Oči sněhem zaváté

Lyrics

Oči má sněhem zaváté,
v duši má chladný stín,
rampouchem srdce proklaté,
studený hlas, na dlani mráz, ledový klín.

Slunce svit marně útočí,
její cit neroztál,
prosím vás, pane průvodčí,
zastavte vlak, už je to tak, nemohu dál.

Vidím, že už se šeří,
a vím teď, že jen zbývá
smutek zavřených dveří
pro toho kdo je sám.

Pro toho, kdo si věří,
pro toho, kdo si zpívá,
přestože na rtech ho studí polibek poslední.

O-o-o-o.

Oči má sněhem zaváté,
v duši má chladný stín,
až se mě jednou zeptáte,
co z toho mám, že žiju sám, neodpovím.
Co z toho mám, že žiju sám, že žiju stále sám.

English translation:

SNOW-DRIFT-EYES

Her eyes are drifted with snow
having cold shadow in her soul
icicled heart,
cold voice,
frost on her hand,
icy lap.

Sunshime attacks her in vain
her feeling won’t thaw
please, conductor, stop the train
I can’t go on

I can see it’s getting dark now
and I know there’s left only
sadness of the closed door
for man that’s lonely

For man who believes
For man that’s singing
‚though the last kiss is cold on his lips

Her eyes are drifted with snow
having cold shadow in her soul
If you ask me one day
why do I live still alone
I won’t answer…

Recordings

*) released on CD Pojď ukážu ti cestu rájem (Areca 2003), poss. previously unreleased recording from STORY 1 recordings session