Čau, lásko

Lyrics

On: Ukrutně pršelo, tvůj deštník do sucha zval,
pak se ten zázrak stal, navzdory dešti jsem vzplál.

Ona: V očích dva plamínky, těma’s mě celou noc hřál.
Rtěnkou na zrcadle ráno vzkaz od tebe stál:

Oba: Čau, lásko, čau, lásko!

On: Ty jediná, nejdražší, nejsladší, na shledanou!
Čau, lásko, čau lásko!
Ty jediná, nejtrpčí, nejkratší, na shledanou!

Oba: Nebe se zjasnilo, jen já mrak na srdci mám,
dík tobě, mizero, s talentem k milostným hrám.

On: Kdykoliv zaprší, slyším tvůj zrychlený dech,
až se zas potkáme, doufám, že nebude spěch.

Oba: Čau, lásko, čau, lásko!
Ty jediná, nejdražší, nejkratší, na shledanou!
Čau, lásko, čau lásko!
Ty jediná, nejtrpčí, nejdražší, na shledanou!

Hrvatski prijevod:

Čao ljubavi

On: Okrutno je kišilo, tvoj kišobran je u sušu zvao,
onda se ovo čudo zbio, usprkos kiše sam planuo.

Ona: U očima dva plamena, sa njima si me noću grijao.
Ružom na zrcalu ujutro poruka od tebi stajala:

Oba: Čao, ljubavi, čao, ljubavi!

On: Ti jedina, najdraža, najslatša, dovidjenja!
Čao, ljubavi, čao, ljubavi!
Ti jedina, najtrpša, nejkratša, dovidjenja!

Oba: Nebo se izvedrio, samo ja oblak u srcu imam,
hvala tebi, poganac, s talentom za ljubavne igre.

On: Ikad če padati kiša, čujem tvoj ubrzani dah,
kad ćemo se opet sresti, nadam se, da ne bude žurba.

Oba: Čao, ljubavi, čao, ljubavi!
Ti jedina, najdraža, najslatša, dovidjenja!
Čao, ljubavi, čao, ljubavi!
Ti jedina, najtrpša, nejkratša, dovidjenja!

Recording