Funiculi funicula
Luigi Denza, Giuseppe Turco
Lyrics
Aieressera, oi‘ ne‘, me ne sagliette,
tu saie addo‘?
Addo‘ ‚stu core ‚ngrato cchiu‘ dispietto farme nun po‘!
Addo‘ lo fuoco coce, ma si fuie
te lassa stá!
E nun te corre appriesso, nun te struie, ‚sulo a guardá‘!…
Jammo jammo ‚ncoppa, jammo ja‘,
Jammo jammo ‚ncoppa, jammo ja‘,
funiculi‘, funicula‘!
funiculi‘, funicula‘!
Jammo jammo ‚ncoppa, jammo ja‘,
funiculi‘, funicula‘!
funiculi‘, funicula‘!
funiculi‘, funicula‘!
Jammo jammo ‚ncoppa, jammo ja‘,
funiculi‘, funicula‘!
Se n‘ ‚e‘ sagliuta, oi‘ ne‘, se n‘ ‚e‘ sagliuta la capa già!
E‘ gghiuta, po‘ e‘ turnata, po‘ e‘ venuta…
sta sempe cca‘!
La capa vota, vota, attuorno, attuorno,
attuorno a tte!
Lo core canta sempe nu taluorno
Sposammo, oi‘ ne‘!
Jammo ‚ncoppa, jammo ja‘,
funiculi‘, funicula‘!
Jammo ‚ncoppa, jammo ja‘,
funiculi‘, funicula‘!
funiculi‘, funicula‘!
Jammo ‚ncoppa, jammo ja‘,
funiculi‘, funicula‘!
funiculi‘, funicula‘!
funiculi‘, funicula‘!
Jammo ‚ncoppa, jammo ja‘,
Ieri sera, Annina, me ne salii,
tu sai dove?
Dove questo cuore ingrato non può farmi più dispetto
Dove il fuoco scotta, ma se fuggi
ti lascia stare!
E non ti rincorre, non ti stanca,
a guardare in cielo!…
Andiamo su, andiamo andiamo,
funiculi‘, funicula‘!
Se n’e‘ salita, Annina, se n’e‘ salita
la testa già!
E‘ andata, poi è tornata, poi è venuta…
sta sempre qua!
La testa gira, gira, intorno, intorno,
intorno a te!
Questo cuore canta sempre un giorno Sposami, Annina!
Andiamo su, andiamo andiamo,
funiculi‘, funicula‘!
Recordings
a song from the album „Bella Italia“ (Polydor, 1981)
recorded in Olympia and Union studios – München on Jun 1981
arr. Wolfgang Rödelberger
time: 2:32
an unreleased TV recording from the show Gute Laune mit Musik – Hauskonzert, 1979
an unreleased TV recording from the show Ein Kessel Buntes (DFF, 1981)
feat. Peter Dvorský, Eva Urbanová, Helena Vondráčková
an unreleased TV recording from the show Silvestr (ČT, 2002)
live at the Palace of Republic, Berlin (TV recording – DFF, 1987) , released only on DVD Stars in Konzert
live at the Sport Hall Prague, Christmas Concert (unreleased TV recording – ČST, 1988)
live from 1980, released on 2LP Live – Das Konzerterlebnis (Polydor, 1981)
