Delilah
Leslie Reed, John Barry Mason, Leslie Reed, John Barry Mason
feat. Ансамбль песни и пляски Российской армии
Lyrics
I saw the light on the night that I passed by her window
I saw the flickering shadows of love on her blind
She was my woman
As she deceived me, I watched and went out of my mind
My, my, my, Delilah
Why, why, why, Delilah
I could see, that girl was no good for me
But I was lost like a slave that no man could free
At break of day when that man drove away, I was waiting
I crossed the street to her house and she opened the door
She stood there laughing
I felt the knife in my hand and she laughed no more
My, my, my, Delilah
Why, why, why, Delilah
So before they come to break down the door
Forgive me Delilah, I just couldn’t take…
Recording
an unreleased live recording, Europa Star Tour 2005
Delilah (Medley)
Delilah – Čas růží – Green Green Grass of Home – Help Yourself
Lyrics
I saw the light on the night that I passed by her window
I saw the flickering shadows of love on her blind
She was my woman
As she deceived me I watched and went out of my mind
My, my, my, Delilah
Why, why, why, Delilah
I could see that girl was no good for me
But I was lost like a slave that no man could free
Když prvně na jaře ženy si do ulic vyjdou
Nemohu za to, že vzplanu jak slaměněj vích
Stávám se rázem
Zlodějem růží
A to je můj jedinej hřích.
Mám, mám rád čas růží,
Rád mám rád čas růží,
A láskou znít a dívek pohledy pít –
O to když příjdu, tak vím, že nemohu žít
Forgive me Delilah I just couldn’t take any more
The old home town looks the same,
As I step down from the train,
And there to meet me is my mama and my papa.
Down the road I look, and there comes Mary,
Hair of gold and lips like cherries.
It’s good to touch the green, green grass of home.
Yes, they’ll all come to see me,
Arms reaching, smiling sweetly.
It’s good to touch the green, green grass of home
Grass of home.
Love is like candy on a shelf
You want to taste and help yourself
The sweetest things are there for you
Help yourself, take a few
That’s what I want you to do.
We’re always told repeatedly
The very best in life is free
And if you want to prove it’s true
Baby I’m telling you
This is what you should do
Just help yourself to my lips
To my arms just say the word, and they are yours
Just help yourself to the love,
In my heart your smile has opened up the door
The greatest wealth that exists in the world,
Could never buy what I can give
Just help yourself to my lips
To my arms, and then lets really start to live.
Recording
a live TV recording from Berlin (DFF, 1986)
released only on DVD
time: 5:00
Der Mann hat was für Sie
feat. Mary Roos
Recording
an unreleased TV recording from the Mary Roos show, 1979
Der Reigen (Medley)
Der Reigen – Eine Melodie bringt Freud und Leid – Schicksalsmelodie
Recording
an unreleased TV recording from the show Spass mit Musik, 1979
Diana (I’m so young)
Paul Anka
Lyrics
I’m so young and you’re so old
This, my darling, I’ve been told
I don’t care just what they say
‚Cause forever I will pray
You and I will be as free
As the birds up in the trees
Oh, please stay by me, Diana
Thrills I get when you hold me close
Oh, my darling, you’re the most
I love you but do you love me
Oh, Diana, can’t you see
I love you with all my heart
And I hope we will never part
Oh, please stay with me, Diana
Oh, my darlin‘, oh, my lover
Tell me that there is no other
I love you with my heart
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Only you can take my heart
Only you can tear it apart
When you hold me in your loving arms
I can feel you giving all your charms
Hold me, darling, ho-ho hold me tight
Squeeze me baby with-a all your might
Oh, please stay with me, Diana
Oh, please, Diana
Oh, please, Diana
Oh, please, Diana
Recording
an unreleased live TV recording from 1978 (ČST, TVP)
Diana (Wie ein Märchen fing es an)
Paul Anka, Peter Kraus
Lyrics
Wie ein Märchen fing es an
Das die Zauberfee ersann
Wer von euch noch träumen kann
Hört sich die Geschichte an
Denn wer junge Liebe kennt
Weiß wie schnell ein Herz verbrennt
Oh, bleib, bleib bei mir, Diana
Ich war 18 Jahre kaum
Sah Dianas Bild im Traum
Träumte, da ich so allein
Könnte sie doch wirklich sein
Träumte von ihr fast ein Jahr
Weil sie schön wie Mutter war
Oh, bleib, bleib bei mir, Diana
Ich frag Wolken, ich frag Bäume
Ob ich wache oder träume
Ruf nach ihr:
Komm zu mir
Oh-oh oh-oh ohohohohoh
Ob sie wohl mein Rufen hört
Meine Sehnsucht je erfährt
Denn so ist es ja im Leben oft
Dass man sich das große Glück erhofft
Drum, wenn es ein Traumbild macht
Dass das Glück mir im Leben lacht
Ja, dann bleib, bei mir Diana
Oh, bleib Diana
Oh, bleib Diana
Oh, bleib Diana
Recording
an unreleased TV recording from the ZDF Show ’78
Diese herrliche Erde
feat. Peter Alexander
Lyrics
an unreleased TV recording from the show Peter Alexander präsentiert Spezialitäten, December 1970 (ZDF/ORF)
Dík písničkám i loučení (Auld Lang Syne)
Robert Burns, unknown lyricist
feat. Hana Zagorová, Petr Kotvald, Stanislav Hložek
Lyrics
Karel Gott:
Zas končí rok a vlídnou tmou
Padá půlnoc níž a níž
Ji vítej rád a písničkou
Ty, kdo znáš, a ty, kdo víš
Petr Kotvald, Stanislav Hložek:
Dík písničkám i loučení
Se zvládne líp a snáz
Hana Zagorová:
Přátelství, to se nezmění
To jen léty sílí v nás
Všichni:
Dík písničkám i loučení
Se zvládne líp a snáz
To přátelství se nezmění
To jen léty sílí v nás
Recording
an unreleased TV recording from the show Silvestr 1982 (ČST)
time: 2:09
Dir gehört mein Herz (Ein Herz für Kinder Medley)
Dir gehört mein Herz – Nie mehr Bolero – Einmal um die ganze Welt
Lyrics
Hör auf zu weinen und nimm meine Hand
halt sie ganz fest, keine Angst
Ich will dich hüten, will dich beschützen
Bin für dich hier, keine Angst.
Du bist so klein und doch so stark
In meinen Armen halt ich dich schön warm
Von nun an sind wir unzertrennlich
Bin für dich hier, keine Angst.
Denn dir gehört mein Herz
Ja dir gehört mein Herz
Von heute an für alle Ewigkeit.
Ach könnten sie mit unseren Augen seh’n
Sie trauen dem nicht was sie nicht versteh’n
Wir sind verschieden doch unsere Seelen
Sind nicht verschieden, sondern eins.
Denn dir gehört mein Herz
Ja dir gehört mein Herz
Von heute an für alle Ewigkeit.
Ja dir gehört mein Herz
Nun bist du hier bei mir
denn dir gehört mein Herz, Nur dir, nur dir,
Bin ich immer bei dir, bei dir, bei dir.
Musik erklingt, Spaniens Melodie
Trägt uns zwei durch die Sommernacht
Und ich weiss, sie wird so wie du
Ein Teil von mir für immer sein.
Komm, tanz‘ mit mir, so wie nie zuvor
Will ich dich noch einmal spüren
Halt’mich ganz fest, denn es wird
Nie mehr so sein wie heute Nacht.
Nie mehr Bolero,
Nur noch Einsamkeit, ein Traum zerbricht
Nie mehr du und ich, nie mehr Bolero.
Der Tag erwacht, jeder Schlag unserer Herzen
Trennt uns mehr, bis das Lied
Unserer Zärtlichkeit verklingt.
Nie mehr Bolero,
Nur noch Einsamkeit, ein Traum zerbricht
Tanz’zum letzten Mal mit mir Bolero.
Wenn man nur als Kind schon wüßte
Was man tun und lassen müßte
Wär‘ das Leben leicht
Ob man alle weiten Ziele
und das Schönste der Gefühle
Irgendwann erreicht
Von den vielen Illusionen
Die in uns’ren Herzen wohnen
Bleiben nur ein paar
Und die werden wie ein Wunder
Eines Tages dann mitunter wahr.
Einmal um die ganze Welt
Und die Taschen voller Geld
Daß man keine Liebe und kein
Glück versäumt.
Viele fremde Länder seh’n
Auf dem Mond spazieren geh’n
Davon hab‘ ich schon als
Kleiner Bub geträumt.
Recording
an unreleased TV recording from the show Ein Herz für Kinder, 2007
Disko (Y.M.C.A.)
Henri Belolo, Jacques Morali, Victor Edward Willis
Recording
an unreleased live recording from 1980
Dobrou noc (Karel Gott 2005 Medley)
Dobrou noc – White Chistmas – Only you – Oči sněhem zaváté – Crying In The Chapel – All Shoop Up – Delilah – Get a Kick Out of You – Et maintenant – Erzherzog Johann Jodler Wo I Geh Und Steh
feat. Vladimír Hron
Lyrics
Karel Gott
Dobrou noc ti tiše šeptá vánek
Dobrou noc ti dá ztichlý sad
I’m dreaming of a white christmas
Vladimír Hron
Just like the ones I used to know
Karel Gott
Only you
Can make this world seem right
Only you
Can make the darkness bright.
Oči má sněhem zaváté,
V duši má chladný stín
Vladimír Hron
Pojď, ukážu ti cestu rájem
Karel Gott
You saw me crying in the chapel.
The tears i shed were tears of joy
A well I bless my soul
Whats wrong with me?
Im itching like a man on a fuzzy tree
My friends say Im actin wild as a bug
Oba
Im in love
Im all shook up
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
Im all shook up
Karel Gott
I saw the light on the night that I passed by her window
I saw the flickering shadows of love on her blind
She was my woman
As she deceived me I watched and went out of my mind, mind
Vladimír Hron
Mám, mám rád čas růží
Karel Gott
I get no kick from champagne
Vladimír Hron
Mere alcohol doesn’t thrill me at all
So tell me why should it be true
Oba
That I get a kick out of you
Karel Gott
Et maintenant que vais-je faire
De tout ce temps que sera ma vie
De tous ces gens qui m’indiffèrent
Au moment de l’adieu
Je n’ai vraiment plus rien à faire
Je n’ai vraiment plus rien…
Wo i geh und steh, tuat mir’s Herz so weh
um mei Steiermark, ja glaubt’s mir’s g’wi?!
Holaredldularidy
Vladimír Hron
Laridy
Karel Gott
Holaredldulady
Vladimír Hron
Laidy
Karel Gott
Holarelaidy
Vladimír Hron Laidy
Karel Gott
Holarelaidy
Holarelaidy
Vladimír Hron
Laidy
Karel Gott
Holarelaidy
Oba
Laidy
Karel Gott
Tre joreiolaidy
Vladimír Hron
Ó Laidy
Karel Gott
Ó Joreiolaidy
Vladimír Hron
Laidy
Karel Gott
A jahoholady
Vladimír Hron
Jahoholady
Oba
Ó, jahody, jahody, jahody
Jahody tree
Recording
an unreleased recording from the show Karel Gott 2005 (ČT)
poss. live record
Dobrú noc
traditional
feat. Waldemar Matuška, Helena Vondráčková, Hana Zagorová
Lyrics
Dobrú noc, má milá, dobrú noc,
Nech je ti sám Pánboh na pomoc!
Dobrú noc, dobre spi,
Nech sa ti snívajú sladké sny.
Dobrú noc, dobre spi,
Nech sa ti snívajú sladké sny.
Dobrú noc, má milá, dobrú noc,
Nech je ti sám Pánboh na pomoc!
Dobrú noc, dobre spi,
Nech sa ti snívajú sladké sny.
Dobrú noc, dobre spi,
Nech sa ti snívajú sladké sny.
Recording
live in Bratislava – Bratislavská Lyra festival, 1979
Dobrý večer
unknown authors
Lyrics
Já chtěl bych říct, že jsem šťastný, lidi
Šťastný že vás tady mám
Já chtěl bych říct, je to jasný
Dnes pouze vám já zazpívám
Hm, dnešní večer dám jen vám a srdce svý
Já chtěl bych říct dobrý večer
Dobrý večer vážení
Já se dnes rád s vámi sešel
A to je dobré znamení
Dnešní večer dám jen vám, jen vám a srdce svý
Tarara čip, čip, čip
Tarara čip, čip, čip
Tarara čip, čip, čip
A tedy krásné tóny znít
Tak hudbo hraj
Sbor
Tak hudbo hraj
Tak hudbo hraj
Já tu zůstat s vámi
Tak dál nám dej trochu svůj
Já chtěl bych říct dámy, páni,
Anebo prostě přátelé
Já bych se dnes rád sešel s vámi
Přijměte darem písně mé
Ó, dnešní večer dám jen vám, jen vám a srdce svý
Já chtěl bych říct dobrý večer
Sbor
Já chtěl bych říct dobrý večer
Já chtěl bych říct dobrý večer
Sbor
Já chtěl bych říct dobrý večer
Já chtěl bych říct, dámy, páni
Sbor
Já chtěl bych říct, dámy, páni
Já se rád sešel s vámi
Sbor
Já se rád sešel s vámi
dnešní večer dám jen vám a srdce svý
dnešní večer dám jen vám a srdce svý
Recording
a live recording from the TV series „Zpívá Karel Gott 9“ – intro (1977)
released only on DVD Story (Bonton, 1999)
Ladislav Štaidl orchestra
time: 2:58
Don’t Tell Me Your Troubles
Don Gibson
Lyrics
Don’t tell me your troubles
I got troubles on my own
Don’t tell me your troubles
Just leave me alone, leave me alone
All alone, I tell it to the friends
I got troubles on my own
Say your sweetheart left you
Well that you think about me
You got the same old heartaches
And them same old miseries
Leave me alone go on home
Tell it to your friend
I’ve got troubles of my own
Well it happens to the best of us
That’s what they say
So take it for like a man
Don’t stand in my way
You tell me that she’s no way
She’s as mean as she can be
It’s written all over your lonesome face
Your heartbreak through can see
Leave me alone go on home
Tell it to your friend
I’ve got troubles of my own
Troubles of my own
Well it happens to the best of us
That’s what they say
So take it for like a man
Don’t stand in my way
You tell me that she’s no way
She’s as mean as she can be
It’s written all over your lonesome face
Your heartbreak through can see
Leave me alone go on home
Tell it to your friend
I’ve got troubles of my own
Troubles of my own
Leave me alone go on home
Tell it to your friend
I’ve got troubles of my own
Troubles of my own
Troubles of my own
Troubles of my own
Troubles of my own
Recording
live at the Palace of Republic, Berlin (DFF, 1983)
released only on DVD Stars in Konzert
Du bist mein
feat. Angelika Milster
Recording
an unreleased live TV recording from the TV show Karel, Hits und Karneval (1985)
Dusil (Medley)
Dusil – Be Bob a Lula – Žalu dřív jsem se smál – Krejzová – Rip It Up – Na shledanou, krokodýle
feat. Josef Laufer
Lyrics
Oba
Dusil
Karel Gott
Jste mě pane ze všech sil
Oba
Dusil
Josef Laufer
Jste mě, protože jsem pil
A do vody jak mouchu jste mě potopil
Oba
Dusil
Josef Laufer
Jste mě suchým rohlíkem
Oba
Dusil
Karel Gott
Jste mě vašim doutníkem, je
Já nikde metr vzduchu najdu vem jak vem
Josef Laufer
Vám pane z polí dýchá světu tak tak
Karel Gott
Nikdo tady páni má plíce jak mrak
Oba
Dusil
Ale už se nedusím
Když denně po snídani hašlerku si sním
Karel Gott
Be Bob a Lula, půlku dej mi
Josef Laufer
Be Bob a Lula, dělej, sejmi
Karel Gott
Be Bob a Lula, půlku dej mi
Josef Laufer
Be Bob a Lula, dělej, sejmi
Be Bob a Lula, snímej, začínáš
Karel Gott
Ty začínáš
Josef Laufer
Ty začínáš
Sedmá flek a teď se podívej
Neměl vztek a něco do hry dej
Karel Gott
Prohrávám, tak ti sako dám
Do příští hry ještě kalhoty mám
Be Bob a Lula, půlku dej mi
Josef Laufer
Be Bob a Lula, dělej, sejmi
Be Bob a Lula, snímej bez obav
Oba
A bez obav a bez obav
Karel Gott
Předvčírem krutý žal mi
Nařídil zpíval žalmy
A s rákoskou stál nade mnou
Nevím, kam tímto mířil
S nahou však přímo hýřil
A já ji shledal dojemnou
Žalu jsem dřív se smál
Teď jsem se rozplakal
Žalu jsem dřív se smál
Teď jsem se rozplakal, nad ním
Na-na-na-na nad ním, nad ním
Na-na-na-na nad ním, ou nad ním
Tím pánem zrádným
Co nade mnou tu stál,
Stál a stál a stále stál
Sbor
Krejzová – Krejzová!
Karel Gott
Krejzová
Tak už jsi Krejzová
Už nejsi má – Krejza tě má
Tak jsi Krejzová
Krejzová
Tvá pleť je krémová
Ať jdu kam jdu
Už tam nenajdu, tebe Krejzová
Tak má tě on
A já jsem blonk
Svět je zlej a pří krej Krejzová
Pojď, pojď, pojď, pojď sem blíž
Proč spoustu dnů neslyšíš
Ty oči lžou, čí asi jsou
Krásná Krejzová
Sbor
Krejzová – Krejzová
Karel Gott
Jsi crazy – crazy – jsi Krejzová
Sbor
Krejzová – Krejzová
Josef Laufer
Teď v souladu náladu k tanci mám
Když rock’n’roll band čtyři počítá
Ta dívka go go co ji znám
A už dost ji vyčítám
Oba
Dělej Rip It Up, zpívej Rip It Up
Jenom Rip It Up, a kroky jako jak
Dělej taky tak, zpívej rock’n’roll
Karel Gott
Taky pondělní náladu k tanci mám
Když je pustej parket a jsem tu sám
Polobotky stále čistý mám
A s nikým se tady nestrkám
Oba
Dělám Rip It Up, zpívám Rip It Up
Jenom Rip It Up a kroky jako jak
Dělej taky tak, zpívej rock’n’roll
Karel Gott
Na to jaký má už roky
Není ani šedivej
Josef Laufer
Podívej se na ty boky
Tenhle není lenivej
Karel Gott
Říkali ti, krokodýle
Josef Laufer
Tobě zase kajmane
Karel Gott
Já tě beru, krokodýle
Josef Laufer
A já tebe, kajmane
Karel Gott
Já tě beru, krokodýle
Josef Laufer
A já tebe, kajmane
Karel Gott
Je tu tady príma chvíle
Josef Laufer
A bude príma, jak by ne
Oba
Měj se dobře, krokodýle
Zdravíme tě, kajmane
Byla to tady príma chvíle
A bude znova, jak by ne
Karel Gott
Měj se dobře, krokodýle
Josef Laufer
Já tě zdravím, kajmane
Oba
Ahoj, buď zdráv!
Recording
an unreleased TV recording from the show Abeceda G-L (ČST, 1987)
Einmal kommst du doch zurück
feta. Willi Kollo
Recording
an unreleased live TV recording from 1984
Einmal um die ganze Welt (Schlagerstarparade 1998 Medley)
Einmal um die ganze Welt – Weisst du wohin – Babička – Die Biene Maja – Für immer jung
Recording
an unreleased TV recording from the Schagerstarparade 1998
Einmal um die ganze Welt (Schlagerstarparade 2000 Medley)
Einmal um die ganze Welt – Weisst du wohin – Babička – Die Biene Maja – Für immer jung
Lyrics
Einmal um die ganze Welt,
Und die Taschen voller Geld,
Dass man keine Liebe und kein Glück versäumt,
Viele fremde Länder sehn,
Auf dem Mond spazieren gehn,
Davon hab ich schon als kleiner Bub geträumt.
Weisst du wohin
Die Träume all‘ entflieh’n,
Die unerfüllt
An dir vorüberzieh’n?
Weisst du wohin
Mein Herz auf Reisen geht,
Wenn immerzu
Es sich nach Liebe sehnt?
Träume, lasst nie zu Ende geh’n,
Solang bis wir uns wiederseh’n.
Als wir Kinder waren
Sind wir oft gefahren
Oben auf dem Wagen mit dem Heu
Und bei uns war immer Babicka.
Herrliche Geschichten
Konnte sie berichten
Und für uns war’s immer wieder neu
Alle Kinder liebten Babicka.
Singen, kochen, tanzen, lachen
Glücklich machen
Das war Babicka.
Pferde stehlen, Äpfel schälen und erzählen
Das war Babicka.
Sie hat uns getröstet in der Nacht
Und gut ins Bett gebracht
Wir liebten sie und spielten gern
Mit uns’rer Babicka.
In einem unbekannten Land
Vor gar nicht allzu langer Zeit
War eine Biene sehr bekannt
Von der sprach alles weit und breit
Und diese Biene, die ich meine, nennt sich Maja
Kleine, freche, schlaue Biene Maja
Maja fliegt durch ihre Welt
Zeigt uns das was ihr gefällt
Wir treffen heute unsre Freundin Biene Maja
Diese kleine, freche Biene Maja
Maja, alle lieben Maja
Maja (Maja), Maja (Maja)
Maja, erzähle uns von Dir
Die Zeit läuft weiter, sie bleibt nicht steh’n,
Und unsre Erde wird sich weiter dreh’n.
Wer kennt den Weg und wer weiss wohin,
Kennt die Antwort auf die Fragen?
Ich fühl mich jung, wie ich es immer war,
Alles geniessen, das ist wunderbar.
Soll ich so tun, als wär ich schon an Ziel?
Hab‘ Blue Jeans in der Seele,
Ich mag sie und die Zeit steht niemals still,
Mach was ich will, das mit Gefühl,
Kein Weg zu weit und kein Berg zu hoch,
Zum Himmel und noch viel weiter.
Für immer jung, ich fühle mich für immer jung,
Ich werde einfach immer alles geben.
Für immer im Leben.
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung,
Ich werde einfach immer alles geben.
Für immer jung.
Hab viel erlebt und habe viel geseh’n,
So viele Dinge wird ich niemals verstehn,
Leben ist mehr als nur schwarz oder weiss.
Es gibt so viele Fragen.
Die Träume in mir kann kein Wind mehr verwehn,
Man muss jeden Tag neue Wege gehn,
Wer in sein Herz schaut, kann richtig sehn.
Träume sind das Leben.
Für immer jung, ich fühle mich für immer jung,
Ich werde einfach immer alles geben.
Für immer im Leben.
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung,
Ich werde einfach immer alles geben.
Für immer jung.
Ich werde einfach immer alles geben.
Für immer im Leben.
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung,
Ich werde einfach immer alles geben.
Ein Leben langFür immer jung.
Ich werde einfach immer alles geben.
Für immer jung
Recording
an unreleased TV recording from the Schlagerstarparade 2000
