Einmal um die ganze Welt (Zum blauen Block Medley)
Einmal um die ganze Welt – Rosamunde – Es wird schon weitegh’n – In dem Lokal wird heut‘ gefeiert – Heut‘ ist der schönste Tag in meinem Leben
feat. Heinz Schenk
Recording
an unreleased TV recording from the show Zum Blauen Bock aus Zürich, 1974
Günter Kallmann Choir
Erhebt eure Pokale (Libiamo, ne’ lieti calici)
Giuseppe Verdi, unknown lyricist
from the opera „La traviata“
Recording
an unreleased TV recording from the Mary Roos Show, 1979
Es ist seltsam – We Don’t Talk Anymore
Alan Tarney, unknown lyricist
Lyrics
Was so schön war ist vorbei
Jeder geht wieder seinen Weg
Ja, ich dir glaubte, wir wären eins
Jeder ist nun wieder frei
Ohne viel zum Überlegen
Muss ich dir sagen, dass du mir fehlst
Nein, ich weiss nicht wie es dazu kam
Das wir jetzt out und blind
Gegen das, was uns verband
Und was wir liebten sind
bald wir fremde sind
Es ist seltsam, mir fehlt
Das Lächeln von dir
Es ist seltsam, ich wünsch’mir
Du wärest hier
Öffnet sich die Tür
Schloss hinter dir
Es ist seltsam, mir fehlt
Das Lächeln von dir
Oh du wärest hier
Well, it really doesn’t matter to me
I guess your leaving was meant to be
It’s down to you now, you wanna be free
Well, I hope you know which way to go
You’re on your own again
Don’t come crying to me
when you’re the lonely one
Remember what you’ve done
Oh, it’s so funny how we don’t talk anymore
It’s so funny, why we don’t talk anymore?
But I ain’t losing sleep and I ain’t counting sheep
It’s so funny how we don’t talk anymore
It’s so funny how we don’t talk anymore
how we don’t talk anymore…
Recording
an unreleased TV recording from the show Bitte ins Studio! (DEFA, 1980)
time: 3:27
Estrellita (del lejano cielo)
Manuel María, Ponce Cuéllar
Lyrics
Estrellita del lejano cielo,
Que miras mi dolor,
Que sabes mi sufrir.
Baja y dime
Si me quiere un poco,
Porque yo no puedo sin su amor vivir.
Recording
an unreleased TV recording from the show Gute Laune mit Musik, 1979
Everybody Loves Somebody
Irving Taylor, Kermit Lane
Lyrics
Everybody loves somebody sometimes
Everybody falls in love somehow
Something in your kiss
Just told me
My sometimes is now
Everybody finds somebody someplace
There’s no tellin‘ where love may appear
Something in my heart
Keeps saying
My someplace is here
If I had it in my power
I’d arrange for every girl
To have your charm
Then every minute, every hour
Every boy would find
What I found in your arms
Everybody loves somebody sometimes
And I vow my dream was over you
Your love made it well
Worth waiting
For someone like you
Everybody loves somebody sometimes
Recording
live at Palace of Republic, Berlin 1986
released only on DVD Stars im Konzert 1986
Everything Is Beautiful
Harold Ray Ragsdale
Lyrics
Jesus loves the little children
All the children of the world
Red and yellow, black and white
They are precious in his sight
Jesus loves the little children of the world
Everything is beautiful in it’s own way
Like a starry summer night
On a snow covered winter’s day
And everybody’s beautiful in their own way
Under God’s Heaven
The world’s gonna find the way
There is none so blind
As He who will not see
We must not close up minds
We must let our thoughts be free
For every hour that passes by
You know the world gets a little bit older
It’s time to realize that people lies
In the eyes of the beholder
And everything is beautiful in its own way
Like a starry summer night
On a snow covered winter’s day, ah, sing it children
Everybody’s beautiful in their own way
Under…
Recording
an unreleased live TV recording from the Sopot Festival, Poland, 1980
Ewige Liebe
Mash, Patrick Bernhard
feat. Andy Borg, Semino Rossi
Lyrics
Nimm mich i Arm und drück mich fescht a dich
und la mi nüme los
ich tanke mich grad a dir uf,
wils eifach so guet tuet
Ich hab di gern, ich brauch die
ja ich bin süchtig nach dir
doch Garantie kan ich dir keine gebn
das es für immer so bleibt
Ewige Liebe, das wünsch ich dir
Ewige Liebe, das wünsch ich mir
Věčná láska, das wünsch ich dir
Věčná láska, das wünsch ich mir
Amor eterno nur für uns zwei
Amor eterno, fühl mich bei dir daheim
Ewigi Liebi, das wünsch ich dir
Ewigi Liebi, das wünsch ich mir
Ewigi Liebi, nume für üs zwöi
Ewigi Liebi, füehl mich bi dir dehei
Ewigi Liebi, ewigi Liebi …
Recording
an unreleased TV recording from the show Musikantenstadl – Vienna (ARD,ORF,SF 2012)
Feierabend
Anton Günther
Lyrics
Die Sonn‘ steigt hinterm Wald drüb’n nein
Besäumt die Wolken rot,
Ein jeder legt sein Werkzeug hin
Und schwenkt zum gruß sein Hut.
S’ist Feierab’nd, s’ist Feierab’nd
Das Tagwerk ist vollbracht
S’zieht alles seiner Heimat zu,
Ganz sachte schleicht die Nacht.
Und über ‚n Wald ein Vöglein fliegt
Nach seinem Nestchen zu,
Vom Dörflein her ein Glöcklein klingt,
Das meint legt euch zur Ruh.
Da zieht’s wie Frieden durch die Brust,
Es klingt als wie ein Lied.
Aus längst vergangnen Zeiten rauscht’s
Gar heimlich durchs Gemüt.
Gar manches Herz hat ausgeschlag’n,
Vorbei ist Sorg und Müh‘,
Und über’n Grab ganz leise zieht
Ein Raunen drüber hin.
Recording
an unreleased TV recording from the Ein kessel buntes show, 1977
Fly Me To The Moon
Bart Howard
Lyrics
Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like on
A-Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, baby, kiss me
Fill my heart with song and let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you
Fill my heart with song
Let me sing forevermore
You are all I long for, all I worship and adore
In other words, please be true
In other words
In other words
I love you
Recordings
an unreleased live TV recording from the Sopot Festival, Poland, 1980
an unreleased TV recording from the show „Rekordman“ (ČST, 1992)
For Once In My Life – Já žil, jak jsem žil
Ronald Norman Miller, Orlando Murden, Zdeněk Borovec
Recording
an unreleased live TV recording from the Sopot Festival, Poland, live 2006
Funiculi, funicula – La Danza
Gioacchino Rossini, Luigi Denza, Giuseppe Turco
Lyrics
Buď zdráv, kdo pěstuješ ty hrozny v stráni – jsi přítel náš!
Buď zdráv, kdo soudek vína k ochutnání ze sklípku dáš!
Buď zdráv, kdo v pravdě bez intrik a falší se k vínku znáš!
Buď zdráv, kdo po poháru dáš si další – jsi přítel náš!
Páni, dámy – pijme, jak se má!
Páni, dámy – žijme, jak se má!
Funiculi-Funicula, Funiculi-Funicula
Zdráv buď ty i já, Funiculi-Funicula
Páni, dámy – pijme, jak se má!
Páni, dámy – žijme, jak se má!
Funiculi-Funicula, Funiculi-Funicula
Zdráv buď ty i já, Funiculi-Funicula
Già la luna è in mezzo al mare,
mamma mia, si salterà!
L’ora è bella per danzare,
chi è in amor non mancherà.
Già la luna è in mezzo al mare,
mamma mia, si salterà!
L’ora è bella per danzare,
chi è in amor non mancherà.
Già la luna è in mezzo al mare,
mamma mia, si salterà!
Presto in danza a tondo, a tondo,
donne mie venite quà,
un garzon bello e giocondo
a ciascuna toccherà,
finchè in ciel brilla una stella
e la luna splenderà.
Il più bel con la più bella
tutta notte danzerà.
Mamma mia, mamma mia,
già la luna è in mezzo al mare,
mamma mia, mamma mia,
mamma mia, si salterà.
Frinche, frinche, frinche,
frinche, frinche, frinche,
mamma mia, se salterà.
Frinche, frinche, frinche,
frinche, frinche, frinche,
mamma mia, se salterà.
La la ra la ra
la ra la la ra la
la la ra la ra
la ra la la ra la
la la ra la ra
la ra la la ra la
la la ra la ra
la la la la ra la!
Recording
an unreleased TV recording from the show Silvestr 2009
Für immer jung – Пока молодой (Forever Young)
Frank Mertens, Bernhard Lloyd, Marian Gold
Recording
an unofficial Russian remake by Daddy Dogg (Bushido in original duet replaced)
Gejša z Tokia
unknown authors
Lyrics
Proč ji však zpívá tu smutnou báj
Tu báj a hořkost skrývá
Dech vůni čaj
Váš čaj z křehkých džbánků
Nápoj spánku vypil já jsem
Proto sním, že se zas procházím
Z nejkrásnější gejšou Tokia
Proč pořád skrývá, tu krásnou líc
Krásnou líc, v očích se skrývá
Teď sny jdou vstříc, tak vstříc
Náhle sněží, vločky sněží
Bílých květů višňových
Toulám se v očích tvých
Omamných tak jako Tokia
Ó, odcházím je čas sbohem dát
Se mi krásně sní
Ó, opouštím tu, kterou mám rád tolikrát
Proč ji však zpívá, tu smutnou báj
Tu báj a hořkost skrývá
Dech vůni čaj
Váš čaj, zrak se mýlí, ten květ bílý
Co se z dálky květem zdá
Pokus se pousmát, hlas ten můj seká dál
A já se ožením z nejkrásnější gejšou Tokia
Recording
an unreleased TVrecording from 1977
Gern’ hab’ ich die Frau’n geküsst
Franz Lehár, Paul Knepler, Béla Jacobowicz
Lyrics
Gern hab ich die Frau’n geküsst
hab nie gefragt, ob es gestattet ist
Dachte mir, nimm sie dir
Küss sie nur, dazu sind sie ja hier
Ja, glaub mir
Nie nahm ich die Liebe schwer
Ich liebe heiß, doch treu bin ich nicht sehr
bin ein Mann, nicht viel dran
Liebchen fein, ich schau auch andre an.
Ich kenn der wahrhaften Liebe Glut,
ich weiß, wie weh oft die Falschheit tut,
ich kenn die Wonnen begonnen mit Freud,
ich sah ihr wenden und enden mit Leid!
Ich kenn die Liebe in Dur und Moll,
ich kenn sie selig, verrückt und toll,
ich schau erwachend und lachend zurück,
und such im Rausche, im Tausche mein Glück!
Gern hab ich die Frau’n geküsst
hab nie gefragt, ob es gestattet ist
Dachte mir, nimm sie dir
Küss sie nur, dazu sind sie ja hier
Recording
an unreleased TV recording from 1997
Gib dein Ziel niemals auf (Hold On Tight To Your Dream)
Jeff Lynne, Django Seelenmeyer, Ulf Krüger
Lyrics
Gib’dein Ziel niemals auf
Gib’dein Ziel niemals auf
Wenn’s dir noch so dreckig geht
Wenn das Wasser bis zum Halse steht
Gib’dein Ziel niemals auf
Gib’dein Ziel niemals auf
Gib’dein Ziel niemals auf
Was geht dir noch nicht macht dich härter
Nächstes Mal wirst du schon stärker
Gib’dein Ziel niemals auf
Du hast manche Nacht
D’rüber nachgedacht
Wie man glücklich wird
Was das Wohl greift macht
Und du hast es probiert
Und du hast dich blamiert
Doch einmal ist keinmal,
das kann schon passieren
Hold on tight to your dreams
Hold on tight to your dreams
Wenn’s dir noch so dreckig geht
Wenn das Wasser bis zum Halse steht
Gib’dein Traum niemals auf
Gib’dein Traum niemals auf
Gib’dein Traum niemals auf
Recording
live at the Palace of Republic, Berlin (DFF, 1983)
released only on DVD Stars in Konzert 1983
Give Peace a Chance
John Lennon
Lyrics
Two, one, two, three, four
Ev’rybody’s talking about
Bagism, Shagism, Dragism, Madism,
Ragism, Tagism
This-ism, That-ism, is-m, is-m, is-m
All we are saying is give piece a chance,
All we are saying is give piece a chance
C’mon
Ev’rybody’s talking about ministers,
Sinister, Banisters
And canisters, Bishops, Fishops,
Rabbis, and Pop eyes, Bye, bye, bye byes
All we are saying is give peace a chance,
All we are saying is give peace a chance
Let me tell you now
Revolution, evolution, masturbation,
Flagellation, regulation, integrations,
Meditations, United Nations,
Congratulations
Ev’rybody’s talking about
John and Yoko, Timmy Leary, Rosemary,
Tommy Smothers, Bobby Dylan,
Tommy Copper,
Derek Taylor, Norman Mailer,
Allen Ginsberg, Hare Krishna,
Hare
Krishna
Recording
live at the Old Time Square, Prague Open Air, 1983
Goldener Ohrring (Golden Earrings)
Victor Young, Raymond Evans, Jay Livingston
Recording
an unreleased Polydor single from 1967
Gonna Build the Mountain
George Anthony Newley, Leslie Bricusse
Lyrics
I’m gonna build a mountain, from a little hill.
I’m gonna build a mountain, least I hope I will.
I’m gonna build a mountain, I’m gonna build it high.
I don’t know how I’m gonna do it, only know I’m gonna try.
I’m gonna build a daydream, from a little hope.
I’m gonna push the daydream, up that mountain slope.
I’m gonna build a daydream, woah, I’m gonna see it through.
Gonna build a mountain and a daydream,
Gonna make ‚em both come true.
I’m gonna build a heaven, as a will someday,
And the Lord sends Ga-bri-el to take me away.
Woah, I wanna fine young son, to take my place.
I’ll leave my son in my heaven on earth with the good Lord’s grace.
I’m gonna build a mountain, from a little hill.
I’m gonna build a mountain, least I hope I will.
I’m gonna build a mountain, yeah, gonna see it through.
Gonna build a mountain and a daydream,
Gonna make ‚em both come true.
I’m gonna build a daydream, from a little hope.
I’m gonna push the daydream, up that mountain slope.
I’m gonna build a daydream, woah, I’m gonna see it through,
Gonna build a mountain and a daydream,
Gonna make ‚em both come true.
I wanna build a heaven, as a will someday,
And the Lord sends Ga-bri-el to take me away.
I wanna fine young son, to take my place.
I’ll leave my son in my heaven on earth, with the good Lord’s grace.
I wanna fine young son, yeah, to take my place.
I’ll leave my son in my heaven on earth, with the good Lord’s grace.
Yea-eah.
short version:
I’m gonna build a mountain, from a little hill.
Gonna build a mountain, least I hope I will.
Gonna build a mountain, gonna build it high.
I don’t know how I’m gonna do it, only know I’m gonna try.
Gonna build a daydream, from a little hope.
Gonna push the daydream, up that mountain slope.
Gonna build a daydream, gonna see it through.
Gonna build a mountain and a daydream,
Gonna make ‚em both come true.
Gonna build a heaven, from a little hill.
Gonna build a heaven, least I hope I will.
Gonna build a mountain, yeah, gonna see it through.
And the Lord sends Ga-bri-el to take me away.
I wanna build a heaven, as a will someday,
And the Lord sends Ga-bri-el to take me away.
I wanna fine young son, to take my place.
I’ll leave my son in my heaven on earth, with the good Lord’s grace.
Recording
live at the Lucerna Music Hall, Jan 9 1968
Hudební divadlo Karlín Praha – Pop Music Forum, Jan 3 1969
unreleased TV recordings
