Noc je dlouhá a zlá (Are You Lonesome Tonight?)

Lyrics

Noc je dlouhá a zlá,
když se ztrácíš a já
sám tu bloudím a nevím jak spát.

Kdybych jednou tak směl,
jít kam tvůj svět odešel,
nezaváhám i svých snů se vzdát.

Přikrytá jsi jen spánkem,
tak blízko tě mám,
slyším tvůj dech,
však dál se mi zdá
že jsem sám.

O tom všem sotva víš,
klidně dál, dál tu spíš
a jen má noc je dluhá a zlá.

Jen doufám, že tam někde v dálce
co tvůj jen tvůj sen zná,
kde tvůj strach se začíná ztrácet,
že tam jsem dál jen já.

English translation

THE NIGHT IS LONG AND BAD

Night is long and bad
when you are getting lost
and I’m roaming here alone
don’t know how to sleep

If I might once leave
where your world went to
I would not hesitate to give up
even my dreams

You are covered just with your sleep
how close to me you are

I can hear your breathe
but still it seems to me
I am lonely

You barely know about that all
sleeping here still on
and only my night is long and bad

I just hope, that somewhere
over there in a distant place
that knows only your dream,
where your fear is getting lost
only I stay always by you

Recording