Sie Morgen Gitte
unknown authors
feat. Gitte Haennig
Recording
an unreleased TV recording from the show – Musik und Spaß mit die goldenen Stimme aus Prag (ZDF, 1976)
Silent Night – Stille Nacht
Franz Xaver Gruber, Joseph Mohr, John Freeman Young
feat. Liz Mitchell & Boney M
Lyrics
Liz Mitchell
Silent night, Holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Beide
Stille nacht, heilige Nacht
alles schläft, einsam wacht
nur das traute hochheilige Paar
holder Knabe im lockigen Haar
„Chris der Retter ist da“
„Chris der Retter ist da“
Liz Mitchell
Silent night
Karel Gott
Silent night
Liz Mitchell
Holy night
Karel Gott
Holy night
Liz Mitchell
Son of God
Karel Gott
Son of God
Liz Mitchell
Love’s pure light
Karel Gott
Love’s pure light
Liz Mitchell
Radiant beams
Karel Gott
Radiant beams
Both
From thy Holy face
Liz Mitchell
With the dawn
Karel Gott
With the dawn
Both
Of redeeming grace
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth
Recording
an unreleased TV recording from 1996
Silent Night (Stille Nacht)
Franz Xaver Gruber, John Freeman Young
feat. José Carreras, Mi-Hae Park
Lyrics
Silent night, holy night
All is calm and all is bright
Round yon virgin, mother and child
Holy infant, so tender and mild
Sleep in heavenly peace, ooh
Sleep, sleep in heaven, heavenly peace
Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories streams from heaven afar
Heavenly hosts sing, alleluia
Christ the savior is born, he’s…
Recording
live at the O2 Arena Prague in 2011 (unreleased recording)
Prague Symphonic Orchestra, Kühn Children’s Choir
Singe nonstop
Karel Svoboda, unknown lyricist
Recording
an unreleased TV recording from the show Bitte ins Studio! (DFF, 1980)
recorded in 1979
Singing in the Rain – Raindrops Keep Fallin’ on my Head
medley
Lyrics
I’m singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feeling
I’m happy again
I’m laughing at clouds
So dark up above
The sun’s in my heart
And I’m ready for love
Let the stormy clouds chase
Everyone from the place
Come on with the rain
I’ve a smile on my face
I walk down the lane
With a happy refrain
Just singin‘,
Singin‘ in the rain
Raindrops keep fallin‘ on my head
But that doesn’t mean my eyes will soon be turnin‘ red
Cryin’s not for me
Cause I’m never gonna stop the rain by complainin‘
Because I’m free
Nothin’s worryin‘ me
And singin‘ and dancin‘ in the rain.
Recording
unreleased TV recording from the show Spaß mit Musik – Ein musikalisches Ratespiel für Jung und Alt (ZDF, 1979)
Škoda lásky (Medley)
Škoda lásky – Powidltaschkerln – Optimisten-Polka – Schön ist die Musik aus Böhmerland – Wenn Böhmen bei Österreich war
Recording
an unreleased TV recording from 1985 (ORF)
Slyš tenhle vzkaz
unknown authors
feat. various artists
Lyrics
Všichni:
Slyš tenhle vzkaz
Vzešla zas, ta známa záře od kolíbky
Slyš tenhle vzkaz
Teď je čas všem štěstí přát a plné sýpky
Hana Zagorová
Místo hluku kin, aut a kovadlin
Zní tu dneska zvon
Jitka Zelenková
Takže i ty dnes
Z mysli vypověz
Ten spěch a světa shon
Karel Černoch
Přátelé vítej, smír neodmítej
Karel Gott
Dar dobré vůle
Vem stůl, vystav úsměvem
Všichni
Slyš tenhle vzkaz
Vzešla zas, ta známa záře od kolíbky
Slyš tenhle vzkaz
Teď je čas všem štěstí přát a plné sýpky
Slyš tenhle vzkaz
Vzešla zas, ta známá záře od kolíbky
Slyš tenhle vzkaz!
Recording
feat. Jitka Zelenková, Hana Zagorová, Karel Černoch, Helena Štáchová, Miloš Kirschner
an unreleased TV recording from the show Zadáno pro Gotta (ČST, 1982)
Slyším zas‘ gong
Karel Gott
Lyrics
Oči má sněhem zaváté,
V duši má temný stín,
Rampouchem srdce prokláté,
Studený hlas, na dlani mráz, ledový klín.
Slyším gong, hledím nazpátek
Václavák, Semafor
Tenhle song byl můj začátek
Měl jsem jen sluch a všude dluh
A doma spor
Tam, kam chodí vítr spát
Tam já cestu znám
Tam, kam chodí vítr spát
V údolí svůj domov mám
Slyším zas‘ gong, kdo mě to volá?
Slyším zas‘ gong, Apollo začíná
Zas nový song a to mě blaží
Mám větší gáži, kdekdo mě proklíná
Až jednou na rohu oslovím děvče
A začnu o lásce pět.
A ona řekne mi:
Pěvče, kéž by vám bylo míň let…
Řeknu: bože můj, bože můj
Já jsem kluk jak buk
A tak mě nelituj, nelituj
Léta jsou mi fuk, odjakživa
la-la-la, la-la-la, la-la-la
Zoufejte, zoufejte má milá
Láska šla o dům dál
Bledla a málo už vážila
A vánek ji málem svál, lehce svál
Zoufejte, zoufejte má milá
Láska šla o dům dál
Bledla a málo už vážila
A vánek ji málem svál, lehce svál
Zavřu teď krám s básněmi
Otevřu láhev snad
Divák už spí chvílemi
Tak začnem‘ hrát
Zoufejte, zoufejte má milá
Láska šla o dům dál
Bledla a málo už vážila
A vánek ji málem svál, lehce svál
la-la-la, la-la-la, la-la-la
Recordings
a live TV recording from the show Zlatý slavík ’72 (1973)
released on DVD Legenda
So Far (Medley)
So Far – Bum, bum, bum – Ráno jedem dál
Lyrics
Ááá
So far, to you I say,
for tonight me to say,
muchachi tamika ra verá,
on my day say I.
Dám dělovou ránu, bum, bum, bum, bum,
a rozbiju bránu, můj bude váš dům.
Strýc bude tím sklíčen, hej, hej, hej, hej,
tak vem jeho klíče a jen mi je potichu dej, potichu dej.
Ráno jedem dál, nás čeká další sál
a tam rozjedeme znova ten velkej seriál,
v něm všechny díly jsou, jak jedno velký show,
auto, hotel, šatna, scéna a tak dál.
Všichni
Ráno jedem dál, nás čeká další sál
a tam rozjedeme znova ten velkej seriál,
v něm všechny díly jsou, jak jedno velký show,
auto, hotel, šatna, scéna a tak dál.
auto, hotel, šatna, scéna a tak dál.
Recordings
an unreleased recording from the Silvestr TV show, 2000, feat. various artists
Something
George Harrison
Lyrics
Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me
I don’t want to leave her now
You know I believe her now
Somewhere in her smile she knows
That I don’t need no other lover
Something in her style that shows me
Don’t want to leave her now
You know I believe her now
You’re asking me will my love grow
I don’t know, I don’t know
You stick around now it may show
I don’t know, I don’t know
Something in the way she knows
And all I have to do is think of her
Something in the things she shows me
Don’t want to leave her now
You know I believe her now
Unreleased TV Recording
live at the Lucerna Hall – Prague 1971
Something ‚Bout You, Baby I Like
Richard Supa
Lyrics
I see you every day
Walking down the avenue
I’d like to get to know you
But all I do is smile at you
Oh baby when it comes to talking
My tongue get so tight
This sidewalk love affair
Has got me high as a kite
Yeah yeah, there’s something ‚bout you baby I like
We’ll I’m a slow walker
But girl I’d race a mile for you
Just to get back in ti’me
For my peek-a-boo rendezvous
We’ll baby maybe its the way
You wear you’re blue jeans so tight
I can’t put my finger
On what you’re doing right
Yeah yeah, there’s something ‚bout you baby I like
We’ll I’m standing on a corner
Smiling by a telephone
I’d like to take you out
But know that I want you home
Oh when I go home, I turn out the light
You got no in through my fingers Saturday night
Yeah yeah, there’s something bout you baby I like
Yeah yeah, there’s something bout you baby I like
Oh, oh, Yeah yeah, there’s something bout you baby I like
Recording
an unreleased live recording (ČST), Bratislavská lyra festival 1974, Bratislava
Spiegel im Herz
unknown authors
Recordings
an unreleased live TV recording from the show Treff mit O.F. (DFF, 1983)
Stranger In Paradise
Aleksandre Borodin, George Forrest, Alexander Glazunow, Nikolaj Rimsky Kosakoff, Robert Wright
Lyrics
Take my hand
I’m a stranger in paradise
All lost in a wonderland
A stranger in paradise
If I stand starry-eyed
That’s a danger in paradise
For mortals who stand beside
An angel like you
I saw your face and I ascended
Out of the common place into the rare
Somewhere in space I hang suspended
Until I know there’s a chance that you care
Won’t you answer this loving prayer
Of a stranger in paradise
Don’t send me in dark despair
For all that I hunger for
But open your angel eyes
To the stranger in paradise
And tell him that he will be
A stranger no more
Recording
an unreleased TV recording from the musical Kismet, 1970
Studánečka
traditional Moravian folk song
Lyrics
V širém poli studánečka kamenná,
V širém poli studánečka kamenná,
A v ní voda, voděnka, a v ní voda studená.
Išlo divča, išlo v sukni červenej
Išlo divča, išlo v sukni červenej
Podaj ty ně, šohajku, podaj vody studenej,
Podaj ty ně, šohajku, podaj vody studenej.
Unreleased recordings
live in Gottwaldov, ČST 1971
live from the TV show Miss České republiky (ČST) 1999 , feat. Ivana Christová (Miss Czech Republic ’99)
Such a Night
Lincoln Chase
Lyrics
It was a night oh what a night
It was it really was such a night
The moon was bright oh
It was it really was such a night
The night was alive with stars above
And when she kissed me
I had to fall in love
Oh it was a night oh what a night
It was it really was such a night
Oh how she could kiss oh what a kiss
It was it really was such a kiss
Just the thought of her lips
Sets me afire
I reminisce and I’m filled with desire
I gave my heart to her sweet surrender
Oh how I remember, oh how remember
Oh, it was a night oh what a night
It was it really was such a night
Came the dawn and my heart and her love
And the night was gone
But I’ll never forget the kiss
The kiss in the moonlight
And when kissed me, I had to fall in love.
Huh, it was a night oh what a night
It was it really was such a night
Came the dawn and my heart and her love
And the night was gone
But I’ll never forget the kiss
The kiss in the moonlight
And when kissed me, I had to fall in love.
But I gave my heart to her sweet surrender
Oh well, I remember, oh how remember
Oh what a kiss, oh what a kiss
It was it really was such a kiss
Such a kiss, oh such a night.
Well she’s gone, gone, gone
Yes, she’s gone, gone, gone
Came the dawn, dawn, dawn
And my love was gone
But before that morn
Yes before that morn
and before that morn
oh, oh,
Such a night!
Recording
at Lucerna Hall on December 1989, Karel Gott – The Concert for Students
an unreleased live recording
Such A Night (Medley)
Such A Night – The Great Pretender – Bye, Bye, Happines
feat. Peter Kraus
Lyrics
It was a night, what a night
it was a real one, such a night
The moon was bright, oh how bright
it was a real one, such a night
That night was alive with stars above
when she kissed me
I had to fall in love
But I gave my heart to her
in sweet surrender
How well I remember,
Oh how I remember
It was a night, oh what a night
it was a real one, such a night
Such a kiss, yeah, such a night
Well, she’s gone, gone, gone
yes, she’s gone, gone, gone
came the dawn, dawn, dawn
and my love was gone
But before that morning
yes, before that morning
yes, before that morning,
Ú, á, yeah, á, such a night
Oh-oh, yes I’m the great pretender
Pretending that I’m doing well
My need is such I pretend too much
I’m lonely but no one can tell
Oh, yes I’m the great pretender
Just laughin‘ and gay like a clown
I seem to be what I’m not, you see
I’m wearing my heart like a crown
Pretending that you’re still around
Bye bye love
Bye bye happiness, hello loneliness
I think I’m-a gonna cry-y
Bye bye love, bye bye sweet caress, hello happiness,
I feel like I could di-ie
Bye, Bye, Love, Bye
Bye, Bye, Love, Bye
Bye, Bye, Love, Bye
Live Recording
released only on DVD Mein Prag, 2004, live
Superman
Kelly Jones
feat. Josef Laufer
Lyrics
Super-Super-Superman, Super-Super-Superman
Super-Super-Superman, Super-Super-Superman
Super-Super-Superman, Super-Super-Superman
Super-Super-Superman, Super-Super-Superman
Jsem ten, co má švih,
Na pole na lyžích
Skáču, plavu, řídím – vše je snadné
Šerm, box, judo znám
Jsem prostě Superman
Ten co všechno bez potíží zvládne
Hongkong, Mexiko – mě znají daleko
Společníka, hráče, mistra v tanci
Já jsem idol žen, milován, oblíben
Nikdo proti mně už nemá šanci
Recording
an unreleased TV recording from the show Abeceda G-L (ČST, 1987)




