Skip to content

Jsem na světě rád (Cryin‘ Time)

Buck Owens, Jiří Štaidl


Lyrics

Jsem, já jsem na světě rád pro jednu píseň
jedny tóny stále v dáli slyším znít,
a když se náhle písni tajně přiblížím se,
prchne zrádně dál a dál mě nutí jít…

Taky jsem na světě rád pro jednu dívku,
stěží znám to jméno, znám i stěží tvář
a když dívce tajně ve snu přiblížím se,
prchne zrádně dál a dál mi uniká.

Přesto jsem na světě rád a budu dále
i když písně zpívat vůbec neumím.
I když krásným dívkám dávno nelíbím se,
přesto denně rád se pro ně probudím.

A tak bloudím sem a tam a nikde stání,
ptám se ráno snáře, ptám se černých vran,
ani píseň, ani dívka není k mání,
celý den se cítím někým obelhán.

Přesto jsem na světě rád a budu dále
i když písně zpívat vůbec neumím.
I když dávno dívkám krásným nelíbím se,
přesto denně rád se pro ně probudím.
Přesto denně rád se pro ně probudím.


cover version from 1986

Jsem, já jsem na světě rád pro jednu píseň
jedny tóny stále v dáli slyším znít,
a když tajně písni ve snu přiblížím se,
prchne zrádně dál a dál mi nutí jít…

Ó taky jsem na světě rád pro jednu dívku,
stěží znám to jméno, znám i stěží tvář
a když dívce tajně ve snu přiblížím se,
prchne zrádně dál a dál mi uniká.

Přesto jsem na světě rád a budu dále
I když písně zpívat vůbec neumím.
I když krásným dívkám vůbec nelíbím se,
přesto denně rád se pro ně probudím.

Přesto ráno rád se pro ně probudím…


Recordings

MP3 DATE STUDIO ORCHESTRA & CHOIR TIME COMPILATION
1966 Jun ČRo TOČR, Lubomír Pánek Choir 3:03 Komplet 5
1986 Jun Supraphon Ladislav Štaidl 2:34 Story 2

feat. Helena Vondráčková

an unreleased live recording from the TV show Horoskopičiny (Nova TV, 1996)