Too Much
Bernard Weinman, Lee Rosenberg
feat. various artists
Lyrics
All
Honey, I love you too much
Need your lovin‘ too much
Want the thrill of your touch
Gee, I can’t hold you too much
You do all the livin‘
While I do all the givin‘
Cause I love you too much
You spend all my money too much
Have to share you honey, too much
When I want some lovin‘, you’re gone
Don’t you know you’re treatin‘ me wrong
Now you got me started
Don’t you leave me broken hearted
Cause I love you too much
Jiří Korn
Need your lovin‘ all the time
Need you huggin‘, please be mine
Need you near me, stay real close
Please, please, hear me, you’re the most
Now you got me started
Don’t you leave me broken hearted
Cause I love you too much
Karel Gott
Ev’ry time I kiss your sweet lips
I can feel my heart go flip flip
I’m such a fool for your charms
Take me back baby in your arms
All
Like to hear you sighin‘
Even though I know you’re lyin‘
Cause I love you too much
Need your lovin‘ all the time
Need you huggin‘, please be mine
Need you near me, stay real close
Please, please, hear me, you’re the most
Now you got me started
Don’t you leave me broken hearted
Cause I love you too much
Don’t you leave me broken hearted
Cause I love you too much
Recording
feat. Jiří Korn, Darina Rolincová, Simon Bowman, Helena Vondráčková
an unreleased TV recording from the show Vzpomínka na Elvise Presleyho (ČST/Baden Baden, 1988)
skip to 5:18
Tribute to Rock’n’roll (Turn On Your Love Light)
Joseph Wade Scott, unknown lyricist
Lyrics
Recording
an unreleased live TV recording from the show Karel, Hits und Karneval (1985)
Ladislav Štaidl orchestra
Ty a já (slibujem si bratrství)
unknown authors
feat. Karel Hála, Petra Janů
Lyrics
Karel Gott
Ty a já slibujem si bratrství
Dneškem každý tvůj žal
I mým se stal
Karel Hála
Ty a já slibujem si bratrství
Každý z nás vážně míní
Všichni
Všichni se všemi
Tady na zemi
Chceme v lásce žít jak nyní
Navždycky, pamatuj, já
Já jsem přítel tvůj
Navždycky, pamatuj,
Já jsem přítel tvůj
Přítel tvůj
Přítel tvůj
Petra Janů
Ty a já slibujem si bratrství
Karel Hála
Ty a já slibujem si bratrství
Petra Janů
Dneškem každý tvůj žal
I mým se zdá
Karel Gott
Ty a já slibujem si bratrství
Dneškem každý tvůj žal
I mým se stal
Všichni
Ty a já slibujem si bratrství
Každý z nás ho vážně míní
Všichni se všemi
Sbor
Všichni se všemi
Všichni
Tady na zemi
Sbor
Tady na zemi
Všichni
Chceme v lásce žít jak jiní
Navždycky, pamatuj, já
Já jsem přítel tvůj
Navždycky, pamatuj, já
Já přítel tvůj
La, la, la
La la la, la la la,
Na na na na na na
La la la, la la la
Na na na na na na
Na na na, la la la
La la la la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
Na na na na na na na na
Na na na na na
La la
Recording
an unreleased TV recording from the Ples ČST at Palác Kultury, Prague (1988)
Ty vínko dej mi, sklínko má – Eště si já pohár vína zaplatím
Funiculi-funicula – Eště si já pohár vína zaplatím
Recording
Buď zdráv, kdo pěstuješ ty hrozny v stráni – jsi přítel náš!
Buď zdráv, kdo soudek vína k ochutnání ze sklípku dáš!
Buď zdráv, kdo v pravdě bez intrik a falší se k vínku znáš!
Buď zdráv, kdo po poháru dáš si další – jsi přítel náš!
Páni, dámy – žijme, jak se má!
Páni, dámy – pijme jak se má!
Funiculi-Funicula, Funiculi-Funicula
Zdráv buď ty i já, Funiculi-Funicula
Páni, dámy – žijme, jak se má!
Páni, dámy – pijme, jak se má!
Funiculi-Funicula, Funiculi-Funicula
Eště si já, eště si já pohár vínka zaplatím
Potom sa já, potom sa já k mojej milej navrátim
A od večera do rána muzika nám vyhrává
A já pijem, pijem-pijem-pijem len z plného pohára
A od večera do rána muzika nám vyhrává
A já pijem, pijem-pijem-pijem len z plného pohára
Recording
an unreleased live recording from the TV show 50. Bolkoviny (ČT, 2007)
Ty vínko dej mi, sklínko má – La Danza
Funiculi-funicula – La Danza
feat. The Beatburger Band
Recording
an unreleased TV recording from the show Silvestr 2009
(a capella, beatbox)
U Maxima jsem znám
Franz Lehar
Lyrics
Mám dnes v hlavě svoji vlast
Však v noci jinde má je slast
Jak vznešený je dvorní zvyk
Jsem v noci prostý soukromník
Do úřadu jdu v jedenáct
Ve dvě už nechám všechno stát
Unaven jdu pak domů spát
Abych pak mohl čile večer stát
A kdyby někdo chtěl se ptát
Za co mě gáže dává stát
Řeknu mu klidně na mou čest
Reprezentace těžká jest
Má zem by klesla ještě hloub
Kdybych tu nestál jako sloup
Neboť ten respekt koruny
Nikdo tak dáti neumí
Hned jak se večer probudím
Já s kavalíry závodím
Kdo na nohou se udrží
A pak déle ideí
U Maxima jsem znám
Co skvělý elegán
U které číše vína se nejlíp naše zapomíná?
Lolo, bobo, žužu
Kloklo, ma brobruklu
Tam sedám až do rána
Tam nebývám tam sám
Když sem tam noc a den
Své vlasti sloužil jen
A šířil její slávu
A také já jsem v právu
Zas prospat se a snít
Jak večer budu žít
A v zájmu vlasti vzácné
Zas až do rána pít
Souznění
Mám dnes v hlavě svoji vlast
Však v noci jinde má je slast
Jak vznešený je dvorní zvyk
Jsem v noci prostý soukromník
Do úřadu jdu v jedenáct
Ve dvě už nechám všechno stát
Unaven jdu pak domů spát
Abych pak mohl čile večer stát
A kdyby někdo chtěl se ptát
Za co mě gáže dává stát
Řeknu mu klidně na mou čest
Reprezentace těžká jest
Má zem by klesla ještě hloub
Kdybych tu nestál jako sloup
Neboť ten respekt koruny
Nikdo tak dáti neumí
Hned jak se večer probudím
Já s kavalíry závodím
Kdo na nohou se udrží
A pak déle ideí
U Maxima jsem znám
Co skvělý elegán
U které číše vína se nejlíp naše zapomíná?
Lolo, bobo, žužu
Kloklo, ma brobruklu
Tam sedám až do rána
Tam nebývám tam sám
Když sem tam noc a den
Své vlasti sloužil jen
A šířil její slávu
A také já jsem v právu
Zas prospat se a snít
Jak večer budu žít
A v zájmu vlasti vzácné
Zas až do rána pít
Souznění
Recording
from the operetta „Die lustige Witwe“
an unreleased Czech Radio recording from the TV show „Karel Gott v operetě“ (ČST, 1982)
Über die Prärie
Rudolf Friml, Arthur Rebner
Lyrics
Über die Prärie
klingt mein Lied durch die Nacht
Hat die Melodie
dir Gewinn nicht gebracht
Du wohnst in Räumen
vom Licht so fern im Lärm der Stadt
Ich denk in einsamen Träumen
deine wie meine Seele weint
Über die Prärie
ziehen die Sterne zu dir
und sie bringen heimliche Grüsse von mir
Wann wirst du mein
ich warte auf dich
komm in die Prärie
und mein Glück weicht nie
Recording
an unreleased live TV recording from the Schlagerfestival 1925 (1975)
Unchained Melody
Hal Zaret, Alex North
Lyrics
Oh, my love, my darling,
I’ve hungered for your touch a long, lonely time,
Time goes by so slowly and time can do so much.
Are you still mine?
I need your love, I need your love, God speed your love to me.
Lonely rivers flow to the sea, to the sea
To the open arms of the sea
Lonely rivers sigh, ‚Wait for me, wait for me‘
‚I’ll be coming home, wait for me!‘
Are you still mine?
I need your love, I need your love, God speed your love to me
Recordings
live from the show Karel, Hits und Karneval (ZDF, 1985)
live at the Palace of Republic, Berlin (DFF, 1987) – DVD Stars in Konzert
live at Žofín Palace Prague, Žofín slaví (ČT, 2005)
live at the Tschaikovsky Hall, Moscow
Karel performed this song in original English version several times, but probably never recorded it in studio
Unterwegs in die Freiheit (Lascia libero il cielo)
Dario Farina, unknown lyricist
feat. Wencke Myhre
Recording
an unreleased live TV recording from the TV 100 Jahre Autoshow, 1990
Už starý rok se nám krátí (Quand il est mort le poète)
Gilbert Bécaud, Zdeněk Borovec
Lyrics
Karel Gott:
Už starý rok se nám krátí
Chorus:
Už starý rok se nám krátí
Karel Gott:
Dal, co měl dát
Chorus:
Dal, co měl dát
Karel Gott:
Pouze pár týdnů, pár
Ne, ten se víc nenavrátí
Chorus:
Ne, ten se víc nenavrátí
Karel Gott:
La la la la
Byl, jaký byl
Chorus:
Byl, jaký byl
Karel Gott:
Jen trvat měl trochu dýl
Chval nový rok novou básní
Chorus:
Chval nový rok novou básní
Karel Gott:
S čím přijde dál
Chorus:
S čím přijde dál
Karel Gott:
Ví pouze on, on sám
Jen ať se dál stejně krátí
Chorus:
Jen ať se dál stejně krátí
Karel Gott:
Zítřku jdem vstříc
Chorus:
Zítřku jdem vstříc
Karel Gott:
Jen je nám zas o rok víc
O rok víc
Recording
live at Lucerna Hall Prague
an unreleased live TV recording from the New Year’s Eve TV show (Silvestr 1984, ČST)
V dolinách (V slovenských dolinách)
Peter Hanzely, Ľuboš Zeman
feat. Desmond and IMT Smile
Lyrics
V dolinách kvitne kvet, ktorý lásku nám dává
Jeho jas v tmavom ráne vždy svieti ako brieždenie
V dolinách lesný med vonia viac ako tráva
Na svahoch túka sa ovčie stáda, v domovech pieseň znie
V dolinách člověk sám svoju prírodu chrání
Každý strom každá lúka na stráni je náš vzácný lich
V dolinách ľudia nemají zamknuté brány
Mají tam srdcia čisté a vľúdné ako prúdy riek
Recording
an unreleased TV recording from the show Slovensko pozerá Markízu (Markíza, 2006)
Vánoční přání
unknown authors
Recording
an unreleased TV recording from the Silvestr Show (ČST, 1981)
feat. various artists
Včielka Mája
Karel Svoboda, unknown lyricist
Lyrics
V krajine, kde sa piesok lial
a kde sa sypal vodopád,
bývala včielka nezbedná,
ten, kto ju poznal mal ju rád.
Tá včielka, čo vám o nej spievam,
to je Maja, veľká malá nezbednica Maja.
Lieta svetom sem i tam.
Stále za ňou utekám.
Aj v piesňach letí naša včielka Maja,
Maja, Maja, leť rýchlo, priamo k nám.
Recording
an unreleased TV soundtrack (ČST, 1984)
Vítám pány, vítám dámy (Everybody Loves A Lover)
Richard Adler, Robert E. Allen, unknown lyricist
Lyrics
Na na na na na
la la la la la
la la la la la
Na na na na na
la la la la la
la la la la la
Na na na na na
la la la la la
la la la la la
Na na na na na
la la la la la
la la la la la
Vítám dámy, vítám pány
Vítám přespolní a vítám všechny známý
Zvláště dívky, blond i černý
Doufám, že tu se mnou zůstanou
A pak venku bílou křídou
Jméno mé a
Jméno tvé a
Jméno mé a
Jméno tvé
Na zeď napíšou
Live Recording
unreleased live on January 3rd 1969, at Music Theatre Karlín – Prague, Pop Music Forum
Viva Las Vegas
Mortimer Shuman, Zdeněk Rytíř
feat. various artists
Lyrics
Karel Zich
V záři neonů se odpoutám
A já se odpoutám jako blázen
Vůbec nevadí mi, že nebudu sám
Až se jednou zpátky vrátím na zem
Milan Drobný
Tak budeš si dál hraj, no tak budu si hrát
Neodpovím dál a budu se smát
V mým srdci to je lásek aspoň na padesát
Všichni
A tak viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Platí jen mým osudem
A já nevnímám noc ani den
Co bude, až tady nebudem
To už je jenom můj sen
Pavel Bobek
To je přece jedna velká hra
Každej rád ji dobře zná
Vyjímkou nejsem ani já
Všichni
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Helena Vondráčková
Viva to je slova kráčím zase
Najednou vynořil nadšenej oceán
Jiří Korn
Viva Las Vegas
Možná, že k tobě nedoskáču
Má ale snahu, a tak dál budu hrát
Budu si tu skákat sám
Eva Pilarová
To je ten, co se životem nezahrává
Brzo pozná, že život hraje s ním
Já jsem ten typ, co nikdy nenadává
A co si uvařím, to sním
Karel Gott
Á, všechno, co chce člověk v řádě mít
Plnou i prázdnou kapsou dá se žít
A se životem spojuje mne pevná nit
Všichni
A tak viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva, Viva Las Vegas
Recording
feat. Karel Zich, Milan Drobný, Pavel Bobek, Jiří Korn, Helena Vondráčková
an unreleased live TV recording from the Elvis Presley 60 show, ČT 1995
Vivat Bacchus!
Wolfgang Amadeus Mozart, Johann Gottlieb Stephanie der Jüngere
from the opera „Die Entführung aus dem Serail“
Lyrics
PEDRILLO
Vivat Bacchus! Bacchus lebe!
Bacchus war ein braver Mann!
OSMIN
Ob ich’s wage? Ob’s ich trinke?
Ob’s wohl Allah sehen kann?
PEDRILLO
Was hilft das Zaudern? Hinunter, hinunter!
Nicht lange, nicht lange gefragt!
OSMIN
Nun wär’s geschehen, nun wär’s hinunter!
Das heiß‘ ich, das heiß‘ ich gewagt!
BEIDE
Es leben die Mädchen,
die Blonden, die Braunen!
Sie leben noch!
PEDRILLO
Das schmeckt trefflich!
OSMIN
Das schmeckt herrlich!
BEIDE
Ah! das heiß‘ ich Göttertrank!
Vivat Bacchus!
Bacchus lebe!
Bacchus, der den Wein erfand!
Recording
an unreleased aria from the TV show „Mit Reiner Süß“, 1976
Vivere (Medley)
Vivere – La Danza – Funiculi-funicula
Recording
an unrelased TV recording from the New Year’s show „Silvestr 2005“
Vracaja sa dom
Vlasta Redl, Josef Kainar
Lyrics
Vracaja sa dom
Od Betléma do Vsetína
Nésl sem sa jak ta laňka
Nésl sem sa jak ta laňka
Potrefená
A že bylo v tom Betlémě
Živo velice
Voněl jsem jak majoránek
Od slivovice
Vracaja sa dom
Znavený a šťastný velmi
Tož sem sebú od radosti
Od velkej Božskej milosti
Praštil k zemi
Ležím přemítám
Najednú je u mňa žena
A nevěří, že sa vracám
A nevěří, že sa vracám
Od Betléma
A že bylo v tom Betlémě
Živo velice
A že nás tam Josef nutil
Do slivovice
Ja ženy, ženy
Dněs na Betlém nevěřijú
A když dojdú na pútníčka
A když dojdú na pútníčka
Hned ho zbijú
Tož byl u nás na Štědrý den
Betlém hotový
Eště dneskaj nedoslýchám
Na obě nohy
Recording
live at Lucerna Hall Prague (Nova TV, 2000)
Karel Gott Band – Pavel Větrovec
released on DVD Sen o vánocích (Supraphon 2004)
time: 2:43
Všechno vždycky nějak dopadlo
unknown authors
feat. Karel Šíp, Jiřina Bohdalová, Josef Náhlovský
Lyrics
Karel Šíp
Všechno vždycky nějak dopadlo
Končí den a končí divadlo
Karel Gott
Můry a noční ptáci
Už si šli hledat práci
A slunce v tůňce vychladlo
Jiřina Bohdalová
Sen o kouzelném verpánku
Vbloudí se dětem do spánku
Josef Alois Náhlovský
Tmou temnou domů spěchám
Všem opuštěným střechám
Kočičí larko nechám hrám
Karel Gott
A ráno světlo denní
Mě v rámci probuzení
Donutí tiše zazpívat
Všichni
Všechno vždycky nějak dopadlo
Končí den a končí divadlo
Můry a noční ptáci
Už si šli hledat práci
A slunce v tůňce vychladlo
Jiřina Bohdalová
Sen o kouzelném verpánku
Vbloudí se dětem do spánku
Josef Alois Náhlovský
Tmou temnou domů spěchám
Všem opuštěným střechám
Kočičí larko nechám hrám
Karel Gott
A ráno světlo denní
Mě v rámci probuzení
Donutí tiše zazpívat
Všichni
Va va va va va va va va va
Recording
an unreleased TV recording from the show „Tyjátr“ (Nova TV, 2002)
Všichni jsou už v Mexiku (They All Went To Mexico)
Gregory Dane Brown, Zdeněk Rytíř
Lyrics
Kde jen jsou a kde jsem já,
proč všechno končí, co začíná,
smůla se na mě lepí ze zvyku
a všichni jsou už v Mexiku
Všichni jsou už v Mexiku,
buenos dias já taky jdu,
aspoň si poslechnu pěknou muziku,
co se hraje v Mexiku
Kde je ta holka, co měl jsem rád,
už tu na rohu měla stát,
s pihou na svým krásným nosíku
už se asi nosí někde v Mexiku
Všichni jsou už v Mexiku
buenos dias já taky jdu,
aspoň si poslechnu pěknou muziku,
co se hraje v Mexiku.
Kam šel barman, teď tu stál
a chlapů houf, co s nima hrál,
jen zatykač s mojí fotkou visí tu
a ostatní jsou v Mexiku.
Kde je ten chlápek, co tu spal
a ta kočka, co jí nalejval,
šerif právě bere v baru za kliku,
asi jsem měl bejt už taky v Mexiku.
Všichni jsou už v Mexiku,
buenos dias já taky jdu,
aspoň si poslechnu pěknou muziku,
co se hraje v Mexiku
Recording
an unreleased TV recording from the Silvestr show 2007
