Centrem lásky svět by měl se stát
unknown authors
Lyrics
Jedno velké období se končí
A další právem začíná
Noc stříbřitá k nám teď zavítá
Znovu s nadějí, jež křídla rozvírá
S nadějí, že země ran se zbaví
Že projde velkou proměnou
I ty nejchudší ať volí v náručí
Ale naštěstí tou zemí slíbenou
Centrem lásky svět by měl se stát
Jež by vlídný úsměv bouře vlál
Jež nám světla hrál a šálí příštích tisíc let
Až věstí naší vládu na pugét
Co nám vzkážou ti, co přijdou po nás
Až budem stát už ze se mnou
Že dál vzlétnou dobrou planetou
Neboť já chci kráčet s hlavou vzpřímenou
Centrem lásky svět by měl se stát
Jež by vlídný úsměv bouře vlál
Tisíc světa jít, co kráčí, roupy rukou mám
Jak stěží už se v tíži v rukou mám
Centrem lásky svět by měl se stát
Nad kterým by zůstal rozum stát
Vraťme pro a ne co nejdřív slůvka mám tě rád
Ať svět se může centrem lásky stát
Ať svět se může centrem lásky stát
Centrem lásky svět by měl se stát
Nad kterým by zůstal rozum stát
Vraťme pro a ne co nejdřív slůvka mám tě rád
Ať svět se může centrem lásky stát
Ať svět se může centrem lásky stát
Recording
an unreleased TV recording from the show Silvestr (Nova, 2000)
Chambre separée (Operetta Medley)
Chambre separée – So und so – Wohen kenst du dein meinem… – Komm Zigan – Gute Nacht liebes Kind – Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht
feat. Peter Kraus
Recording
an unreleased TV recording from the ZDF Show 78
Chianti-Lied (Medley)
feat. various artists
Recording
feat. Dunja Rajter, Ivan Rebroff, Caterina Valente, Helena Vondráčková
an unreleased TV recording from the New Year’s Eve show 1980 – „Jetzt geht die Party richtig los“ (ZDF)
Chodíme, chodíme
traditional Moravian folk song
Lyrics
Chodíme, chodíme, hore po dědině
Nejedna panenka hlavu hore zdvihne
Nejedna panenka hlavu hore zdvihne
Nejedna ju zdvihne, nejedna ju skloní
Ach Bože rozbože, to má milá není
Ach Bože rozbože, to má milá není
Recording
an unreleased TV recoring from the show Gute Laune mit Musik, 1979
Climb Every Mountain
Richard Rodgers
Lyrics
Climb every mountain
Search high and low
Follow every byway
Every path you know
Climb every mountain
Ford every stream
Follow every rainbow
Till you find your dream
A dream that will need
All the love you can give
Every day of your life
For as long as you live
Climb every mountain
Ford every stream
Follow every rainbow
Till you find your dream
A dream that will need
All the love you can give
Every day of your life
For as long as you live
Climb every mountain
Ford every stream
Follow every rainbow
Till you find your dream
Unreleased recording
live at Lucerna Hall, Prague on January 9, 1968
Ladislav Štaidl and Jaroslav Dřevíkovský orchestra
Con Te partiro – Sen v nás zůstává
Francesco Sartori, Frank Peterson, Lucio Quarantotto, Zdeněk Borovec
feat. Eva Urbanová
Recording
Christmas Concert in Bratislava, an unreleased live recording from 1998
Cuba
Jean Klugler, Daniel Vangarde
feat. The Gibson Brothers
Lyrics
All
Cuba, quiero bailar la salsa
Cuba, quiero bailar la salsa
Cuba, quiero bailar la salsa
Cuba, quiero bailar la salsa
Cuba, quiero bailar la salsa
Karel Gott
My heart is on fire
The night is divine
My only desire
Is making you mine
You’re the one that I want
You’re the one Yes you are
All
Cuba, quiero bailar la salsa
Cuba, quiero bailar la salsa
Gibson Brothers
You dance to the music
like nobody does
The first time I saw you
I knew it was love
You’re the one that I want
You’re the one yes you are
All
Cuba, quiero bailar la salsa
Cuba, quiero bailar la salsa
Recording
a song from the show Karel Gott v Lucerně (ČST, 1981)
unreleased live record from 1981, Lucerna Hall Prague
Da will man tanzen (Hot Stuff)
Pete Bellotte, Harold Faltermeyer
Recording
an unreleased TV recording from the show Bitte ins Studio! (DFF, 1980)
Danke für die Liebe (Thank You For The Music)
Benny Andersson, Björn Ulvaeus
feat. various artists
Recording
an unreleased live TV recording from the show You For The Music, 2007
Dann es ist Weihnachtszeit (Mary’s Little Boy Child)
Jester J. Hairston
Recording
an unreleased TV recording from the show Weihnachtskonzert, 1995
Das gab’s nur einmal (Medley)
Das gab’s nur einmal – Ein guter Freund – Weiße Flieder – Ninon
Recording
an unreleased TV recording from the show Bitte ins Studio! (DFF, 1980)
Das ist der Frühling von Berlin (Medley)
Das ist der Frühling von Berlin – Zwei in einer grossen Stadt – Was eine Frau im Frühling träumt – Sag‘ mir schnell Gute Nacht – Mach mit mir eine Mondscheinfahrt – Nachts ging das Telefon – Einmal wirst du wieder bei mir sein – Ich hab eine kleine Philosophie – Es geht doch nichts über Berlin
feat. various artists
Recording
feat. Julie Kaufmann, Lena Valaitis, Bibi Johns, Waltraud Haas, Gisela Stern, Erika Köth, Freddy Quinn, Heinz Schenk, Karl Ridderbusch, Ilja Richter
an unreleased TV recording from the show Zum blauen Block (1984)
Das ist die liebe der Matrozen
unknown authors
Recording
an unreleased TV recording from the show Aus des deutschen Länden, 1976
Das schreckliche Lied vom Golem
Jaroslav Ježek, Jan Werich, Jiří Voskovec
Recording
an unreleased song from the TV movie Prag, wie ich es mag (ČST/DEFA, 1984)
Das Urteil des Paris
Jacques Offenbach, Richard Dehmel
feat. Gitte Hænning, Marlene Charell, Margot Werner, Ivan Rebroff
Recording
an aria from the operetta La belle Hélène
unreleased record from the TV show Musik und Spaß mit die goldenen Stimme aus Prag (ZDF, 1976)
Das war der rhythmus der rock and roll (Turn On Your Love Light)
Deadric Malone, Joseph Wade Scott, Karel Gott
Recording
an unreleased live recording from the TV show Karel, Hits und Karneval (ZDF, 1985)
skip to 47:39
Das war ein Meisterschuss
Siebholz, Brandenstein
feat. various artists
Lyrics
Ein Jäger mit seinem Gewehr
Der ging einst auf die Pirsch.
Er liebte das Jagen so sehr
Und schoß auf einen Hirsch.
Es hat mächtig geknallt,
Der Hirsch machte bald ‚ne Mücke,
Er war ja nicht dumm.
Ein Wildschwein das alt war
Und noch im Wald war naaa ? …fiel um !
Refr.:
Das war ein Meisterschuß,wenn man auch sagen muß,
Bei einer Jägerei ein bischen Glück ist immer dabei.
Das war ein Meisterschuß,wenn man auch sagen muß,
Bei einer Jägerei ein bischen Glück ist dabei,
Immer dabei.
Der Jäger mit seinem Gewehr
Er kam im Wirtshaus an.
Die Wirtin bewunderte sehr
Das Wildschwein und den Mann
Und er war ja so stolz
Und sie nicht aus Holz
Die üppige, blühende Frau
Und er ging nicht heimwärts
Ihr Blick traf sein Herz naaa ? …genau !
Refr.:
Das war ein Meisterschuß,wenn man auch sagen muß,
Bei einer Jägerei ein bischen Glück ist immer dabei.
Das war ein Meisterschuß,wenn man auch sagen muß,
Bei einer Jägerei ein bischen Glück ist dabei,
Immer dabei.
Der Jäger mit seinem Gewehr
Geht nicht mehr auf die Pirsch.
Es interessiert ihn nicht mehr
Das Wildschwein und der Hirsch.
Er ist immer, wenn’s passt,
Im Wirtshaus zu Gast.
Die Wirtin scheint glücklich zu sein,
Sie wird immer runder,
Das ist kein Wunder ohhhh …oh nein.
Refr.:
Das war ein Meisterschuß,wenn man auch sagen muß,
Bei einer Jägerei ein bischen Glück ist immer dabei.
Das war ein Meisterschuß,wenn man auch sagen muß,
Bei einer Jägerei ein bischen Glück ist dabei,
Immer dabei.
Er: Und Alle !!
Das war ein Meisterschuß,wenn man auch sagen muß,
Bei einer Jägerei ein bischen Glück ist immer dabei.
Das war ein Meisterschuß,wenn man auch sagen muß,
Bei einer Jägerei ein bischen Glück ist dabei,
Immer dabei.
Recording
an unreleased TV recording from the show Ein Kessel Buntes (DFF, 1981)
Dein ist mein ganzes Herz
Franz Lehar, Ludwig Herzer, Beda Fritz Löhner
Lyrics
Wir haben uns auf Teufel komm raus geliebt
Dann kam er und wir wussten nicht mehr weiter
Du machtest dich nicht gut als sterbender Schwan
Ich hab‘ versagt als finsterer Reiter
Statt Pech und Schwefel plötzlich nur noch Gletscher und Geröll
Wir haben so viel Glück auf dem Gewissen
Ich brauche jeden Morgen deinen Nachtgeruch
Und keine falschen Wimpern auf dem Kissen
[Refrain:]
Dein ist mein ganzes Herz, du bist mein Reim auf Schmerz
Wir werden wie Riesen sein, uns wird die Welt zu klein
Was sind das bloß für Menschen, die Beziehungen haben
Betrachten die sich denn als Staaten
Die verführen sich nicht, die entführen sich höchstens
Die enden wie Diplomaten
Wo du nicht bist, kann ich nicht sein
Ich möchte gar nichts and’res ausprobieren
Wir sind wie alle ander’n, denn wir möchten heim
Es ist fast nie zu spät, das zu kapieren
https://lyricstranslate.com
Recording
an unreleased live recording from the Europa Star Tour 2000
