, lásko má
Dobrou noc
Ať déšť je či mráz
Nocí tmoucí jdu ven
Dobrou noc, lásko má
Dobrou noc
Já štěstí svému se rád často smál
Když dým z něho zbyl
Smutný sám jsem tu stál
Na mých rtech je úsměv i pláč
Jdu sám světem dál
Jsem vandrákem jen
Dobrou noc, lásko má
Dobrou noc
Dobrou noc
Pauletta de Vaughn, Sisa Sklovská, Pavel Kamas
Dobrou noc
Karel Gott
Dobrou noc
Pauletta de Vaughn, Sisa Sklovská, Pavel Kamas
Dobrou noc
Karel Gott
Dobrou noc, lásko má
Pauletta de Vaughn, Sisa Sklovská, Pavel Kamas
Lásko má
Karel Gott
Dobrou noc
Recording
an unreleased live record, Žofín Palace Prague 1999
Peníze z nebe (Pennies From Heaven)
Arthur Johnston, Josef Kainar
Lyrics
Že prý někde padají penízky z nebe
proč já mám snít o ráji, když tu mám tebe,
jen ať si nebe nechá svý zázraky,
já byl vždy na peníze krátkozraký.
I když někdy stovku mám hned nevím o ní,
to pak večer poslouchám jak hvězdy zvoní,
peníze z nebe dojdou člověk zůstane sám,
a proto tebe drahoušku na světě mám.
I když někdy stovku mám hned nevím o ní,
to pak večer poslouchám jak hvězdy zvoní,
peníze z nebe dojdou člověk zůstane sám,
a proto tebe drahoušku na světě mám.
Že prý někde padají, peníze z nebe,
proč já mám snít o ráji, když tu mám tebe,
jen ať si nebe nechá svý zázraky,
já byl vždy na peníze krátkozraký.
I když někdy stovku mám hned nevím o ní,
to pak večer poslouchám jak hvězdy zvoní,
peníze z nebe dojdou člověk zůstane sám,
a proto tebe drahoušku na světě mám.
Recording
an unreleased TV recording from 1978
Pětatřicátníci
Karel Hašler
feat. Josef Laufer, Helena Vondráčková
Lyrics
Ten plzeňský regiment,
Himl, HerrGott, sakrament
To jsou hoši jako panny
Každý je jak malovaný.
Žádné práce neznají
Vesele si zpívají:
Pětatřicátníci, chlapci jako květ,
na vás byla vždycky radost pohledět.
Když jste mašírovali, všechny panny plakaly.
Pětatřicátníci, navraťte se zpět.
Když jste mašírovali, všechny panny plakaly.
Pětatřicátníci, navraťte se zpět.
Recording
an unreleased TV recording from the show Dva z jednoho města from Plzeň and Pardubice (ČST, 1983)
Ladislav Štaidl Orchestra, Czech Television Orchestra
Pfeifen, Betten, Turteltauben (Dýmky)
Svatopluk Havelka
feat. Gitte Hænning
Recording
a vocal playback without lyrics from the Czech-Austrian movie of the same name (1966)
Pijácká – Funiculi funicula
Gerhard Winkler, Jaroslav Kuhn, Luigi Denza
Lyrics
Kdo zná život, kdo zná lásku, kdo zná píseň – tralalala
Ten má úspěch, ten má štěstí, nezná tíseň – tralalala
Kdo se směje, kdo si zpívá ve dne, v noci – tralalala
Tomu sláva, ten ať s náma sklenku zvedne – tralalala
Joj – vzhůru vína číš a k slunci hlavu výš!
Kdo život žije rád, musí se s námi smát, když dozrál vinohrad!
Joj – víno – zlatý lék, léčí i zármutek
Nuž tedy vzhůru číš, na lásku pijme již
Na šťastný věkBuď zdráv, kdo pěstuješ ty hrozny v stráni – jsi přítel náš!
Buď zdráv, kdo soudek vína k ochutnání ze sklípku dáš!
Buď zdráv, kdo v pravdě bez intrik a falší se k vínku znáš!
Buď zdráv, kdo po poháru dáš si další – jsi přítel náš!
Páni, dámy – pijme, jak se má!
Páni, dámy – žijme, jak se má!
Funiculi-Funicula, Funiculi-Funicula
Zdráv buď ty i já, Funiculi-Funicula
Páni, dámy – pijme, jak se má!
Páni, dámy – žijme, jak se má!
Funiculi-Funicula, Funiculi-Funicula
Zdráv buď ty i já, Funiculi-Funicula
Recording
an unreleased TV recording from the show Silvestr (ČT, 1998)
Píseň pro všechny
Petr Spálený, Jan Fousek
various artists
Lyrics
všichni
Každý na světě, každý je tu rád
i když není svět zrovna akorát
kdo to neví, tak ať si ze splínu
koupí v Prioru smutnou peřinu
kdo jen pomlouvá, úsměv závidí
otravuje vzduch a vráží do lidí
i když není svět zrovna akorát
každý na světě, každý je tu rád
Karel Gott
A ten kdo je plný splínu,
nezná slunce, chodí v stínu
ve všem hledá jenom chyby,
místo ano říká kdyby
všichni
šíří pochyby
Petr Spálený
A ten kdo je plný skepse
Jana Mařasová
V mládí asi smutkem klepse
Petr Spálený
Mění šaty, barvy, tváře
Miluše Voborníková
Beznaděj si veze v káře
všichni
Hledá lékaře
Každý na světě, každý je tu rád
i když nadává na něj kolikrát
dobrá nálada je vždy vzácný lék
není na prodej v žádné z apoték
Jestli z průšvihů nebo krás
bude život složen – záleží na nás
každý na světě, každý žije rád
zajíc utek, tak jděte pro kabát
Recording
Jiří Krampol, Miloslav Šimek, Karel Gott, Petr Spálený, Miluše Voborníková, Marie Tomsová, Jana Mařasová, Felix Holzmann, Miroslav Švandrlík, Bohuslav Šulc, skupina Groš
an unreleased TV recording from the show Zajíc v pytli, Part 7 (ČST, 1987)
time: 2:43
Píseň strašlivá o Golemovi
Jaroslav Ježek, Jiří Voskovec, Jan Werich
Lyrics
Dovolte bych suše předpokládal
Golema že všichni znáte tu
Rabi Löw že z hlíny ho uplácal
Protože měl vzteka na tetu
Ona totiž teta byla fešná
Pěkně rostlá, zcela vášnivá
Všeckejm mužskejm byla nebezpečná
Na oficíře byla divá
Ze začátku Golema se bála
Hnusil se jí, že je hliněný
Toho se však nikdy nenadála
Že je do ní zamilovaný
Na večer, v hodině čepobití
Jde ji říci, že ji miluje
Najde ji však ležíc ve obětí
Z oficírem infantérie
Jeho oči plakat začnou pláčem
Žárlivost mu vtiskne v ruku zbraň
Jde se párek mlátit pohrabáčem
Oficíra, zabil i tu saň
Rabínovi, co mu zabil tetu
Napsal, že si svůj život veme
O zániku jeho jsou dvě verze
Ze kterých uvádím jeho dvě
Podle jedné – on do vody skočil
Namočil se, pak se rozmočil
Podle druhé – nejdřív se rozmočil
Namočil se a pak tam skočil
Takže se vlastně rozmočil
Recording
an unreleased recording from the TV movie:
Karel Gott – Praha, jak ji mám rád (ČST, 1984)
time: 4:07
Plaisir d’amour
O. Paul, Giovanni Martini, F.P. Florian
Lyrics
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment
Chagrin d’amour dure toute la vie
Tu m’as quittée pour la belle Sylvie
Elle te quitte pour un autre amant
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment
Chagrin d’amour dure toute la vie
Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie
Je t’aimerai, te répétait Sylvie
L’eau coule encore, elle a changé pourtant.
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment
Chagrin d’amour dure toute la vie.
Recording
an unreleased TV recording from the show „Peter Alexander präsentiert Spezialitäten“, ZDF / ORF, December 1970
Postilion
Gene Pedro, Zdeněk Rytíř
Lyrics
Postilion přijel k nám
Spousta zpráv já je znám
Je to víc než řádka let
Je jiný čas a je jiný svět
Vládne spěch, vládne shon
Nestačí postilion
Dávno vím, že čas ho svál
Jen jeho song ten zní tu dál
Sláva růžím, sláva písním
Sláva dívkám líbezným
Z jejich písní já svět vysním
A ten svět bude tvým a mým
Sláva růžím, sláva písním
Sláva dívkám líbezným
Z jejich písní já svět vysním
A ten svět bude tvým a mým
Sláva růžím, sláva písním
Sláva dívkám líbezným
Z jejich písní já svět vysním
A ten svět bude tvým a mým
Sláva růžím, sláva písním
Sláva dívkám líbezným
Z jejich písní já svět vysním
A ten svět bude tvým a mým
Recording
an unreleased TV recording from the series „Zpívá Karel Gott 2“ (1973)
recorded in ČST studio Břevnov in 1973
Ladislav Štaidl Orhestra
Poupátko (pěkně nám rozkvétáš)
Jan Blahoslav Zelenka, Zdeněk Borovec
Lyrics
Poupátko, pěkně nám rozkvétáš
Žár slunce tě líbá, dobrý den, jak se máš?
Poupátko, tebe má každý rád
Máš sukýnku růžovou, máš proč se smát
Snad čeká tě dnes první ples, první bál
Snad vzneseš se tam ke hvězdám, výš a dál
Poupátko, neseš nám dobrou zvěst
Slyš, život je nádherný, máš pro co kvést
Pojď a slyš, život je nádherný, máš pro co kvést
Tvých sedmero krás těší nás sedmnáct
Smích září ti z úst, můžeš růst, šťastně zrát
Poupátko, ten tvůj smích je ti přán
Dnes překrásně můžem‘ žít, žít dokořán
Vážně dnes překrásně můžem‘ žít dokořán
Recording
a TV recording – live at Lucerna Hall, Christmas Concert (ČST, 1979)
first, unreleased version
Powidltatschken (Medley)
Powidltatschken – HerzSchmerz-polka – Biene Maja – Babička – Funiculi-Funicula – Nach Hause gehen wir nicht – Schön ist diese Musik aus Böhmerland – Heut‘ ist der schönste Tag in meinem Leben
Recording
an unreleased TV recording from the show Prosit ’94 (ARD, 1993)
Prag und Brünn Polka (Medley)
Prag und Brünn – Powidltatschkerln -Komm Zigan – Schön ist so ein Ringelspiel – Du liegst mir im Herzen
Recording
an unreleased TV recording from the show Musikantenstadl aus Vienna (ORF, 1985)
Prag und Wien (New York, New York)
John Kander, unknown lyricist
feat. Peter Kraus
Recording
an unreleased TV recording from the show Frühling im Prag und Wien (ARD, 2004)
Praha je všech Čechů ráj – My jsme ti Pražáci
Karel Hašler
Lyrics
Praha je všech Čechů ráj
Ať žije bajkajlaj, bajkajlaj
Praha je všech Čechů ráj
Ať žije bajkajlaj
Po pražsku si tady zazpívejme
Sem každý ku švandě zaměř krok
Pražské děvy vždycky v lásce mějme
A popřejme si pražský mok
Po pražsku si tady zazpívejme
Sem každý ku švandě zaměř krok
Pražské děvy vždycky v lásce mějme
A popřejme si pražský mok
Praha je všech Čechů ráj
Ať žije bajkajlaj, bajkajlaj
Praha je všech Čechů ráj
Ať žije bajkajlaj
My jsme ti Pražáci
Vltavská krev
My Prahu nedáme za celý svět
My Prahu nedáme
Radči ji zbouráme
Radči ji zbouráme
Zbouráme hned
Recording
an unreleased recording from the TV movies Praha, jak ji mám rád (ČST) / TV Prag, wie ich es mag (DEFA)
recorded in 1984
